The monument is entirely western in

The monument is entirely western in its design: in this it is in sharp contrast with another prominent monument of Bangkok, the Democracy Monument, which uses indigenous Thai forms and symbols. The central obelisk, although originally Egyptian, has been frequently used in Europe and America for national and military memorials - its shape suggesting both a sword and an outstanding mark that holds in a territory, here it is designed in the shape of five bayonets clasped together. The five statues, representing the army, navy, air force, police and militia, are in a standard western "heroic" style, familiar in the 1940s in both fascist and communist states, and were executed by the Italian sculptor Corrado Feroci, who worked under the Thai name Silpa Bhirasi. The sculptor did not like the combination of his work with the obelisk, and referred to the monument as "the victory of embarrassment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสาวรีย์เป็นตะวันตกทั้งหมดในการออกแบบ: ในนี้ มีความคมคมอื่นเด่นอนุสาวรีย์ของกรุงเทพมหานคร อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ซึ่งใช้รูปแบบไทยพื้นเมืองและสัญลักษณ์ เที่ยวภาคกลาง แม้ว่าอียิปต์เดิม มักใช้ในยุโรปและอเมริกาสำหรับชาติ และทหาร memorials - รูปแนะนำดาบและเครื่องหมายความโดดเด่นที่มีในเขต นี่มันถูกออกแบบมาในรูปร่างของปลายปืนห้า clasped กัน รูปปั้น 5 แทนกองทัพ กองทัพเรือ กองทัพอากาศ ตำรวจ และทหารอาสา สมัคร มีมาตรฐาน "งานกล้า" ผ่อน คุ้นเคยในทศวรรษ 1940 โดย fascist และคอมมิวนิสต์อเมริกา และได้ดำเนินการ โดยประติมากรอิตาลีโคโรราโด Feroci ที่ทำงานภายใต้ชื่อไทย Bhirasi ท่าน ประติมากรที่ไม่ชอบทั้งผลงานเที่ยว และอนุสาวรีย์เรียกว่า "ชัยชนะของความลำบากใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสาวรีย์มีทั้งตะวันตกในการออกแบบในนี้มันเป็นในคมชัดกับอนุสาวรีย์ที่โดดเด่นอีกอย่างหนึ่งของกรุงเทพฯอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยซึ่งใช้รูปแบบไทยพื้นเมืองและสัญลักษณ์ อนุสาวรีย์กลางแม้ว่าอียิปต์เดิมได้ถูกนำมาใช้บ่อย ๆ ในยุโรปและอเมริกาสำหรับอนุสาวรีย์แห่งชาติและการทหาร - รูปร่างของมันบอกทั้งดาบและเครื่องหมายที่โดดเด่นที่ถืออยู่ในดินแดนที่นี่มันถูกออกแบบมาในรูปทรงของห้าดาบปลายปืนประสานเข้าด้วยกัน . ห้ารูปปั้นที่เป็นตัวแทนของกองทัพบกกองทัพเรือกองทัพอากาศตำรวจและอาสาสมัครอยู่ในมาตรฐานตะวันตก "กล้าหาญ" รูปแบบที่คุ้นเคยในปี 1940 ทั้งในรัฐฟาสซิสต์และคอมมิวนิสต์และถูกดำเนินการโดยประติมากรชาวอิตาลี Corrado Feroci ที่ทำงาน ภายใต้ชื่อไทยศิลป Bhirasi ประติมากรไม่ชอบการรวมกันของการทำงานของเขากับอนุสาวรีย์และอนุสาวรีย์เรียกว่า "ชัยชนะของความลำบากใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์ทั้งหมดตะวันตกในการออกแบบ : ในนี้มันอยู่ในคมชัดกับอนุสาวรีย์ที่โดดเด่นของกรุงเทพฯ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ซึ่งใช้รูปแบบพื้นเมืองและสัญลักษณ์ เสาหินกลาง แม้ว่าอียิปต์แต่เดิมถูกใช้บ่อยในยุโรปและอเมริกาแห่งชาติและอนุสรณ์ - รูปร่างแนะนำทั้งดาบและเครื่องหมายที่โดดเด่นที่ถือในพื้นที่ทหาร ที่นี่มันถูกออกแบบในรูปของห้าดาบปลายปืนไว้ด้วยกัน 5 รูปปั้น ผู้แทนจากกองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ ตำรวจ และทหาร อยู่ในมาตรฐานตะวันตก " วีรชน " สไตล์ที่คุ้นเคยในยุคฟาสซิสต์และคอมมิวนิสต์ ทั้งในสหรัฐอเมริกา และถูกประหารชีวิตโดยอิตาลีประติมากรคอร์ราโด เฟโรจี ผู้ซึ่งทำงานภายใต้ชื่อไทยศิลป์ bhirasi . ประติมากร ไม่ชอบการรวมกันของการทำงานของเขากับเสาหิน และเรียกว่าอนุสาวรีย์เป็น " ชัยชนะของความอับอาย