British shop prices fell at a faste

British shop prices fell at a faster rate in August, although the weak pound could start to feed through to retailers in the months ahead, an industry survey showed on Monday.

Shop prices fell 2.0 percent in August compared with 1.6 percent in July, according to the British Retail Consortium (BRC).

Food prices fell at the fastest pace on record, dropping 1.1 percent from 0.8 percent.

"The devaluation of sterling in wake of the referendum will put upward pressure on shop prices," said BRC Chief Executive Helen Dickinson.

"But that's likely to take several months to properly feed through, given that retailers won't feel the brunt of the cost increases until existing contracts with foreign suppliers come to an end."

Sterling hit a one-month high on Friday, topping $1.33 but it is still about 11 percent below its level against the dollar before the June 23 vote to leave the European Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาร้านที่อังกฤษตกที่อัตราเร็วในเดือนสิงหาคม แม้ว่าปอนด์อ่อนสามารถเริ่มเพื่อเลี้ยงผ่านร้านค้าปลีกในเดือนข้างหน้า การสำรวจอุตสาหกรรมพบวันจันทร์ร้านราคาลดลงร้อยละ 2.0 เทียบกับร้อยละ 1.6 ในเดือนกรกฎาคม สิงหาคมตามอังกฤษ Retail Consortium (BRC)ราคาอาหารตกที่ก้าวเร็วที่สุดในคอร์ด การลดลงร้อยละ 1.1 จากร้อยละ 0.8"สเตอร์ลิงในปลุกของการลงประชามติซึ่งจะดันขึ้นราคาร้าน กล่าวว่า ประธาน BRC เฮเลนดิกคินสัน"แต่ที่ไม่น่าจะใช้เวลาหลายเดือนจะเลี้ยงอย่างถูกต้องผ่าน ระบุว่าร้านค้าปลีกจะไม่รู้สึกนา ๆ ที่เพิ่มต้นทุนจนกว่าสัญญาที่มีอยู่กับซัพพลายเออร์ต่างประเทศมาถึงจุดจบ"สเตอร์ลิงตีสูงหนึ่งเดือนเมื่อวันศุกร์ ท็อปปิ้ง $1.33 แต่ก็ยังคงประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าระดับต่อดอลลาร์ก่อนที่จะออกเสียง 23 มิถุนายนออกจากสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาร้านค้าของอังกฤษลดลงในอัตราที่เร็วขึ้นในเดือนสิงหาคมแม้ว่าปอนด์อ่อนแอสามารถเริ่มต้นการให้อาหารผ่านไปยังร้านค้าปลีกในช่วงหลายเดือนข้างหน้าการสำรวจอุตสาหกรรมการแสดงให้เห็นว่าในวันจันทร์.

ราคาร้านขายลดลงร้อยละ 2.0 ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับร้อยละ 1.6 ในเดือนกรกฎาคมตาม สมาคมค้าปลีกอังกฤษ (BRC).

ราคาอาหารที่ปรับตัวลดลงในอัตราที่เร็วที่สุดในการบันทึกลดลงร้อยละ 1.1 จากร้อยละ 0.8.

"การลดค่าของสเตอร์ลิงในการปลุกของการลงประชามติจะทำให้แรงกดดันต่อราคาร้าน" BRC ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเฮเลนดิกคินสันกล่าวว่า .

" แต่ที่มีแนวโน้มที่จะใช้เวลาหลายเดือนที่จะต้องให้อาหารผ่านให้ที่ร้านค้าปลีกจะไม่รู้สึกหนักหน้าของค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นจนกว่าสัญญาที่มีอยู่กับซัพพลายเออร์ต่างประเทศมาถึงจุดสิ้นสุด."

สเตอร์ลิงตีหนึ่งเดือนเมื่อวันศุกร์เครื่องประดับ $ 1.33 แต่ก็ยังคงเกี่ยวกับร้อยละ 11 ต่ำกว่าระดับของมันเทียบกับดอลลาร์ก่อนที่จะมีการลงคะแนนเสียง 23 มิถุนายนที่จะออกจากสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาร้านอังกฤษลดลงในอัตราที่เร็วในเดือนสิงหาคม แต่ปอนด์อ่อนสามารถเริ่มให้อาหารผ่านทางร้านค้าปลีกในเดือนข้างหน้ามีการสำรวจอุตสาหกรรมพบในวันจันทร์ราคาที่ร้านค้าลดลงร้อยละ 2.0 ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับ 1.6 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม , ตามที่สมาคมค้าปลีกอังกฤษ ( BRC )ราคาอาหารที่ลดลงในจังหวะที่เร็วที่สุดในการบันทึกที่ลดลงร้อยละ 1.1 จากร้อยละ 0.8" การลดค่าเงินในการปลุกของการลงประชามติจะทำให้แรงกดดันต่อราคา ร้าน กล่าวว่า ผู้บริหาร เฮเลนดิกคินสัน ." แต่มันอาจจะใช้เวลาหลายเดือนที่จะถูกป้อนผ่าน ระบุว่าผู้ค้าปลีกจะไม่รู้สึกหนักหน้าของต้นทุนเพิ่มขึ้นจนสัญญาที่มีอยู่กับซัพพลายเออร์ต่างประเทศมาสิ้นสุด . "นายกฯ กดปุ่มหนึ่งเดือนสูงในวันศุกร์หน้า $ 1.33 แต่มันก็ประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์ของระดับล่างเทียบกับดอลลาร์ก่อนวันที่ 23 มิถุนายน โหวตไปสหภาพยุโรป