Pls kindly collect freight charge f

Pls kindly collect freight charge from consignee = USD 700 before release D/O.
Since today our system is down so we'll send our debit note (USD 650) to you tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณากรุณาเก็บค่าขนส่งค่าธรรมเนียมจาก consignee = 700 USD ก่อนปล่อย D/โอเนื่องจากวันนี้ ระบบของเราได้ลงเพื่อที่เราจะส่งของเราบันทึกเดบิต (650 USD) คุณพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณากรุณาเก็บค่าขนส่งจากผู้รับตราส่ง = 700 เหรียญสหรัฐก่อนที่จะปล่อย D / O
ตั้งแต่วันนี้ระบบของเราจะลดลงดังนั้นเราจะส่งใบเพิ่มหนี้ของเรา (USD 650) กับคุณในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณากรุณาเก็บค่าระวางจากผู้รับ = USD 700 ก่อนปล่อย D / O
เนื่องจากวันนี้ระบบของเราดังนั้นเราจะส่งหมายเหตุเดบิตของเรา ( USD 650 ) ให้คุณพรุ่งนี้