European Central Bank chief Mario D

European Central Bank chief Mario Draghi has said the bank will "review and possibly reconsider" monetary policy at its next meeting in March.
He said eurozone rates would "stay at present or lower levels for an extended period" and there would be "no limits" to action to reflate the eurozone.
His comments followed the ECB's regular meeting, where it kept the bank's benchmark rate unchanged at 0.05%.
The overnight deposit rate was also left unchanged at -0.3%.
At the ECB meeting in December, this rate had been cut from -0.2% in an attempt to push banks to lend instead of parking money at the ECB.
In December, the ECB had also extended its €60bn-a-month stimulus programme by six months to March 2017.
Eurozone inflation is currently running at 0.2%, way below the ECB's target of near 2%.
"We have the power, willingness and determination to act. There are no limits how far we are willing to deploy our policy instruments," Mr Draghi said.
Howard Archer, chief UK and European economist at IHS Global Insight, said "the stimulus trigger looks cocked and ready to pull as soon as the March ECB meeting".
'Risks'
Mr Draghi told a news conference: "As we start the new year, downside risks have increased again amid heightened uncertainty about emerging market economies' growth prospects, volatility in financial and commodity markets and geopolitical risks."
He said that could make it necessary to review - and possibly reconsider - monetary policy at the next meeting in early March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mario Draghi ประธานธนาคารกลางยุโรปได้กล่าวว่า ธนาคารจะ "ตรวจทาน และอาจ reconsider" นโยบายการเงินที่ประชุมต่อไปในเดือนมีนาคมเขากล่าวว่า ราคายูโรโซนจะ "อยู่ในระดับปัจจุบัน หรือลดลงเป็นระยะเวลานาน" และจะมี "ไม่จำกัด" เพื่อดำเนินการที่ reflate ยูโรโซนความคิดเห็นของเขาตามกลางแห่งการประชุมปกติ ที่จะเก็บอัตรามาตรฐานของธนาคารเท่าเดิม 0.05%อัตราฝากค้างคืนยังเหลือเท่าเดิมที่-0.3%ในการประชุมกลางแห่งในเดือนธันวาคม ได้มีการตัดอัตรานี้จาก-0.2% ในความพยายามในการผลักดันธนาคารยืมแทนเงินที่จอดรถที่กลางแห่งนี้ในเดือนธันวาคม กลางแห่งที่มียังขยายของโปรแกรมกระตุ้น €60bn ต่อเดือน โดยหกเดือน 2017 มีนาคมอัตราเงินเฟ้อยูโรโซนจะทำงานอยู่ที่ 0.2% ทางด้านล่างของกลางแห่งเป้าหมายใกล้ 2%"เราได้พลังงาน ความตั้งใจ และมุ่งมั่นทำ ไม่มีข้อจำกัดอยู่ไกลเรายินดีที่จะจัดวางเครื่องมือนโยบายของเรา, "นาย Draghi กล่าวอาร์เชอร์ Howard ประธานสหราชอาณาจักร และยุโรปนักเศรษฐศาสตร์ที่เข้าใจโลก IHS กล่าวว่า "ลักษณะทริกเกอร์กระตุ้นถูกผึ่งและพร้อมที่จะดึงทันทีมีนาคมกลางแห่งประชุม"'ความเสี่ยง'นาย Draghi บอกแถลงข่าว: "ขณะที่เราเริ่มต้นปีใหม่ ความเสี่ยงขาลงมีเพิ่มขึ้นอีกครั้งท่ามกลางความไม่แน่นอนสูงเกี่ยวกับของประเทศตลาดเกิดใหม่เติบ ความผันผวนในทางการเงิน และตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ และความเสี่ยงด้านภูมิศาสตร์การเมือง"เขากล่าวว่า ที่สามารถทำให้จำเป็นต้องตรวจสอบ - และอาจ reconsider - นโยบายการเงินในการประชุมถัดไปในช่วงต้นเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางยุโรปหัวหน้ามาริโอดรากีได้กล่าวว่าธนาคารจะ "การทบทวนและอาจพิจารณา" นโยบายการเงินในการประชุมครั้งต่อไปในเดือนมีนาคม.
เขากล่าวว่าอัตรายูโรโซนจะ "อยู่ในระดับปัจจุบันหรือต่ำกว่าเพื่อขยายระยะเวลา" และจะมี "ไม่มีข้อ จำกัด "เพื่อการดำเนินการเพื่อเพิ่มเงินหมุนเวียนยูโรโซน.
ความคิดเห็นของเขาตามที่ประชุมปกติของ ECB ที่มันยังคงอัตราดอกเบี้ยของธนาคารไม่เปลี่ยนแปลงที่ 0.05%.
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากข้ามคืนก็ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ -0.3%.
ในการประชุม ECB ในเดือนธันวาคมนี้อัตรา ได้รับการตัดออกจาก -0.2% ในความพยายามที่จะผลักดันให้ธนาคารที่จะให้ยืมแทนเงินที่จอดรถที่อีซีบี.
ในเดือนธันวาคม ECB ยังได้ขยาย€ 60bn-a-เดือนโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจของตนโดยหกเดือนถึงเดือนมีนาคม 2017
อัตราเงินเฟ้อยูโรโซนคือ กำลังทำงานอยู่ที่ 0.2%. ต่ำกว่าเป้าหมายของ ECB ใกล้ 2%
"เรามีพลังความตั้งใจและความมุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่. มีข้อ จำกัด ไม่ว่าจนถึงขณะนี้เรามีความยินดีที่จะปรับใช้เครื่องมือทางนโยบายที่เรามี" นาย Draghi กล่าว.
โฮเวิร์ดอาร์เชอร์ หัวหน้าสหราชอาณาจักรและนักเศรษฐศาสตร์ยุโรปที่ไอเอชเอทั่วโลก Insight กล่าวว่า "ทริกเกอร์กระตุ้นเศรษฐกิจที่มีลักษณะเอียงและพร้อมที่จะดึงทันทีที่ ECB มีนาคมประชุม".
'ความเสี่ยง'
นาย Draghi บอกข่าวประชุม: "ขณะที่เราเริ่มต้นปีใหม่ข้อเสีย . ความเสี่ยงได้เพิ่มขึ้นอีกครั้งท่ามกลางความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นใหม่มีความคิดริเริ่มเกี่ยวกับเศรษฐกิจตลาด 'แนวโน้มการเติบโตความผันผวนในตลาดการเงินและสินค้าโภคภัณฑ์และความเสี่ยงทางการเมือง
"เขาบอกว่าจะทำให้มันเป็นเรื่องจำเป็นในการตรวจสอบ- และอาจพิจารณา - การดำเนินนโยบายการเงินในการประชุมครั้งถัดไปในช่วงต้นเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi ได้กล่าวว่าธนาคารจะ " ทบทวนและอาจทบทวน " นโยบายการเงินในการประชุมครั้งต่อไปในเดือนมีนาคมเขาบอกว่าราคายูโรโซนจะ " อยู่ในปัจจุบัน หรือระดับล่างเพื่อขยายระยะเวลา " และต้องมี " ไม่ จำกัด " การกระทำที่จะทำให้เงินเพิ่มกลุความคิดเห็นของเขาตามปกติแล้วการประชุมของ ECB ซึ่งจะทำให้อัตราดอกเบี้ยของธนาคารปรับขึ้น 0.05 %อัตราเงินฝากข้ามคืนยังเหลืออยู่ไม่เปลี่ยนแปลงที่ - 0.3%ที่ประชุม ECB ในเดือนธันวาคมอัตรานี้ถูกตัดจาก - 0.2% ในความพยายามที่จะผลักดันธนาคารเพื่อยืมเงิน แทนที่จะจอดรถที่ ECBในเดือนธันวาคม , ECB ยังขยายโครงการด้าน 60bn-a-month กระตุ้นโดยหกเดือนถึงเดือนมีนาคม 2017อัตราเงินเฟ้อยูโรโซนกำลังทำงานอยู่ที่ 0.2% ทางด้านล่างของ ECB เป้าหมายใกล้ 2%" เรามีพลัง ความตั้งใจและมุ่งมั่นที่จะทำ ไม่มีข้อจำกัดว่าเรายินดีที่จะปรับใช้เครื่องมือนโยบายของเรา " นาย Draghi กล่าวโฮเวิร์ด อาร์เชอร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยุโรปและ UK ที่ IHS Global Insight กล่าวว่า " มาตรการกระตุ้นเรียกดูเตรียมและพร้อมที่จะดึงทันทีที่การประชุม " มีนาคม ECB' ความเสี่ยง 'นาย Draghi บอกข่าวประชุม : " เราเริ่มต้นปีใหม่ ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอีกครั้งท่ามกลางความไม่แน่นอนสูงเกี่ยวกับแนวโน้มการเติบโตเศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่ , ความผันผวนในตลาดการเงินและสินค้าโภคภัณฑ์ และความเสี่ยงทางการเมือง”เขาบอกว่าจะต้องทบทวนและอาจพิจารณา - นโยบายการเงินในการประชุมครั้งต่อไปในช่วงต้นเดือนมีนาคม