Obama's prison: last-ditch push to

Obama's prison: last-ditch push to close Guantanamo
US President Barack Obama's new Guantanamo envoy has 18 months to close the infamous prison. Lee Wolosky will face election-year politics and a deeply skeptical Congress. Mission impossible? Spencer Kimball reports.
He was inaugurated on a Tuesday. The following Thursday, President Barack Obama signed an executive order to close the detention facility at Guantanamo Bay. Leading Republicans and Democrats agreed that the prison had become a propaganda tool for America's enemies and a distraction to her allies. The plan was to shut Guantanamo down within a year.
But a president sets priorities and the candidate of change had more immediate concerns. The economy was a wreck and nearly 50 million Americans had no health insurance. After Republicans took control of Congress in 2010, they refused to allocate money to close Guantanamo.
Six years and two special envoys later, the detention facility remains open. Last Tuesday, the administration appointed Lee Wolosky as the State Department's Special Envoy for Guantanamo Closure. The position had been vacant for six months.
Wolosky, an attorney, was the director of Transnational Threats under the Clinton administration and early in the Bush administration. John Bellinger, who served on President Bush's National Security Council, has known Wolosky for two decades.
"Lee Wolosky has experience inside Washington with counterterrorism on the White House staff and ought to be able to - if anyone can - persuade a very skeptical Republican Congress that he and the president have a plan to close Guantanamo," Bellinger told DW.
'Obama's prison'
But Omar Shakir has his fair share of doubts about whether the White House remains committed to closing Guantanamo. Shakir works for the Center for Constitutional Rights, which represents 10 detainees.
"They've spoken about closing Guantanamo repeatedly, but they've not shown the willingness to expend the political capital to make that happen," Shakir told DW.
"That means putting together a coherent plan for Guantanamo and realizing that they have the power to release all the men that have been cleared," he said.
When President Obama assumed office, there were 242 Guantanamo detainees. Progress has been made in fits and starts. The number of detainees has been reduced to 116. More than 50 of them have been cleared for release.
In June, six Yemenis were transferred to Oman. They were the first detainees released after a five-month pause, precipitated by the resignation of Wolosky's predecessor, Clifford Sloan.
"By January 2016, the men in Guantanamo will have been detained under President Obama for more time than they were detained under President Bush," Shakir said. "So this is really becoming President Obama's prison."
Resistance at every turn
Bellinger believes the president's hands are largely tied. Not only has Congress repeatedly denied the White House funds for transferring detainees to a facility in the United States, it has also placed restrictions on resettling those cleared for release to third-party countries.
"Congress would have to affirmatively change the law to allow the president to close Guantanamo," Bellinger said.
Last month, the Senate passed a defense spending bill that contained more restrictions on transferring detainees. But the legislation also promises an up or down vote on closing Guantanamo if the secretary of defense presents a plan to do so. Defense Secretary Ashton Carter has stated publicly that he's working with the White House to develop such a plan.
Though critical of the Obama administration for not demonstrating resolve, Shakir does believe the president wants to close the facility. But Obama has faced resistance at virtually every turn and not just from Congress.
"There are other forces in this administration, including the Defense Department, that continue to impede transfers and impose restrictions on this administration," Shakir said. "The challenge for this envoy will be to work through the Defense Department and allow transfers to take place."
'Permanent prison'
But it might be too late. President Obama has just 18 months left to accomplish what he's failed to do for six years. Though Obama is no longer on the ballot, his colleagues on other side of the aisle are gearing up for the 2016 presidential election.
"Republican members of Congress are going to be reluctant to vote to move terror suspects into the United States in an election year," Bellinger said.
That means there is a very real possibility the president, a constitutional lawyer, will not fulfill his 2008 campaign promise to close Guantanamo, passing the issue on to his successor. Shakir fears that the prison facility and the practice of indefinite detention without charge or trial could become "entrenched" in the American legal system.
"To Obama's credit, he hasn't brought new detainees to Guantanamo," Shakir said. "But there's a risk of a new president coming to power and Guantanamo remaining the kind of permanent prison for the unfavored detainees of the hour."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุกของ Obama: last-ditch ดันปิด Guantanamoสหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama ของใหม่ Guantanamo ราชทูตได้ 18 เดือนปิดคุกอับอาย ลี Wolosky จะเผชิญเมืองปีการเลือกตั้งและสภาคองเกรสแคลงใจอย่างลึกซึ้ง ภารกิจเป็นไปไม่ได้หรือไม่ สเปนเซอร์ Kimball รายงานเขามีเปิดทำในวันอังคาร ต่อไปนี้พฤหัสบดี ประธานาธิบดี Barack Obama ลงนามผู้บริหารสั่งปิดสถานกักกันที่ Guantanamo Bay Republicans นำและประชาธิปไตยตกลงว่า คุกได้กลายเป็น เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของอเมริกาศัตรูและเพลิดเพลินกับพันธมิตรของเธอ แผนการ ปิด Guantanamo ภายในปีนั้นแต่ประธานการตั้งค่าระดับความสำคัญ และผู้สมัครของการเปลี่ยนแปลงมีความกังวลทันทีเพิ่มเติม เศรษฐกิจความพินาศ และชาวอเมริกันเกือบ 50 ล้านมีประกันสุขภาพไม่ หลังจาก Republicans ได้ควบคุมรัฐสภาใน 2010 พวกเขาปฏิเสธการจัดสรรเงินเพื่อปิด Guantanamoปีที่ 6 และทูตการพิเศษสองต่อ สถานกักกันยังคงเปิด เมื่อวันอังคาร การจัดการแต่งตั้งลี Wolosky เป็นราชทูตพิเศษของกระทรวงการ Guantanamo ปิด ตำแหน่งที่เคยว่างสำหรับ 6 เดือนWolosky ทนาย ถูกกรรมการภัยคุกคามข้ามชาติภาย ใต้การบริหารงานแผ่นดิน และ ในช่วงการบริหารของบุช จอห์น Bellinger ผู้เสิร์ฟกับประธานาธิบดีบุชแห่งชาติความมั่นคง มีชื่อเสียง Wolosky สองทศวรรษ"ลี Wolosky มีประสบการณ์ภายในวอชิงตันต่อหน้าที่ทำเนียบขาว และควรจะ - ถ้าทุกคนสามารถ - จูงสภาคองเกรสพลมากสงสัยว่า เขาและประธานาธิบดีมีแผนปิด Guantanamo," Bellinger บอก DW'ของ Obama คุก'แต่ Omar Shakir มีหุ้นของเขาแฟร์ของบกว่าทำเนียบขาวยังคงมุ่งมั่นที่จะปิด Guantanamo Shakir ทำงานสำหรับศูนย์สิทธิรัฐธรรมนูญ ซึ่งแสดงถึงขัง 10"พวกเขาได้พูดเกี่ยวกับการปิด Guantanamo ซ้ำ แต่พวกเขาไม่ได้แสดงความตั้งใจที่จะใช้จ่ายเงินทุนทางการเมืองต้องการที่เกิดขึ้น Shakir บอกว่า DW"หมายความ ว่า วางแผน coherent Guantanamo และตระหนักถึงที่พวกเขามีอำนาจที่จะปล่อยคนทั้งหมดที่ได้รับการล้าง กัน เขากล่าวว่าเมื่อประธานาธิบดี Obama สมมติสำนักงาน มีขัง Guantanamo 242 ความคืบหน้ามีพอดีกับ และเริ่ม มีการลดจำนวนขัง 116 มากกว่า 50 ของพวกเขาได้ถูกล้างสำหรับรุ่นในเดือนมิถุนายน Yemenis หกถูกโอนย้ายไปโอมาน พวกอีแรกที่นำออกใช้หลังจากหยุดชั่วคราว 5 เดือน ตะกอน โดยการลาออกของรุ่นก่อนของ Wolosky คลิฟฟอร์ดสโลน"โดย 2016 มกราคม ผู้ชายใน Guantanamo จะมีการกักตัวภายใต้ประธานาธิบดี Obama สำหรับเวลาจะถูกควบคุมตัวภายใต้ประธานาธิบดีบุช Shakir กล่าวว่า "ดังนั้นนี้จริง ๆ เป็นประธานาธิบดี Obama คุก"ความต้านทานที่เปิดทุกBellinger เชื่อว่า ส่วนใหญ่จะผูกมือของประธาน ไม่เพียง ได้สภาซ้ำปฏิเสธเงินที่ทำเนียบขาวในการถ่ายโอนการขังไปยังสหรัฐอเมริกา มียังวางข้อจำกัดบน resettling ที่ล้างการปล่อยให้ประเทศอื่นBellinger กล่าวว่า "รัฐสภาจะมีการเปลี่ยนกฎหมายให้ประธานปิด Guantanamo affirmatively,"เดือน วุฒิสภาผ่านป้องกันการใช้จ่ายรายการที่มีอยู่จำกัดในการถ่ายโอนการขัง แต่กฎหมายที่ยังสัญญาการขึ้น หรือลงคะแนนเสียงที่ Guantanamo ถ้า ป้องกันของเลขานุการนำเสนอแผนการทำงาน รัฐมนตรีกลาโหมแอชตันคาร์เตอร์ได้กล่าวอย่างเปิดเผยว่า เขาทำงานกับทำเนียบขาวเพื่อพัฒนาแผนการว่าสำคัญบริหาร Obama ในไม่เห็นแก้ไข Shakir เชื่อว่า ประธานาธิบดีต้องปิดให้ แต่ Obama ต้องเผชิญกับความต้านทาน ที่เปิดแทบทุก และไม่เพียง จากรัฐสภาShakir กล่าวว่า "มีกองกำลังอื่น ๆ บริหารนี้ รวมทั้งกรมทหาร ที่ยังคงเป็นอุปสรรคขัดขวางการโอน และกำหนดข้อจำกัดนี้บริหาร "ความท้าทายของราชทูตนี้จะทำงานผ่านแผนกป้องกัน และอนุญาตให้โอนย้ายไปทำการ"'ถาวรคุก'แต่มันอาจจะสายเกินไป ประธานาธิบดี Obama ได้เพียง 18 เดือนเหลือสำเร็จเขาล้มเหลวให้ทำสำหรับหกปี แม้ว่า Obama จะไม่อยู่ในลงคะแนน เพื่อนร่วมงานของเขาในอีกด้านหนึ่งของเก็บจะขยายการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016Bellinger กล่าวว่า "พลสมาชิกรัฐสภาจะละล้าละลังคะแนนการย้ายผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาในการเลือกตั้งปีนั่นหมายความว่า มีจริงไปได้ประธาน ทนายความรัฐธรรมนูญ จะตอบสนองคำสัญญาแคมเปญ 2008 ปิด Guantanamo ช่วยเรื่องระบบสืบของเขา ความกลัวของ Shakir ที่สถานเรือนจำและการปฏิบัติของขังไม่จำกัดโดยไม่มีค่าธรรมเนียมหรือทดลองได้กลายเป็น "มั่นคงแห่งรัฐ" ในระบบกฎหมายอเมริกัน"ให้สินเชื่อของ Obama เขาไม่ได้นำมาขังใหม่ Guantanamo," Shakir กล่าวว่า "แต่มีความเสี่ยงของประธานคนใหม่มาเพื่ออำนาจและ Guantanamo เหลือ ชนิดถาวรคุกสำหรับขัง unfavored ของชั่วโมง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุกของโอบามา: คูสุดท้ายผลักดันที่จะปิดกวาน
ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาใหม่ทูตกวานมี 18 เดือนเพื่อปิดเรือนจำที่น่าอับอาย ลี Wolosky จะเผชิญกับการเมืองการเลือกตั้งปีและสภาคองเกรสไม่เชื่ออย่างลึกซึ้ง ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้? สเปนเซอร์คิมบอลล์รายงาน.
เขาได้รับการเปิดตัวในวันอังคาร ต่อไปนี้วันพฤหัสบดีที่ประธานาธิบดีบารักโอบาลงนามในคำสั่งผู้บริหารที่จะปิดสถานที่กักกันที่อ่าวกวนตานา ชั้นนำของรีพับลิกันและเดโมแครตกลงกันว่าคุกได้กลายเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของศัตรูของอเมริกาและสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวพันธมิตรของเธอ แผนการของเขาคือจะปิดกวนตานาโมลงภายในปี.
แต่ประธานกำหนดลำดับความสำคัญและผู้สมัครของการเปลี่ยนแปลงมีความกังวลมากขึ้นทันที เศรษฐกิจเป็นซากและเกือบ 50 ล้านคนอเมริกันไม่มีประกันสุขภาพ หลังจากที่รีพับลิกันเอาการควบคุมของสภาคองเกรสในปี 2010 พวกเขาปฏิเสธที่จะจัดสรรเงินเพื่อปิดกวนตานาโม.
หกปีและสองทูตพิเศษต่อมาสถานที่กักกันยังคงเปิดอยู่ ครั้งล่าสุดวันอังคารบริหารได้รับการแต่งตั้งลี Wolosky เป็นผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศสำหรับการปิดกวนตานาโม ตำแหน่งที่ได้รับการว่างสำหรับหกเดือน.
Wolosky ทนายความเป็นผู้อำนวยการของภัยคุกคามข้ามชาติภายใต้การบริหารคลินตันและในช่วงต้นของรัฐบาลบุช . จอห์นเบลลิงซึ่งทำหน้าที่ประธานาธิบดีบุชของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติได้รู้จัก Wolosky สองทศวรรษที่ผ่านมา
"ลี Wolosky มีประสบการณ์ภายในวอชิงตันกับต่อต้านการก่อการร้ายที่เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวและควรที่จะสามารถ - ถ้าทุกคนสามารถ - ชักชวนให้สภาคองเกรสพรรครีพับลิสงสัยมาก ว่าเขาและประธานาธิบดีมีแผนจะปิดกวนตานาโม "Bellinger บอก DW.
'คุกของโอบามา'
แต่โอมาร์ Shakir มีส่วนแบ่งการยุติธรรมของเขาไม่ว่าจะเป็นข้อสงสัยเกี่ยวกับทำเนียบขาวยังคงมุ่งมั่นที่จะปิดกวนตานาโม Shakir ทำงานให้กับศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ถูกควบคุมตัว 10.
"พวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับการปิดกวนตานาโมซ้ำ ๆ แต่พวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะใช้จ่ายเงินทุนทางการเมืองที่จะทำให้มันเกิดขึ้น" Shakir บอก DW.
"ซึ่งหมายความว่า วางร่วมกันวางแผนที่สอดคล้องกันสำหรับกวานและตระหนักว่าพวกเขามีอำนาจที่จะปล่อยทุกคนที่ได้รับการล้าง "เขากล่าว.
เมื่อประธานาธิบดีโอบามาคิดว่างานมี 242 กวานอนุสัญญา ความคืบหน้าได้รับการทำในพอดีและเริ่ม จำนวนผู้ถูกคุมขังได้รับการลด 116 มากกว่า 50 ของพวกเขาได้รับการล้างสำหรับการเปิดตัว.
ในเดือนมิถุนายนหก Yemenis ถูกย้ายไปโอมาน พวกเขาถูกควบคุมตัวแรกที่ปล่อยออกมาหลังจากหยุดห้าเดือนตกตะกอนจากการลาออกของบรรพบุรุษของ Wolosky, Clifford โลน.
"โดยมกราคม 2016 คนในกวานจะได้รับการควบคุมตัวภายใต้ประธานาธิบดีโอบามามีเวลามากขึ้นกว่าที่พวกเขาถูกกักตัวไว้ภายใต้ประธานาธิบดีบุช "Shakir กล่าวว่า "ดังนั้นนี้เป็นจริงกลายเป็นคุกประธานาธิบดีโอบามา."
แนวต้านที่เปิดทุก
Bellinger เชื่อว่ามือของประธานาธิบดีจะเชื่อมโยงส่วนใหญ่ ไม่เพียง แต่ได้ปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์ซ้ำกองทุนทำเนียบขาวสำหรับการถ่ายโอนไปยังสถานที่ถูกควบคุมตัวในประเทศสหรัฐอเมริกาก็มีข้อ จำกัด อยู่ยังในผู้จัดแจงล้างสำหรับการเปิดตัวไปยังประเทศของบุคคลที่สาม.
"สภาคองเกรสจะต้องยืนยันการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่จะอนุญาตให้ ประธานจะปิดกวนตานาโม "เบลลิงกล่าวว่า.
เดือนที่ผ่านมาวุฒิสภาผ่านการเรียกเก็บเงินการใช้จ่ายของการป้องกันที่มีข้อ จำกัด มากขึ้นในการถ่ายโอนผู้ถูกควบคุมตัว แต่กฎหมายยังสัญญาการโหวตขึ้นหรือลงบนปิดกวนตานาโมถ้าปลัดกระทรวงกลาโหมที่มีการจัดแผนการที่จะทำเช่นนั้น กระทรวงกลาโหมของแอชตันคาร์เตอร์ได้กล่าวเปิดเผยว่าเขาทำงานกับทำเนียบขาวในการพัฒนาแผนดังกล่าว.
แม้ว่าที่สำคัญของโอบามาบริหารไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการแก้ปัญหา, Shakir ไม่เชื่อว่าประธานาธิบดีต้องการที่จะปิดสถานที่ แต่โอบามาได้เผชิญหน้ากับการต่อต้านที่แทบทุกเปิดและไม่เพียง แต่จากรัฐสภา.
"มีกองกำลังอื่น ๆ ในการบริหารงานนี้รวมทั้งกระทรวงกลาโหมที่ยังคงเป็นอุปสรรคต่อการถ่ายโอนและการกำหนดข้อ จำกัด ในการบริหารงานนี้" Shakir กล่าวว่า "ความท้าทายสำหรับนักการทูตนี้จะมีการทำงานผ่านกระทรวงกลาโหมและอนุญาตให้มีการถ่ายโอนจะเกิดขึ้น."
'คุกถาวร'
แต่มันก็อาจจะสายเกินไป ประธานาธิบดีโอบามามีเพียงแค่ 18 เดือนที่เหลือเพื่อให้บรรลุสิ่งที่เขาล้มเหลวที่จะทำเวลาหกปี แม้ว่าโอบามาไม่ได้อยู่ในการลงคะแนนเสียงเพื่อนร่วมงานของเขาในด้านอื่น ๆ ของทางเดินมีการใส่เกียร์ขึ้นสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016.
"สมาชิกพรรครีพับลิกันของรัฐสภาจะไม่เต็มใจที่จะลงคะแนนเสียงที่จะย้ายผู้ต้องสงสัยกลัวเข้าไปในประเทศสหรัฐอเมริกาในการเลือกตั้งปี "เบลลิงกล่าวว่า.
ซึ่งหมายความว่ามีความเป็นไปได้จริงมากประธานทนายความรัฐธรรมนูญจะไม่ปฏิบัติตามสัญญาของเขา 2008 การรณรงค์เพื่อปิดกวนตานาโมผ่านปัญหาไปยังทายาทของเขา Shakir กลัวว่าสถานที่คุมขังและการปฏิบัติของการคุมขังโดยไม่คิดค่าไม่แน่นอนหรือการพิจารณาคดีอาจจะกลายเป็น "ยึดที่มั่น" ในระบบกฎหมายอเมริกัน.
"เพื่อเครดิตของโอบามาเขาไม่ได้นำผู้ถูกควบคุมตัวใหม่ที่จะกวนตานาโม" Shakir กล่าวว่า "แต่มีความเสี่ยงของประธานาธิบดีคนใหม่ที่จะมาถึงอำนาจและกวานชนิดที่เหลือจากคุกถาวรสำหรับผู้ถูกควบคุมตัว unfavored ของชั่วโมง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุกของโอบามา : ครั้งสุดท้ายดันปิดกวนตานาโม
สหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ใหม่ทูตกวานได้ 18 เดือนเพื่อปิดเรือนจำน่าอับอาย ลี wolosky จะเผชิญการเมืองปีเลือกตั้งและรัฐสภาอย่างกังขา ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ สเปนเซอร์คิมบอลล์รายงาน .
เขาเปิดวันอังคาร วันพฤหัสบดีที่ดังต่อไปนี้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ลงนามในคำสั่งผู้บริหารปิดสถานกักกันอ่าวกวนตานาโม ผู้นำรีพับลิกันและเดโมเห็นว่าคุกได้กลายเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อที่ศัตรูของอเมริกา และรบกวนให้พวกเธอ วางแผนที่จะปิดกวนตานาโม ลงภายในปี .
แต่ชุดประธานลำดับความสำคัญและผู้สมัครของการเปลี่ยนแปลงมีความกังวลมากขึ้นทันที .เศรษฐกิจย่ำแย่ และเกือบ 50 ล้านคนอเมริกันที่ไม่มีประกันสุขภาพ หลังจาก Republicans ควบคุมรัฐสภา 2010 พวกเขาปฏิเสธที่จะจัดสรรเงินเพื่อปิดกวนตานาโม
6 ปีและสองทูตพิเศษต่อมา สถานกักกัน ยังคงเปิดอยู่ วันอังคารที่ผ่านมา การบริหาร แต่งตั้ง ลี wolosky เป็นหน่วยงานของรัฐทูตพิเศษสำหรับปิดกวนตานาโมตำแหน่งที่ได้รับการว่างสำหรับหกเดือน .
wolosky เป็นทนายความ เป็นผู้อำนวยการของภัยคุกคามข้ามชาติภายใต้คลินตันการบริหารและในช่วงต้นของรัฐบาลบุช . จอห์นเบลลิงเงอร์ , ผู้ที่รับใช้สภาความมั่นคงแห่งชาติของประธานาธิบดีบุช ได้รู้จัก wolosky
สำหรับสองทศวรรษที่ผ่านมา" ลี wolosky มีประสบการณ์ในวอชิงตันที่มีการต่อต้านการก่อการร้ายในเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวและควรจะสามารถ ถ้าทุกคนสามารถชวนสงสัยมากสาธารณรัฐรัฐสภาว่า เขา และ ประธาน มีแผนที่จะปิดกวนตานาโม " เบลลิงเงอร์บอกว่า DW

แต่ 'obama คุก ' ของโอมาร์ชากีรมีหุ้นยุติธรรมของเขาสงสัยเกี่ยวกับ ไม่ว่าบ้านสีขาวยังคงมุ่งมั่นที่จะปิดกวนตานาโมชากีรานศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งถือเป็นอนุสัญญา 10 .
" เขาได้พูดเกี่ยวกับการปิดกวนตานาโม ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่พวกเขาได้แสดงความเต็มใจที่จะใช้จ่ายเงินทุนการเมืองได้ " ชากีรบอก DW .
" หมายความว่า ร่วมกันวางแผนสอดคล้องกับกวนตานาโม และตระหนักว่าพวกเขามีอำนาจปล่อยคนทั้งหมดที่ได้รับการล้าง