The overall prices of refined produ

The overall prices of refined products in 2014 dipped in line with the crude prices. The average 2014
gasoline 95 price fell to USD 111.0 per bbl from USD 119.2 per bbl recorded in 2013. However, the margin between
gasoline and the Dubai crude prices was up slightly due to higher demand for gasoline in Vietnam and Indonesia
and the lower supply of gasoline because of certain refinery maintenance shutdowns. The average 2014 diesel
price fell from the 2013 level of USD 123.4 per bbl to USD 112.7 per bbl due to higher supply from the Middle East.
Because of the lower demand for power generation in Japan, Teapot refineries in China, and in the global marine
transport this year, the average fuel oil price went from USD 97.5 per bbl down to USD 88.4 per bbl. Similarly,
the average price of cooking gas, LPG CP, also dropped from USD 868 per ton to USD 799 per ton.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาโดยรวมของผลิตภัณฑ์ที่กลั่นในปี 2014 จุ่มลงตามราคาน้ำมันดิบ ค่าเฉลี่ย 2014น้ำมันเบนซิน 95 ราคาตก 111.0 USD ต่อสหรัฐฯ จาก 119.2 USD ต่อสหรัฐฯ ที่บันทึกในปี 2013 นั้น อย่างไรก็ตาม กำไรระหว่างน้ำมันและราคาน้ำมันดิบดูไบเกิดขึ้นเล็กน้อยสูงขึ้นอุปสงค์สำหรับน้ำมันในประเทศเวียดนามและอินโดนีเซียและอุปทานของน้ำมันเนื่องจากมีบางโรงกลั่นบำรุงปิดล่าง เครื่องยนต์ดีเซลเฉลี่ย 2014ราคาตกจากระดับ 2013 123.4 USD ต่อสหรัฐฯ 112.7 USD ต่อสหรัฐฯ เนื่องจากอุปทานสูงจากตะวันออกกลางเพราะต่ำกว่าความต้องการไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่น refineries กาน้ำชาจีน และ ในทะเลทั่วโลกขนส่งปีนี้ ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงเฉลี่ยไปจาก 97.5 USD ต่อสหรัฐฯ ลง 88.4 USD ต่อสหรัฐฯ ในทำนองเดียวกันราคาเฉลี่ยของก๊าซ แก๊ส LPG CP อาหารยังหลุดจาก 868 USD ต่อตันกับ 799 USD ต่อตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาโดยรวมของผลิตภัณฑ์การกลั่นในปี 2014 ลดลงตามราคาน้ำมันดิบ เฉลี่ย 2,014
น้ำมันเบนซิน 95 ราคาลดลง 111.0 เหรียญสหรัฐฯต่อบาร์เรลจาก 119.2 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลในปี 2013 บันทึกอย่างไรก็ตามอัตรากำไรขั้นต้นระหว่างน้ำมันเบนซินและน้ำมันดิบดูไบราคาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับน้ำมันในเวียดนามและอินโดนีเซียและอุปทานที่ลดลงของน้ำมันเบนซินเนื่องจากการปิดซ่อมบำรุงโรงกลั่นน้ำมันบาง เฉลี่ย 2,014 ดีเซลราคาลดลงจากปี2013 ระดับเหรียญสหรัฐ 123.4 ต่อบาร์เรลเหรียญสหรัฐ 112.7 ต่อบาร์เรลเนื่องจากอุปทานที่สูงขึ้นจากตะวันออกกลาง. เนื่องจากความต้องการที่ลดลงในการผลิตไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่นโรงกลั่นกาน้ำชาในประเทศจีนและในทะเลทั่วโลกการขนส่งในปีนี้ราคาน้ำมันเฉลี่ยเดินออกมาจาก 97.5 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลลดลง 88.4 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล ในทำนองเดียวกันราคาเฉลี่ยของก๊าซหุงต้มแอลพีจีซีพียังลดลงจาก 868 เหรียญสหรัฐต่อตันเป็น 799 เหรียญสหรัฐต่อตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาโดยรวมของผลิตภัณฑ์กลั่นในปี 2014 จุ่มลงในบรรทัดที่มีราคาดิบ . ราคาเฉลี่ยน้ำมันเบนซิน 95 ลดลงถึง 2014
USD 111.0 ต่อ BBL จาก USD 119.2 ต่อ BBL ที่บันทึกไว้ใน 2013 อย่างไรก็ตาม มีส่วนต่างระหว่างเบนซินและน้ำมันดิบดูไบ
ราคาเพิ่มขึ้นเนื่องจากความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับน้ำมันในเวียดนามและอินโดนีเซีย
และลดอุปทานของน้ำมัน เพราะบางโรงกลั่นปิดซ่อมบำรุง . โดย 2014 ดีเซล
ราคาตกจาก 2013 ระดับ USD ต่อหุ้น 112.7 ที่ประมาณเหรียญสหรัฐต่อหุ้น สูงกว่าอุปทาน เนื่องจากจากตะวันออกกลาง .
เพราะความต้องการลดลงสำหรับการผลิตไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่น , กาน้ําชาโรงกลั่นในจีน และในการขนส่งทางทะเล
ทั่วโลกในปีนี้ค่าเฉลี่ยน้ำมันราคาก็เริ่มต้นที่ 97.5 ต่อ BBL ลงเหรียญสหรัฐต่อหุ้นทุกคน . โดย
ราคาเฉลี่ยของอาหาร แก๊ส LPG CP ยังลดลงจาก USD ต่อตันที่ราคา 799 บาทต่อตัน