Located 65 miles (105 km) offshore

Located 65 miles (105 km) offshore in approximately 3,000 feet (900 meters) of water, Lianzi is Chevron's first operated asset in the Republic of Congo and the first cross-border oil development project offshore Central Africa. The project is expected to produce an average of 40,000 barrels of crude oil per day.

"This milestone demonstrates that we continue to make steady progress on delivering major development projects," said Jay Johnson, executive vice president Upstream, Chevron Corporation. "We have the industry's strongest queue of major capital projects that are expected deliver significant value and production growth."

"As the first offshore energy development spanning national boundaries in the Central Africa region, Lianzi represents a unique cooperative approach to share offshore resources and may serve as a model for the development of similar cross-border fields between two countries," said Ali Moshiri, president of Chevron Africa and Latin America Exploration and Production Company.

The field, discovered in 2004, includes a subsea production system and a 27 mile (43 km) electrically heated flowline system, the first of its kind at this water depth. The system transports the oil from the field to the Benguela Belize–Lobito Tomboco platform in Angola's Block 14 and utilizes a Direct Electrical Heating (DEH) system to ensure fluid flow under a wide range of conditions.

Chevron Overseas (Congo) Limited is operator of the Lianzi Field and has a 15.75 percent interest, along with its affiliate Cabinda Gulf Oil Company Limited (15.5 percent), Total E&P Congo (26.75 percent), Angola Block 14 BV (10 percent), Eni (10 percent), Sonangol P&P (10 percent), SNPC (the Republic of Congo National Oil Company – 7.5 percent), and GALP (4.5 percent).

Chevron Corporation is one of the world's leading integrated energy companies. Through its subsidiaries that conduct business worldwide, the company is involved in virtually every facet of the energy industry. Chevron explores for, produces and transports crude oil and natural gas; refines, markets and distributes transportation fuels and lubricants; manufactures and sells petrochemicals and additives; generates power and produces geothermal energy; and develops and deploys technologies that enhance business value in every aspect of the company's operations. Chevron is based in San Ramon, Calif. More information about Chevron is available at www.chevron.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

65 ไมล์ (105 กิโลเมตร) ทะเลประมาณ 3000 ฟุต (900 เมตร) น้ำ Lianzi แห่งสินทรัพย์ดำเนินแรกของเชฟรอนในสาธารณรัฐคองโก และแรกข้ามแดนน้ำมันแอฟริกากลางต่างประเทศโครงการพัฒนา โครงการคาดว่าจะผลิตโดยเฉลี่ย 40000 บาร์เรลน้ำมันดิบต่อวัน"เหตุการณ์สำคัญนี้แสดงให้เห็นว่า เรายังคงต้องการความก้าวหน้ามั่นคงในการส่งมอบโครงการพัฒนาหลัก กล่าวว่า เจย์ Johnson กรรมการ Upstream รอน "เราได้คิวแข็งแกร่งของอุตสาหกรรมของโครงการหลวงสำคัญที่คาดส่งค่าและผลิตเติบโตที่สำคัญ""พัฒนาพลังงานต่างประเทศครั้งแรกที่รัฐขอบเขตประเทศในภูมิภาคแอฟริกากลาง Lianzi แสดงวิธีโดยเฉพาะการใช้ร่วมกันทรัพยากรต่างประเทศ และอาจทำหน้าที่เป็นแบบสำหรับการพัฒนาของคล้ายกันข้ามพรมแดนระหว่างสองประเทศ กล่าวว่า อาลี Moshiri ประธานของเชฟรอนแอฟริกา และละตินสำรวจ และ บริษัทผู้ผลิตฟิลด์ การค้นพบในปี 2004 มีระบบการผลิตจากระบบ 27 ไมล์ (43 กิโลเมตร) ความร้อนไฟฟ้า flowline ครั้งแรกของชนิดที่ลึกนี้ ระบบขนส่งน้ำมันจากฟิลด์ไปยังแพลตฟอร์ม Tomboco เบลีซ-Lobito เบงใน 14 บล็อกของแองโกลา และใช้ระบบตรงไฟฟ้าเครื่องทำความร้อน (DEH) ให้ภายใต้หลากหลายสภาพการไหลของเหลวเชฟรอนต่างประเทศ (สาธารณรัฐคองโก) จำกัด(มหาชน)เป็นตัวดำเนินการของฟิลด์ Lianzi และได้ดอกเบี้ยร้อยละ 15.75 กับพันธมิตรของ Cabinda อ่าวน้ำมันบริษัท จำกัด (ร้อยละ 15.5 ล้านคน), รวม E & P คองโก (ร้อยละ 26.75), BV 14 บล็อกแองโกลา (10 เปอร์เซ็นต์), Eni (10 เปอร์เซ็นต์), Sonangol P และ P (10 เปอร์เซ็นต์), SNPC (สาธารณรัฐคองโกชาติน้ำมัน บริษัท – 7.5 เปอร์เซ็นต์), และ GALP (ร้อยละ 4.5)เชฟ รอนเป็นบริษัทพลังงานครบวงจรชั้นนำของโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง จากบริษัทในเครือที่ดำเนินธุรกิจทั่วโลก บริษัทมีส่วนร่วมในแทบทุกพได้อุตสาหกรรมพลังงาน เชฟรอนสำรวจสำหรับ ผลิต และขนส่งน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ บรรยากาศ ตลาด และกระจายการขนส่งเชื้อเพลิงและหล่อลื่น ผลิต และจำหน่ายเคมีปิโตรเลี่ยมและสาร สร้างพลังงาน และสร้างพลังงานความร้อนใต้พิภพ และพัฒนา และจัดวางเทคโนโลยีที่เพิ่มมูลค่าทางธุรกิจในทุกด้านของการดำเนินงานของบริษัท เชฟรอนอยู่ใน San Ramon รัฐแคลิฟอร์เนีย ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเชฟรอนได้ที่ www.chevron.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ 65 ไมล์ (105 กิโลเมตร) ในต่างประเทศประมาณ 3,000 ฟุต (900 เมตร) น้ำ Lianzi คือเชฟรอนดำเนินการครั้งแรกของสินทรัพย์ในสาธารณรัฐคองโกและข้ามพรมแดนโครงการพัฒนาน้ำมันนอกชายฝั่งภาคกลางของแอฟริกา โครงการนี้คาดว่าจะผลิตเฉลี่ย 40,000 บาร์เรลน้ำมันดิบต่อวัน. "ขั้นนี้แสดงให้เห็นว่าเรายังคงให้ความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องในการส่งมอบโครงการพัฒนาที่สำคัญ" เจย์จอห์นสันรองประธานบริหารต้นน้ำเชฟรอนคอร์ปอเรชั่นกล่าว "เรามีคิวที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรมของโครงการลงทุนที่สำคัญที่คาดว่าจะส่งมอบคุณค่าที่สำคัญและการเจริญเติบโตของการผลิต." "ในขณะที่การพัฒนาพลังงานในต่างประเทศเป็นครั้งแรกที่ทอดเขตแดนของประเทศในภูมิภาคแอฟริกากลาง Lianzi แสดงให้เห็นถึงวิธีการสหกรณ์ที่ไม่ซ้ำกันในการใช้ทรัพยากรร่วมกันในต่างประเทศและอาจ ทำหน้าที่เป็นแบบจำลองสำหรับการพัฒนาของเขตข้อมูลข้ามพรมแดนที่คล้ายกันระหว่างสองประเทศ "อาลี Moshiri ประธาน บริษัท เชฟรอนแอฟริกาและละตินอเมริกาสำรวจและผลิตปิโตรเลียมกล่าวว่า. สนามค้นพบในปี 2004 รวมถึงระบบการผลิตที่ใต้ทะเลและ 27 ไมล์ (43 กิโลเมตร) ระบบ Flowline อุ่นไฟฟ้าเป็นครั้งแรกของชนิดที่ระดับความลึกน้ำนี้ ระบบการขนส่งน้ำมันจากสนามไปยังเบงเบลีซ-Lobito แพลตฟอร์ม Tomboco ใน Block แองโกลา 14 และใช้ทำความร้อนไฟฟ้าโดยตรง (DEH) ระบบเพื่อให้แน่ใจว่าการไหลของของเหลวภายใต้ความหลากหลายของเงื่อนไข. เชฟรอนในต่างประเทศ (คองโก) จำกัด เป็นผู้ดำเนินการ สนาม Lianzi และมีดอกเบี้ยร้อยละ 15.75 พร้อมกับพันธมิตรบินของ บริษัท กัลฟ์ออยล์ จำกัด (ร้อยละ 15.5) รวม E & P คองโก (ร้อยละ 26.75), แองโกลาที่ถูกบล็อก 14 BV (ร้อยละ 10), Eni (ร้อยละ 10), Sonangol P & P ( ร้อยละ 10) SNPC (สาธารณรัฐคองโก บริษัท น้ำมันแห่งชาติ - ร้อยละ 7.5) และ GALP (ร้อยละ 4.5). เชฟรอนคอร์ปอเรชั่นเป็นหนึ่งใน บริษัท พลังงานแบบบูรณาการชั้นนำของโลก ผ่าน บริษัท ย่อยที่ดำเนินธุรกิจทั่วโลก บริษัท ฯ มีส่วนร่วมในแทบทุกแง่มุมของอุตสาหกรรมพลังงาน เชฟรอนสำรวจสำหรับผลิตและขนส่งน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ กลั่นตลาดและจัดจำหน่ายน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันหล่อลื่นขนส่ง; ผู้ผลิตและจำหน่ายปิโตรเคมีและสารเติมแต่ง; สร้างพลังงานและพลังงานความร้อนใต้พิภพผลิต; และพัฒนาและปรับใช้เทคโนโลยีที่ช่วยเพิ่มมูลค่าทางธุรกิจในทุกด้านของการดำเนินงานของ บริษัท ฯ ทุกคน เชฟรอนอยู่ในซานราโมน, แคลิฟอร์เนีย. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท เชฟรอนที่มีอยู่ใน www.chevron.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งอยู่ที่ 65 ไมล์ ( 105 กิโลเมตร ) ในต่างประเทศ ประมาณ 3 , 000 ฟุต ( ประมาณ 900 เมตร ) น้ำ lianzi เป็นบั้งแรกดำเนินการสินทรัพย์ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และข้ามพรมแดนครั้งแรกน้ำมันพัฒนาโครงการแอฟริกาฝั่งเซ็นทรัล โครงการคาดว่าจะผลิตเฉลี่ย 40 , 000 บาร์เรลน้ำมันดิบต่อวัน

" เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าเรายังคงให้ก้าวหน้ามั่นคงในการส่งมอบโครงการพัฒนารายใหญ่ กล่าวว่า เจ จอห์นสัน รองประธานบริหาร บริษัท เชฟรอน คอร์ปอเรชั่น ต้นน้ำ " เราได้คิวที่แข็งแกร่งที่สุดของอุตสาหกรรมของโครงการทุนรายใหญ่คาดว่าส่งมอบคุณค่าที่สำคัญและการเจริญเติบโตของการผลิต "

" เป็นครั้งแรกในการพัฒนาพลังงานที่ครอบคลุมขอบเขตของประเทศในภูมิภาคแอฟริกากลาง lianzi แสดงวิธีการสหกรณ์เฉพาะ การแบ่งปันทรัพยากรชายฝั่ง และอาจใช้เป็นรูปแบบการพัฒนาเขตข้ามพรมแดนที่คล้ายคลึงกันระหว่างสองประเทศ " อาลีกล่าวว่า moshiri ประธานบริษัท เชฟรอน บริษัทสำรวจและผลิตปิโตรเลียม แอฟริกา และละตินอเมริกา

สนาม ,ค้นพบในปี 2004 รวมถึงระบบการผลิตใต้ทะเลและ 28 ไมล์ ( 42 กม. ) ระบบไฟฟ้าระบบโฟล์ไลน์อุ่น ชนิดแรกของโลกที่ระดับความลึกของน้ำนี้ ระบบการลำเลียงน้ำมันจากเขตข้อมูลไปยังเบงเกวลาเบลีซ– Lobito tomboco ในแองโกลาเป็นแพลตฟอร์มบล็อก 14 และใช้โดยตรงความร้อนไฟฟ้า ( Deh ) ระบบเพื่อให้แน่ใจว่า การไหลของของไหลภายใต้ความหลากหลายของเงื่อนไข . . . .

เชฟรอนต่างประเทศ ( คองโก ) จำกัด เป็นผู้ดำเนินการใน lianzi สนาม และมีดอกเบี้ยร้อยละ 15.75 กันกับพันธมิตรบินกัลฟ์ออยล์ จำกัด ( ร้อยละ 15.5 ) รวม E & P คองโก ( 26.75 เปอร์เซ็นต์ ) , แองโกลา บล็อก 14 BV ( 10 เปอร์เซ็นต์ ) , ENI ( 10 เปอร์เซ็นต์ ) , โซนันโกล P & P ( 10 เปอร์เซ็นต์ ) , snpc ( สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก บริษัทน้ำมันแห่งชาติ ( ร้อยละ 7.5 ) และ GALP ( ร้อยละ 4.5 ) .

เชฟรอนเป็นหนึ่งในบริษัทพลังงานชั้นนำของโลกรวม ผ่านบริษัทย่อยคือ บริษัทที่ดำเนินธุรกิจทั่วโลก บริษัท ที่เกี่ยวข้องในแทบทุกแง่มุมของอุตสาหกรรมพลังงาน เชฟรอนสำรวจเพื่อผลิตและขนส่งน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ การกลั่นและตลาดกระจายเชื้อเพลิงการขนส่งและสารหล่อลื่น ;ผู้ผลิตและจำหน่ายปิโตรเคมีและสาร ; สร้างพลังงานและผลิตพลังงานความร้อนใต้พิภพ และพัฒนา และปรับใช้เทคโนโลยี ที่ช่วยเพิ่มมูลค่าทางธุรกิจในทุกแง่มุมของการดำเนินงานของบริษัท เชฟรอน ตั้งอยู่ในซานราโมน ( ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรหัสที่สามารถใช้ได้ที่ www.chevron
. com