AbstractAsking smokers about their

Abstract
Asking smokers about their smoking status, followed by advice to quit smoking, assessing the intention to quit ,
assistance with cessation, and arrange of follow-up (5A) is recommended for induction of smoking cessation. To
obtain preliminary data on effects of “5A” , we investigated the smoking cessation rate with two modes in the phase
I: 1) self-administered questionnaire and 2) doctor’s interview at respiratory disease clinics of three general hospitals
in Japan, and another mode in phase II: 3) doctor’s interview with an additional pamphlet at one of the three
hospitals. The interviews for smokers were conducted by doctors in charge of treatment. Subject smoking habits
were followed up by postal surveys three months after the enrollment. In phase I, 359 outpatients were recruited and
189 smokers responded, among whom 27 patients (7.5% of 359 outpatients) had quit smoking at the three months
after the enrollment. The cessation rate of the self-administered questionnaire group (8.4% of 238 smokers) did not
differ significantly from that of doctors’ interview group (5.8% of 121 smokers). Age and intention to quit at enrollment
were found to be independent predictors of smoking cessation. Patients aged 50 years or older (odds ratio=5.05, 95%
confidence interval 1.89-13.54), and participants with an intention to quit (odds ratio=6.78, 95% confidence interval
2.66-17.30) were more likely to be successful in quitting. In phase II, another 212 smokers of one hospital were
interviewed by doctors in charge and provided with an additional pamphlet describing how to practice to dislike
smoking. No significant difference in the cessation rate was observed between phase I and phase II (5.8% vs. 8.0%).
In conclusion, there were no differences among the three modes of “5A”, but 7.7% of the 571 outpatients visiting
respiratory divisions quit smoking with this simple “5A”. The findings may indicate that this simple practice at
clinics is useful for smoking cessation strategy, although randomized trials are now required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อขอให้ผู้สูบบุหรี่เกี่ยวกับสถานะการสูบบุหรี่ ตามคำแนะนำการเลิกสูบบุหรี่ การเลิก การประเมินยุติ ความช่วยเหลือ และการจัดเรียงของการติดตามผล (ของ 5A) แนะนำสำหรับการเหนี่ยวนำของยุติการสูบบุหรี่ ถึงได้รับข้อมูลเบื้องต้นในลักษณะของ "ของ 5A" เราตรวจสอบอัตราพิรามบุหรี่ มีสองโหมดในระยะI: 1) ดูแลตนเองแบบสอบถามและสัมภาษณ์ 2) แพทย์ที่คลินิกโรคทางเดินหายใจของโรงพยาบาลทั่วไป 3ในประเทศญี่ปุ่น และโหมดอื่นในระยะ II: 3) สัมภาษณ์แพทย์กับจุลสารการเติมที่สามโรงพยาบาล แพทย์ที่รับผิดชอบบำบัดได้ดำเนินการสัมภาษณ์สำหรับผู้สูบบุหรี่ เรื่องนิสัยการสูบบุหรี่ตามค่าไปรษณีย์สำรวจสามเดือนหลังจากลงทะเบียน ในระยะที่ฉัน 359 outpatients ได้พิจารณา และตอบสนองผู้สูบบุหรี่ที่ 189 ในหมู่ผู้ป่วย 27 (7.5% ของ 359 outpatients) ได้เลิกสูบบุหรี่ในสามเดือนหลังจากลงทะเบียน ไม่ยุติอัตรากลุ่มปกครองตนเองแบบสอบถาม (8.4% ของผู้สูบบุหรี่ที่ 238)แตกต่างอย่างมากจากกลุ่มสัมภาษณ์ของแพทย์ (5.8% ของผู้สูบบุหรี่ที่ 121) อายุและความตั้งใจที่จะออกจากที่ลงทะเบียนพบเป็น อิสระ predictors ของยุติการสูบบุหรี่ ผู้ป่วยอายุ 50 ปี หรือมากกว่า (อัตราส่วนราคา = 5.05, 95%ช่วงความเชื่อมั่น 1.89 13.54), และผู้เข้าอบรม มีความตั้งใจจะปิด (อัตราส่วนราคา = 6.78 ช่วงความเชื่อมั่น 95%2.66-17.30) มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในการออกจากโปรแกรม ในระยะที่ II มีผู้สูบบุหรี่ 212 อื่นของโรงพยาบาลหนึ่งสัมภาษณ์ โดยแพทย์ในค่าธรรมเนียม และมีแผ่นเพิ่มเติมการอธิบายวิธีการปฏิบัติไม่ชอบสูบบุหรี่ ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอัตราพิรามถูกตรวจสอบระหว่างระยะฉันและระยะ II (5.8% เทียบกับ 8.0%)เบียดเบียน มีไม่มีความแตกต่างระหว่างโหมดสามของ "ของ 5A" แต่ 7.7% ของ outpatients 571 ที่เยี่ยมชมส่วนทางเดินหายใจเลิกสูบบุหรี่ ด้วยนี้อย่าง "ของ 5A" ผลการวิจัยอาจบ่งชี้ว่า แบบฝึกหัดนี้ได้ที่คลินิกมีประโยชน์สำหรับกลยุทธ์การยุติ การสูบบุหรี่แม้ว่าจะทดลอง randomized ตอนนี้ ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อถามเกี่ยวกับสถานะของผู้สูบบุหรี่การสูบบุหรี่ของพวกเขาตามคำแนะนำในการเลิกสูบบุหรี่การประเมินความตั้งใจที่จะเลิกความช่วยเหลือเกี่ยวกับการหยุดชะงักและจัดให้มีการติดตาม(5A) เป็นที่แนะนำสำหรับการเหนี่ยวนำของการเลิกสูบบุหรี่ ที่จะได้รับข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับผลกระทบของ "5A" เราตรวจสอบอัตราการเลิกสูบบุหรี่ที่มีสองโหมดในระยะที่ I: 1) แบบสอบถามและ 2) การสัมภาษณ์แพทย์ที่คลินิกโรคทางเดินหายใจในสามของโรงพยาบาลทั่วไปในประเทศญี่ปุ่นและโหมดอื่นในขั้นตอนที่สอง: 3) ให้สัมภาษณ์ของแพทย์ที่มีหนังสือเล่มเล็ก ๆ เพิ่มเติมที่หนึ่งในสามของโรงพยาบาล สัมภาษณ์สำหรับผู้สูบบุหรี่ได้ดำเนินการโดยแพทย์ในค่าใช้จ่ายของการรักษา เรื่องพฤติกรรมการสูบบุหรี่ได้รับตามมาด้วยการสำรวจไปรษณีย์สามเดือนหลังจากการลงทะเบียน ในขั้นตอนที่ฉัน, 359 ผู้ป่วยนอกได้รับคัดเลือกและ189 ตอบสูบบุหรี่ในระหว่างที่ผู้ป่วย 27 (7.5% ของผู้ป่วยนอก 359) ได้เลิกสูบบุหรี่ในช่วงสามเดือนหลังจากการลงทะเบียน อัตราการหยุดชะงักของกลุ่มแบบสอบถามด้วยตนเอง (8.4% ของผู้สูบบุหรี่ 238) ไม่ได้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญจากการให้สัมภาษณ์ของกลุ่มแพทย์ (5.8% ของผู้สูบบุหรี่ 121) อายุและความตั้งใจที่จะลาออกจากการลงทะเบียนที่พบว่ามีการพยากรณ์ที่เป็นอิสระจากการเลิกสูบบุหรี่ ผู้ป่วยที่มีอายุ 50 ปีหรือมากกว่า (อัตราส่วนราคาต่อรอง = 5.05, 95% ช่วงความเชื่อมั่น 1.89-13.54) และผู้ที่มีความตั้งใจที่จะลาออก (อัตราส่วนราคาต่อรอง = 6.78, 95% confidence interval 2.66-17.30) มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในการเลิกสูบบุหรี่ . ในระยะที่สองอีก 212 สูบบุหรี่ของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งได้รับการสัมภาษณ์โดยแพทย์ในค่าใช้จ่ายและให้กับหนังสือเล่มเล็กๆ เพิ่มเติมอธิบายวิธีการปฏิบัติจะไม่ชอบการสูบบุหรี่ ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการเลิกได้สังเกตระหว่างขั้นตอนที่ผมและระยะที่สอง (5.8% เทียบกับ 8.0%). สรุปได้ว่ามีความแตกต่างในสามรูปแบบของการ "5A" ไม่มี แต่ 7.7% ของผู้ป่วยนอก 571 เยี่ยมชมแผนกระบบทางเดินหายใจเลิกสูบบุหรี่ด้วยง่ายนี้ "5A" การค้นพบนี้อาจบ่งชี้ว่าการปฏิบัติแบบนี้ที่คลินิกจะเป็นประโยชน์สำหรับกลยุทธ์การเลิกสูบบุหรี่แม้ว่าการทดลองแบบสุ่มจะต้องในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ถามเกี่ยวกับสถานะของผู้สูบบุหรี่สูบบุหรี่ รองลงมา คือ คำแนะนำในการเลิกสูบบุหรี่ , การประเมินความตั้งใจที่จะลาออก
ความช่วยเหลือกับเลิก และจัดการติดตาม ( 5A ) แนะนำสำหรับการทำงานของการหยุดสูบบุหรี่

ได้รับข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับผลกระทบของ " 5A " เราศึกษาอัตราการเลิกสูบบุหรี่ที่มีสองโหมดในเฟส
ฉัน :1 ) แบบสอบถามและสัมภาษณ์ 2 ) หมอที่คลินิกโรคระบบทางเดินหายใจ โรงพยาบาลทั่วไป
ในประเทศญี่ปุ่น และอีกโหมดในเฟสที่ 2 : 3 ) คุณหมอก็สัมภาษณ์กับแผ่นพับเพิ่มเติมในหนึ่งในสามของ
โรงพยาบาล การสัมภาษณ์กลุ่มดำเนินการโดยแพทย์ในค่าใช้จ่ายของการรักษา เรื่องพฤติกรรมการสูบบุหรี่
ถูกติดตามโดยการไปรษณีย์สามเดือนหลังจากการลงทะเบียน ในเฟสผม 359 ผู้ป่วยนอก /
189 smokers และตอบสนองในหมู่ผู้ที่ 27 ราย ( ร้อยละ 7.5 ( 359 ) เลิกสูบบุหรี่ในช่วงสามเดือน
หลังจากการลงทะเบียน ความเท่ากันของแบบสอบถามกลุ่ม ( 8.4% ของ 238 smokers ) ไม่ได้
แตกต่างจากกลุ่มที่สัมภาษณ์หมอ ( 5.8% ของ 121 คน ) อายุ และความตั้งใจในการเลิกที่ลงทะเบียน
พบเป็นอิสระคือการหยุดสูบบุหรี่ ผู้ป่วยอายุ 50 ปีขึ้นไป ( Odds Ratio = ได้รับความเชื่อมั่น 95 %
1.89-13.54 ) และผู้ที่มีความตั้งใจที่จะลาออก ( Odds Ratio = 6.78 , ช่วงความเชื่อมั่น 95%
2.66-17 .30 ) มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในการออกจาก ระยะที่สองของโรงพยาบาลอีก 212 กลุ่ม
สัมภาษณ์โดยแพทย์ในค่าใช้จ่ายและให้มีคู่มืออธิบายวิธีการปฏิบัติเพิ่มเติมที่ไม่ชอบ
สูบบุหรี่ ไม่มีความแตกต่างในอัตราการพบระหว่างเฟส และ เฟส 2 ( 5.8% เทียบกับ 8.0% ) .
สรุปไม่มีความแตกต่างระหว่างสามโหมด " 5A " แต่ 7.7% ของผู้ป่วยนอกเข้าชม 571
ทางเดินหายใจส่วนเลิกสูบบุหรี่นี้ง่ายๆ " 5A " ผลการวิจัยอาจบ่งชี้ว่าง่ายฝึก
คลินิกจะเป็นประโยชน์สำหรับกลยุทธ์การเลิกสูบบุหรี่ แต่แบบทดลองจะต้องตอนนี้ .