origins and definitions of charisma
The modern Oxford English Dictionary definition of charisma: "Compelling attractiveness or charm that can inspire devotion in others."
Interestingly the word charisma hadn't made it into the Shorter Oxford English Dictionary by the 1922 edition, and not even the 1953 edition. The 'Shorter OED' is not actually 'short' - it's huge - it's the next biggest OED version to the full several-volumes-long OED which only big libraries keep. In fact the 1922 and 1953 Shorter OED listed the older words 'charism' and 'charismata' rather than charisma: "Charism - Plural charismata and charisms. 1641. A favour specially vouchsafed by God; a grace, a talent. Hence charismatic, adjective, of or pertaining to a charism."
So the word charismatic was in popular use before charisma. And charisma - which replaced charism - almost certainly grew from charismatic, which in turn logically grew from the plural charismata, originally meaning 'god-given powers'.
The English roots of charisma are in this divine sense, entering English in the mid-1600s via ecclesiastical (of the church) Latin from (according to the OED) the Greek kharisma, from kharis, meaning 'grace' or 'favour' - a favour or grace or gift given by God. Chambers Dictionary of Etymology varies slightly with the OED in suggesting that charisma replaced the earlier English spelling charism (first recorded before 1641) around 1875. The Shorter OED omissions of the word suggests that popular use of charisma instead of charism and charismata came much later than 1875. Chambers says the Greek root words are charisma and charizesthai (to show favour), from charis (favour, grace) and related to chairein, meaning rejoice, which is rather apt. According to Chambers again, the adjective charismatic appeared in English around 1882-83, from the Greek charismata, meaning favours given (by God).
Charismata (plural) and charism (singular) still exist as English word variations of charisma. These older words remain defined as: "Divinely conferred power(s) or talent(s)."
The meaning of the word charisma has moved on somewhat.
The sense of 'gift of leadership or power of authority' for charisma had developed and was in use by 1947 (first recorded).
This meaning had extended to 'strong personal appeal or magnetism', notably referring to political figures, by the 1960s.
Up to date, Wikipedia's definition/explanation of charisma (retrieved 28 August 2008) is:
"Although difficult or even impossible to define accurately (due to an abundance of wildly diverse criteria in regard to the trait), charisma is often used to describe an elusive, even undefinable personality trait that often includes the seemingly 'supernatural' or uncanny ability to lead, charm, persuade, inspire, and/or influence people. It refers especially to a quality in certain people who easily draw the attention and admiration (or even hatred if the application of such charisma is perceived to be negative) of others due to a 'magnetic' quality of personality and/or appearance. Related terms and phrases include: grace, exuberance, equanimity, mystique, positive energy, joie de vivre, extreme charm, personal magnetism, personal appeal, 'electricity', and allure, among many others. Usually many of these specific qualities must be present within a single individual for the person to be considered highly charismatic by the public and their peers. Despite the strong emotions they so often induce in others, charismatic individuals generally project unusual calmness, confidence, assertiveness, dominance, authenticity, and focus, and almost always possess superb communication and/or oratorical skills. Although the etymology of the word ('divine gift') might suggest that charisma can't be acquired, and despite the persistent inability to accurately define or even fully understand the concept, it is believed that charisma can be taught and/or learned. Others disagree with this assertion and maintain that it is an inborn trait, or acquired through growing up, and that it cannot be learned, taught, or 'gained' at will. Charisma can also be used in a negative way..." (Wikipedia, August 2008)
The concept of charisma translates across all cultures. For example, an interesting alternative word for charisma is mojo, which has very similar meanings to charisma, yet is derived from completely different roots, namely Black American creole (hybrid language), evolving from West African people.
While the origins of the word and usage of charisma imply Christian religious connections, this mainly reflects how historically people sought to explain intangible concepts. As the world has become more able to explain things scientifically and factually, associations between charisma and godly gifts have become largely obsolete, except among strongly religious people.
Similarly, as with leadership, notions that charismatic qualities are inborn are not easy to substantiate. There are many examples of people who develop charisma through training and/or experience, like the many who develop qualities of leadership.
ที่มาและความหมายของเสน่ห์
ทันสมัย Oxford พจนานุกรมภาษาอังกฤษคำนิยามของเสน่ห์ " น่าสนใจน่าดึงดูดใจหรือเสน่ห์ที่สามารถสร้างความจงรักภักดีในผู้อื่น "
น่าสนใจคำว่าเสน่ห์ไม่เข้า Oxford พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับสั้น โดย 1922 และแม้แต่ 2496 รุ่น' ' ไม่จริง ' สั้น OED สั้น ' - มันใหญ่มาก - มันต่อไปที่ใหญ่ที่สุด OED รุ่นเต็มหลายเล่มยาว OED ซึ่งใหญ่ห้องสมุดต่อไป ในความเป็นจริง 1922 และ 1953 สั้น OED แสดงคำ ' ' และ ' ' พี่ charism charismata มากกว่าเสน่ห์ " charism - พหูพจน์และ charismata charisms . 1 . โปรดปรานเป็นพิเศษ vouchsafed โดยพระเจ้า เป็นพระคุณ ดารา ที่ดังนั้นคุณศัพท์ หรือเกี่ยวข้องกับ charism "
ดังนั้นคำที่ถูกใช้เป็นที่ดึงดูดใจ และเสน่ห์ ซึ่งแทนที่ charism - เกือบจะแน่นอนปลูกจากบารมี ซึ่งจะสามารถเติบโตจาก charismata พหูพจน์ความหมายเดิมพระเจ้า ' พลัง ' .
รากภาษาอังกฤษอยู่ในความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์นี้เข้าสู่ภาษาอังกฤษใน mid-1600s ทางศาสนา ( โบสถ์ ) ภาษาละตินจาก ( ตามเพื่อ OED ) ที่ทํ , กรีกจาก kharis , ความหมาย ' เกรซ ' หรือ ' โปรดปราน ' - โปรดปรานหรือเกรซ หรือ ของขวัญที่ได้รับจากพระเจ้า พจนานุกรม Chambers นิรุกติศาสตร์แตกต่างกันเล็กน้อยกับ OED แนะนำในเสน่ห์นั่นแทน charism การสะกดคำภาษาอังกฤษก่อน ( บันทึกแรกก่อน 1 ) รอบ 1875 .สั้นของคำที่แสดงให้เห็นว่าการละ OED นิยมใช้เสน่ห์ charism charismata มาแทนและมาช้ากว่า 1875 . ผู้พิพากษากล่าวว่าคำกรีกรากเป็นเสน่ห์และ charizesthai ( แสดงความ ) จากชาริส ( พระคุณพระคุณ ) และที่เกี่ยวข้องกับ chairein หมายถึง ความชื่นชมยินดี ซึ่งค่อนข้างจะฉลาดตามห้องอีกคําคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ปรากฏรอบ ๆ 1882-83 จาก charismata ภาษากรีก หมายถึง ความต้องการให้ ( จากพระเจ้า )
charismata ( พหูพจน์ ) และ charism ( เอกพจน์ ) ยังคงมีอยู่เป็นรูปแบบคำภาษาอังกฤษของเสน่ห์ คำเก่าเหล่านี้ยังคงอยู่ เช่น " ผู้รู้แจ้ง ) พลังงาน ( s ) หรือความสามารถพิเศษ ( s ) "
ความหมายของคำว่าเสน่ห์ได้ย้ายไปบ้าง
ความรู้สึกของ ' ของขวัญของผู้นำ หรือพลังของอำนาจ ' เสน่ห์ได้พัฒนาและถูกใช้ใน พ.ศ. 2490 ( บันทึกแรก )
ความหมายนี้ได้ขยายการอุทธรณ์ส่วนบุคคลหรือแม่เหล็ก ' ' ที่แข็งแกร่ง โดยอ้างถึงตัวเลขทางการเมือง โดยปี 1960 .
ถึงวันวิกิพีเดียนิยาม / คำอธิบายของ ความสามารถพิเศษ ( เดือนสิงหาคม 2551 ) :
" แม้ว่าจะยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดได้อย่างถูกต้อง ( เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของป่าที่หลากหลายในเรื่องเกณฑ์คุณลักษณะ เก่งมักใช้ในการอธิบายที่เข้าใจยาก แม้แต่ undefinable บุคลิกนิสัยที่มักจะรวมถึงดูเหมือน ' เหนือธรรมชาติ ' หรือความสามารถแปลกที่จะนำ , เสน่ห์ , ชักชวน , แรงบันดาลใจ , และ / หรือมีอิทธิพลต่อคนมันหมายถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อคุณภาพในบางคนที่สามารถดึงดูดความสนใจและชื่นชม ( หรือแม้กระทั่งเกลียดชัง หากโปรแกรมดังกล่าว เพราะเป็นที่รับรู้จะลบ ) ของผู้อื่น เนื่องจากคุณภาพ ' แม่เหล็ก ' บุคลิกภาพและ / หรือลักษณะที่ปรากฏ เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องและวลี ได้แก่ เกรซ exuberance อุเบกขา , Mystique , พลังบวก , Joie de Vivre สุดเสน่ห์ แม่เหล็กส่วนบุคคลการอุทธรณ์ส่วนบุคคล ' ไฟฟ้า ' และเสน่ห์ในหมู่อื่น ๆอีกมากมาย มักหลายคุณภาพที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้ต้องมีอยู่ในบุคคลเดียวสำหรับคนที่จะพิจารณาขอบารมีโดยสาธารณชนและเพื่อนของพวกเขา แม้แรงอารมณ์ พวกเขาจึงมักชักชวนผู้อื่น บุคคลทั่วไป ( โครงการปกติสงบ , ความเชื่อมั่น , assertiveness การปกครองของแท้ และ โฟกัส และมักจะมีทักษะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมและ / หรือเกี่ยวกับศิลปะในการพูดสุนทรพจน์ . แม้ว่ารากศัพท์ของคำ ( ของขวัญ ' 'divine ) แนะนำว่า เสน่ห์ไม่ได้มา และแม้การมุมานะถูกต้องนิยามหรือแม้แต่เข้าใจแนวคิดที่เชื่อว่าเป็นเสน่ห์ที่สามารถสอน และ / หรือ เรียนรู้คนอื่นไม่เห็นด้วยกับการยืนยันนี้และยืนยันว่ามันเป็นนิสัยที่มีมาแต่กำเนิด หรือได้รับผ่านการเติบโตและมันไม่สามารถจะได้เรียนรู้ สอน หรือ ' ' ที่ได้รับจะ ความสามารถพิเศษ สามารถใช้ในทางลบ . . . . . . . " ( Wikipedia , สิงหาคม 2008 )
แนวคิดของเสน่ห์แปลข้ามวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่นคำทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับเสน่ห์คือ โมโจซึ่งความหมายจะคล้ายคลึงกันมากเสน่ห์ ยังได้มาจากรากแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คือดำอเมริกันภาษาครีโอล ( Hybrid ภาษา ) , พัฒนา จาก คน แอฟริกาตะวันตก
ส่วนต้นกำเนิดของคำและการใช้เสน่ห์บ่งบอกถึงศาสนาคริสต์การเชื่อมต่อนี้ ส่วนใหญ่สะท้อนว่า ในอดีตคนพยายามที่จะอธิบายแนวคิดรายการในขณะที่โลกมีมากขึ้น สามารถที่จะอธิบายสิ่งต่าง ๆทางวิทยาศาสตร์และ factually , สมาคมระหว่างเสน่ห์และของขวัญของพระเจ้าได้กลายเป็นล้าสมัยไป ยกเว้นระหว่างศาสนา ขอคน
เช่นกัน มีภาวะผู้นำ ความคิดว่าคุณภาพที่เป็นแต่กำเนิด ไม่ง่ายที่จะพิสูจน์ . มีตัวอย่างมากมายของคนที่พัฒนาเสน่ห์ผ่านการฝึกอบรมและ / หรือประสบการณ์เหมือนหลายคนที่พัฒนาคุณภาพของความเป็นผู้นำ
การแปล กรุณารอสักครู่..
