Dear Mon Aref,Thank you very much for your reservation at Mango Spa Co การแปล - Dear Mon Aref,Thank you very much for your reservation at Mango Spa Co ไทย วิธีการพูด

Dear Mon Aref,Thank you very much f

Dear Mon Aref,

Thank you very much for your reservation at Mango Spa Country Club.

We are pleased to confirm your booking as per the details/quotation.

To re-confirm this reservation, kindly please submit the payment at the below secure link before the due date.

Best regards,
Linly
Reservation center


we can DISCOUNT the total amount for this booking by 402 THAI BAHT.

+ YOUR RESERVATION NUMBER : 5042409.5952
+ Arriving date.............: Friday, May 01, 2015
+ Departure date..........: Monday, May 04, 2015
+ Reservation details...: 1 room, 3 nights ** excl.Breakfast
1x THB 1615 Bungalow room only
Min 3 night promotion
1x THB 362 Extrabed
+ Total amount of booking....: 5,529 THAI BAHT (incl.all Taxes)
(this includes a DISCOUNT value of 402 THAI BAHT)

Terms of payment:
1.Payment 5,529 THAI BAHT until 24.04.15 to secure the booking.

To guarantee/secure your booking please pay deposit online at
http://www.sawadee.com/pay.php?REF=5042409.5952
We accept Visa, Master, Amex, PayPal and bank transfers.
(The credit card and cardholder must be present upon check-in)
Within Thailand, you can also pay at the One2book outlet in BTS Chidlom station, or by ATM, Bank Bangkok or Bank of Ayudhya bank counters. Details are on the payment page, via Call Center hotline: 0-2674-5555.

Payment must be arranged until 24.04.15 or reservation is released.
Online payment and confirmation centre at http://www.sawadee.com/payment/

Refund and cancellation policy.
High season tariff.
Full refund if cancelled more than 14 days before arrival.
50% refund, if cancelled 14 days or less before arrival.
No refund if no-show or cancelled 7 days or less before arrival.
A handling fee for 500 Baht apply to all cancellation in addition to the hotel`s cancellation policy above.

=========== LINKS FOR REFERENCE ===========
YOUR RESERVATION NUMBER: 5042409.5952
Payment: http://www.sawadee.com/payment/
Website: http://www.sawadee.com/hotel/huahin/mangospa/

========== YOUR ORIGINAL REQUEST ==========
Name........: Mon Aref
Email....: b_aref@hotmail.com
Country.....: Thailand
Number of persons : 3
Arriving date............: Friday, May 01, 2015
Departure date.........: Monday, May 04, 2015
Flight details............:
Number and category of rooms:
1x THB 1615 Bungalow room only
Min 3 night promotion
1x THB 362 Extrabed
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
มนต์รัก Arefขอบคุณมากสำหรับการสำรองห้องพักที่แมงโก้สปาคันทรีคลับเรายินดีที่จะยืนยันการจองตามรายละเอียด/ใบเสนอราคาการยืนยันนี้ กรุณาโปรดส่งการชำระเงินที่ด้านล่างลิงค์ทางก่อนวันครบกำหนดด้วยความเคารพLinlyจองเราสามารถลดยอดจองนี้โดย 402 บาท+ หมายเลขการจองของคุณ: 5042409.5952+ วันเดินทางเข้ามา...: วันศุกร์ 01 พฤษภาคม 2015+ วัน...: วันจันทร์ 04 พฤษภาคม 2015+ รายละเอียดจอง...: 1 ห้อง 3 คืน ** ไม่รวม อาหารเช้า บาท x 1615 บังกะโลห้องเท่านั้นพักขั้นต่ำ 3 คืนโปรโมชั่นเตียงเสริม 1 บาท x 362+ ยอดจอง...: 5,529 บาท (incl.all ภาษี)(รวมทั้งส่วนลดค่า 402 บาท)เงื่อนไขการชำระเงิน:1.ชำระเงิน 5,529 บาท จนถึง 24.04.15 การจองการรับประกัน/การจองกรุณาชำระเงินฝากออนไลน์ที่http://www.sawadee.com/pay.php?REF=5042409.5952เรายอมรับวีซ่า Master, Amex, PayPal และธนาคารการโอนย้าย(บัตรเครดิตและบัตรต้องแสดงเมื่อเข้าพัก)ในประเทศไทย คุณยังสามารถชำระที่ร้าน One2book ในสถานีรถไฟฟ้าชิดลม หรือเคาน์เตอร์ ATM ธนาคารกรุงเทพ หรือ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา มีรายละเอียดในหน้าการชำระเงิน ผ่านสายด่วน Call Center: 0-2674-5555ต้องจัดชำระเงินจนถึง 24.04.15 หรือจองออก ศูนย์กลางการชำระเงินและยืนยันที่ http://www.sawadee.com/payment/ ออนไลน์นโยบายการคืนเงินและยกเลิกฤดูภาษีคืนเงินเต็มจำนวนถ้ายกเลิกมากกว่า 14 วันก่อนมาคืน 50% ถ้ายกเลิก 14 วัน หรือน้อยก่อนมาไม่คืนถ้าสงวน หรือยกเลิก 7 วัน หรือน้อยกว่าก่อนมาการจัดการค่าธรรมเนียม 500 บาทกับการยกเลิกทั้งหมดนอกเหนือจากนโยบายการยกเลิกแห่งข้างต้น=== ลิงค์สำหรับการอ้างอิง ===หมายเลขการจองของคุณ: 5042409.5952การชำระเงิน: http://www.sawadee.com/payment/เว็บไซต์: http://www.sawadee.com/hotel/huahin/mangospa/=== การร้องขอฉบับ ===ชื่อ...: Aref จันทร์...อีเมล์: b_aref@hotmail.com...ประเทศ: ไทยจำนวนคน: 3วันเดินทางเข้ามา...: วันศุกร์ 01 พฤษภาคม 2015วันเดินทาง: จันทร์ 04 พฤษภาคม 2015รายละเอียดเที่ยวบิน...: จำนวนและประเภทของห้อง:บาท x 1615 บังกะโลห้องเท่านั้นพักขั้นต่ำ 3 คืนโปรโมชั่นเตียงเสริม 1 บาท x 362
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนจันทร์ Aref, ขอบคุณมากครับสำหรับการสำรองห้องพักที่แมงโก้สปาคันทรีคลับ. เรายินดีที่จะยืนยันการจองห้องพักตามรายละเอียด / ใบเสนอราคา. เพื่อยืนยันอีกครั้งจองห้องพักกรุณาโปรดส่งการชำระเงินที่มีความปลอดภัยการเชื่อมโยงด้านล่างก่อน . วันที่ครบกำหนดนับถือLinly ศูนย์การจองห้องพักที่เราสามารถลดจำนวนการสำรองห้องพักนี้โดยไทย 402 บาท. + หมายเลขสำรองที่นั่ง: 5042409.5952 วัน + มาถึง ............. : ศุกร์ 1 พฤษภาคม 2015 + วันที่ออกเดินทาง .......... : จันทร์ 4 พฤษภาคม, 2015 + รายละเอียดการจองห้องพัก ... : 1 ห้อง 3 คืน ** excl.Breakfast 1x บาท 1,615 ห้องพักบังกะโลเพียงMin 3 โปรโมชั่นคืน1x เตียงเสริม 362 บาท+ จำนวนเงินรวมในการจอง .... : 5,529 บาท (incl.all ภาษี) (รวมถึงค่าส่วนลดของไทย 402 บาท) เงื่อนไขการชำระเงิน: 1.Payment 5,529 บาทไทยจน 24.04.15 การรักษาความปลอดภัย จองห้องพัก. เพื่อรับประกัน / การรักษาความปลอดภัยการจองห้องพักของคุณกรุณาชำระเงินการฝากเงินออนไลน์ที่http://www.sawadee.com/pay.php?REF=5042409.5952 เรายอมรับ Visa, Master, Amex, PayPal และโอนเงินผ่านธนาคาร. (บัตรเครดิตและผู้ถือบัตรต้อง จะนำเสนอเมื่อเช็คอิน) ภายในประเทศไทยคุณยังสามารถชำระเงินที่เต้าเสียบ One2book ในสถานีรถไฟฟ้าชิดลมหรือตู้ ATM ธนาคารกรุงเทพหรือธนาคารกรุงศรีอยุธยาธนาคารเคาน์เตอร์ โดยมีรายละเอียดบนหน้าการชำระเงินผ่านทาง Call Center สายด่วน:. 0-2674-5555 ชำระเงินจะต้องจัดจน 24.04.15 หรือสำรองห้องพักได้รับการปล่อยตัวออกมา. ชำระเงินออนไลน์และศูนย์ยืนยันที่ http://www.sawadee.com/payment/ การคืนเงิน และนโยบายการยกเลิก. ภาษีไฮซีซั่น. คืนเงินเต็มถ้ายกเลิกมากกว่า 14 วันก่อนที่จะมาถึง. คืนเงิน 50% ถ้ายกเลิก 14 วันหรือน้อยกว่าก่อนที่จะมาถึง. ไม่มีการคืนเงินหากไม่แสดงหรือยกเลิก 7 วันหรือน้อยกว่าก่อนที่จะมาถึง. ค่าธรรมเนียมการจัดการ 500 บาทนำไปใช้กับการยกเลิกทั้งหมดนอกเหนือจากนโยบายการยกเลิก hotel`s ด้านบน. =========== ลิงค์สำหรับการอ้างอิง =========== หมายเลขสำรองที่นั่ง: 5042409.5952 การชำระเงิน: http://www.sawadee.com/payment/ เว็บไซต์: http://www.sawadee.com/hotel/huahin/mangospa/ ========== คำขอเดิมของคุณ ======= === ชื่อ ........ : จ Aref อีเมล์ .... : b_aref@hotmail.com ประเทศ ..... ไทยจำนวนผู้เข้าพัก: 3 วันที่มาถึง ......... ... : ศุกร์ 1 พฤษภาคม, 2015 วันที่ออกเดินทาง ......... : จันทร์ 4 พฤษภาคม, 2015 รายละเอียดเที่ยวบิน ............ : จำนวนและประเภทของห้องพัก: 1x 1615 บาทห้องพักบังกะโลเพียงขั้นต่ำ 3 คืนโปรโมชั่น362 บาท 1x เตียงเสริม



























































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผลิต

ที่รักมอญ , ขอบคุณมากสำหรับห้องพักที่ คันทรี คลับ แมงโก้สปา

เรายินดีที่จะยืนยันการจองของคุณตามรายละเอียดใบเสนอราคา

เพื่อยืนยันการจองอีกครั้งนี้ โปรดส่งการชำระเงินที่ด้านล่างลิงค์ปลอดภัยก่อนวันที่ครบกำหนด นับถือ


ลินลี่



จองศูนย์เราสามารถลดจำนวนเงินทั้งหมดนี้จองด้วย

402 บาทจำนวนห้องพัก : 5042409.5952
มาถึงวันที่…… : วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม 2015
วันออกเดินทาง . . . : จันทร์พฤษภาคม 04 2015
รายละเอียดการจอง . . . . . . . 1 ห้อง 3 คืน * * ไม่รวมอาหารเช้า
1x บาท 1615 บังกะโลห้องเท่านั้น

มิน 3 คืน โปรโมชั่น 1 บาท แต่เตียงเสริม
ยอดจอง . . . . . . . : 5529 บาท ( incl.all ภาษี )
( รวมถึงส่วนลดมูลค่า 402 บาท )

เงื่อนไขการชำระเงิน :
1.payment 5529 บาทจนกว่า 24.04.15 การจอง

รับประกันความปลอดภัยของคุณจองกรุณาชำระเงินออนไลน์เงินฝาก
http://www.sawadee.com/pay.php ? 5042409.5952 ref =
เรายอมรับ Visa , Master , AMEX , PayPal โอนเงินผ่านธนาคาร .
( บัตรเครดิตและผู้ถือบัตรจะต้องเป็นปัจจุบันที่เช็คอิน )
ภายในไทย นอกจากนี้คุณยังสามารถจ่ายใน one2book เต้าเสียบใน BTS ชิดลมสถานีหรือทาง ATM ธนาคารกรุงเทพหรืออยุธยาเคาน์เตอร์ธนาคาร รายละเอียดในการชำระเงินผ่านทางสายด่วน Call Center : หน้า 0-2674-5555

เงินต้องจัดจน 24.04.15 หรือจองออก
ศูนย์ยืนยันชำระเงินออนไลน์ที่ http : / / www.sawadee . com / คืนเงิน /

เงินและนโยบายการยกเลิกภาษีศุลกากรฤดู
.
คืนเงินเต็มหากยกเลิกกว่า 14 วัน ก่อนการเดินทาง คืนเงิน 50%
,ถ้ายกเลิกก่อนการเดินทาง 14 วัน หรือน้อยกว่า .
ไม่มีการคืนเงินหากไม่แสดงหรือยกเลิกก่อนการเดินทาง 7 วัน หรือน้อยกว่า .
การจัดการค่าธรรมเนียม 500 บาทใช้ทั้งหมดยกเลิกนอกจากโรงแรม ` s ยกเลิกนโยบายข้างต้น

=========== การเชื่อมโยงสำหรับ =========== หมายเลขอ้างอิงของท่าน : 5042409.5952

เงิน : http : / / www.sawadee . com / เว็บไซต์ /
ชำระเงิน : http : / / www.sawadee . com / โรงแรมที่พัก / หัวหิน / mangospa /

========== ต้นฉบับของคุณขอ ==========
ชื่อ . . . . . . . . . . . . . : : ผลิต
อีเมล์ b_aref @ hotmail . com . . . . . .

ประเทศ : ไทยจำนวน : 3
มาถึงวันที่ . : วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม 2015
วันออกเดินทาง . . . : จันทร์พฤษภาคม 04 2015
ข้อมูลการบิน . :
จำนวนและประเภทของห้อง :
1x บาทเท่านั้นห้องพักบังกะโล 1615
มิน 3 คืน โปรโมชั่น
1x บาท 362 เตียงเสริม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: