My daughter will turn 4 in a few mo

My daughter will turn 4 in a few months, and I've already lost count of the number of times we've had family members ask “When is she going to get a sister or brother to play with?”

At this point, I'm 99.9 percent sure that I don't want to have another child. But my wife, you see, is undecided, which technically makes me undecided. Surprisingly, it appears that many parents in the U.S. have decided, and they're increasingly coming down on the side of “one and done.” Single-child families have almost doubled since the 1960s, to about one in five, according to the National Center for Health Statistics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกสาวของฉันจะเปลี่ยน 4 ในกี่เดือน และแล้วลืมนับจำนวนครั้งที่เราได้มีสมาชิกในครอบครัวขอให้ "เมื่อเธอกำลังจะรับน้องหรือพี่ชายเล่นกับ"ที่จุดนี้ ฉันแน่ใจว่า ไม่อยากมีลูกอีกร้อยละ 99.9 แต่ภรรยาของฉัน คุณเห็น ตัดสินใจ เทคนิคทำให้ผมลังเล น่าแปลกที่ ปรากฏว่า พ่อแม่หลายคนในสหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจ และพวกเขากำลังมากขึ้นเรื่อย ๆ ลงมาข้าง "หนึ่งทำ" ครอบครัวลูกเดียวมีเกือบสองตั้งแต่ปี 1960 การประมาณหนึ่งในห้า ตามศูนย์สถิติสุขภาพแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกสาวของฉันจะเปิด 4 ในไม่กี่เดือนและผมได้หายไปแล้วนับจำนวนครั้งที่เราเคยมีสมาชิกในครอบครัวขอให้ "เมื่อเธอจะไปรับน้องสาวหรือพี่ชายที่จะเล่นกับ?"

ณ จุดนี้ผม 'เอ็มร้อยละ 99.9 แน่ใจว่าฉันไม่ต้องการที่จะมีลูกอีก แต่ภรรยาของผมที่คุณเห็นจะลังเลซึ่งในทางเทคนิคทำให้ผมลังเล ที่น่าแปลกใจก็ปรากฏว่าพ่อแม่หลายคนในสหรัฐได้ตัดสินใจและพวกเขากำลังมากขึ้นเรื่อยลงมาที่ด้านข้างของ "หนึ่งและทำ." ครอบครัวที่มีเด็กโสดได้เกือบสองเท่าตั้งแต่ปี 1960 ถึงประมาณหนึ่งในห้าตามที่ ศูนย์สุขภาพแห่งชาติสุพรรณบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกสาวของฉันจะเปิดในไม่กี่เดือน และผมก็ไม่ได้นับจากจำนวนครั้งที่เราได้มีสมาชิกในครอบครัวถาม " เมื่อเธอกำลังจะได้น้องสาวหรือน้องชายเล่นด้วย "ณ จุดนี้ผม 99.9 เปอร์เซ็นต์แน่ใจว่าผมไม่อยากมีลูกอีก แต่ภรรยาผม คุณเห็น จะลังเล ซึ่งก็ทำให้ผมลังเล จู่ ๆ ปรากฎว่า ผู้ปกครองจำนวนมากในสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจ และพวกเขากำลังมากขึ้นลงมาข้างหนึ่งและทำ " ครอบครัวลูกเดียวได้เกือบสองเท่าตั้งแต่ปี 1960 , ประมาณหนึ่งในห้า ตามที่ศูนย์สถิติสุขภาพแห่งชาติ