ACTIVISTS summoned in relation to t

ACTIVISTS summoned in relation to the Rajabhakti Park scandal are trying postpone their meeting with police. Apolice warrant demands that they report themselves today. The activists, however, met yesterday with a lawyer from the Thai Lawyers for Human Rights at Thammasat University's Tha Prachan campus, to formulate a petition to postpone their summons until Jan 9. The suspects were intercepted on December 7 while on a train to Prachuap Khiri Khan province, where they planned to hold a rally at Rajabhakti Park. Sirawith seritiwat said yesterday he and the 10 other activists summoned had met the lawyer to seek a postponement. He said he could not go on the day specified in the warrant because he had another engagement. "I have to sit an exam," be said. Sirawith also contacted authorities to inform them that the lawyer would visit the Thon Buri railway police station to discuss the summons. Police had already told him that a postponement was possible if he could provide evidence ofa prior engagement, he said. "The other activists and 1 will not follow the summoning order as it specified tomorrow [today], and we will discuss further plans after New Year," he said. Chanoknan Ruamsap, another the activists, confirmed that the human-rights lawyer would go to Thon Buri station as their representative. Chanokan also said the group would postpone meeting police until the afternoon of Jan 9.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวเรียกเกี่ยวกับสแกนดัล Rajabhakti พาร์คกำลังเลื่อนการประชุมกับตำรวจ Apolice หมายความต้องการที่ จะรายงานตัววันนี้ ที่นักเคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม เมื่อวานนี้ได้พบกับทนายความจากทนายความไทยสิทธิมนุษยชนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์วิทยาเขตท่าประจันต์ การกำหนดชื่อการเลื่อนของเอสเธอร์จนถึงวันที่ 9 มกราคมนี้ ผู้ต้องสงสัยถูกดักในวันที่ 7 ธันวาคมบนรถไฟไปจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ที่พวกเขาวางแผนที่จะระงับการชุมนุมที่สวน Rajabhakti Sirawith seritiwat กล่าวว่า เมื่อวานเขาและที่ 10 อื่น ๆ นักเคลื่อนไหวเรียกได้พบทนายความเพื่อค้นหาเตือน เขากล่าวว่า เขาไม่สามารถไปในวันที่ระบุในหมาย เพราะเขาหมั้นอีก "ฉันจะต้องนั่งสอบ ได้กล่าวว่า นอกจากนี้ Sirawith ยังติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อแจ้งพวกเขาว่า ทนายความจะไปสถานีตำรวจรถไฟธนบุรีเพื่อหารือเกี่ยวกับหมายเรียก ตำรวจได้แล้วบอกว่า เตือนไม่ได้ถ้าเขาไม่สามารถให้หลักฐานเสิร์ฟก่อนหมั้น เขากล่าวว่า "1 และนักเคลื่อนไหวอื่น ๆ จะไม่ตามสั่ง summoning ระบุวันพรุ่งนี้ [ปัจจุบัน], และเราจะหารือเกี่ยวกับแผนการเพิ่มเติมหลังจากปีใหม่ เขากล่าวว่า กล่าว Chanoknan อื่นนักเคลื่อนไหว ยืนยันว่า ทนายความสิทธิมนุษยชนจะไปสถานีธนบุรีเป็นตัวแทนของตน Chanokan ยังกล่าวว่า กลุ่มจะเลื่อนไปประชุมตำรวจจนกระทั่งตอนบ่ายของวันที่ 9 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเคลื่อนไหวเรียกในความสัมพันธ์กับเรื่องอื้อฉาว Rajabhakti พาร์คกำลังพยายามเลื่อนการประชุมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Apolice ความต้องการของใบสำคัญแสดงสิทธิที่พวกเขารายงานตัวเองในวันนี้ ร้อง แต่พบเมื่อวานนี้กับทนายความจากไทยทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์มหาวิทยาลัยจะกำหนดคำร้องที่จะเลื่อนการเรียกของพวกเขาจนกว่า 9 ม.ค. ผู้ต้องสงสัยถูกดักที่ 7 ธันวาคมในขณะที่รถไฟประจวบคีรีขันธ์ จังหวัดข่านที่พวกเขาวางแผนที่จะระงับการชุมนุมที่ Rajabhakti พาร์ค Sirawith seritiwat กล่าวเมื่อวานนี้เขาและ 10 นักเคลื่อนไหวอื่น ๆ เรียกได้พบกับทนายความเพื่อขอเลื่อน เขาบอกว่าเขาไม่สามารถไปในวันที่ระบุไว้ในใบสำคัญแสดงสิทธิเพราะเขามีการสู้รบอีก "ผมต้องนั่งสอบ" ที่จะกล่าวว่า Sirawith ยังติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อแจ้งให้ทราบว่าทนายความจะไปเยี่ยมธนบุรีสถานีตำรวจรถไฟเพื่อหารือเกี่ยวกับหมายเรียก ตำรวจได้บอกไปแล้วว่าเขาเลื่อนเป็นไปได้ว่าเขาจะให้หลักฐาน Ofa หมั้นก่อนที่เขากล่าวว่า "การเรียกร้องให้คนอื่น ๆ และ 1 จะไม่ทำตามคำสั่งเรียกตามที่ระบุไว้ในวันพรุ่งนี้ [วันนี้] และเราจะหารือเกี่ยวกับแผนการต่อไปหลังปีใหม่" เขากล่าว Chanoknan Ruamsap อีกกิจกรรมได้รับการยืนยันว่าทนายความสิทธิมนุษยชนจะไปที่สถานีธนบุรีเป็นตัวแทนของพวกเขา Chanokan ยังกล่าวอีกว่ากลุ่มที่จะเลื่อนการประชุมตำรวจจนกระทั่งช่วงบ่ายของแจ 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Take a look at me.Take a look at me.Take a look at me.Take a look at me.