With this email, our translator has

With this email, our translator has revised the Japanese version once again as your suggestion.

Could you please review and get the feedback by return?

Moreover , the renewed brochure that you prefer to use for the training we still missing following point to complete it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยอีเมล แปลภาษาของเราได้ปรับปรุงเวอร์ชันญี่ปุ่นอีกครั้งตามข้อเสนอแนะของคุณสามารถคุณกรุณาตรวจทาน และได้รับผลป้อนกลับ โดยเที่ยวกลับ นอกจากนี้ โบรชัวร์ใหม่ที่คุณต้องการใช้สำหรับการฝึกเรายังขาดต่อชี้จนเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับอีเมลนี้แปลภาษาของเรามีการปรับปรุงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอีกครั้งเป็นข้อเสนอแนะของคุณ. คุณจะกรุณาตรวจสอบและได้รับการตอบรับด้วยการกลับมา? นอกจากนี้โบรชัวร์การต่ออายุที่คุณชอบที่จะใช้สำหรับการฝึกอบรมที่เรายังคงหายไปจุดต่อไปที่จะทำให้เสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับอีเมลนี้ นักแปลของเรามีการปรับปรุงรุ่นของญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อคำแนะนำ

ช่วยตรวจสอบและให้ข้อเสนอแนะโดยกลับ

นอกจาก ต่ออายุ โบรชัวร์ที่คุณต้องการใช้สำหรับการฝึกที่เรายังขาดหายไปตามจุดให้มันเสร็จ