The three founding fathers had crea

The three founding fathers had created strong legacies for the next generation, but the 20th century presented formidable challenges with two world wars, the Great Depression, social unrest, natural disasters, plus unprecedented economic prosperity.


In 1923, Japan’s Great Kanto Earthquake and the onset of the Great Depression destabilized SiberHegner & Co. It was transformed into a public limited company headquartered in Zurich, and Willy M. Keller came onboard as shareholder and Vice Chairman in 1932. Meanwhile, Diethelm & Co. had expanded its South East Asian footprint, opening offices in Penang (Malaysia), Saigon (Vietnam) and Bangkok (Thailand), and recorded strong growth, particularly in the travel industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรพบุรุษสถาปนาสามได้สร้างมรดกที่แข็งแกร่งสำหรับรุ่นต่อไป แต่ศตวรรษ 20 นำเสนอความท้าทายที่น่ากลัว พร้อมสงครามโลกที่สอง การซึม เศร้ามาก สังคม ภัยธรรมชาติ ความเจริญทางเศรษฐกิจเป็นประวัติการณ์พี่ ญี่ปุ่นแผ่นดินไหวคันมากและเริ่มมีอาการของภาวะซึมเศร้าดี destabilized SiberHegner และบริษัท มันถูกแปลงไปเป็นบริษัทมหาชนตั้งสำนักงานใหญ่ในซูริก และเคลเลอร์เมตรผนังมาสวบสาบเป็นผู้ถือหุ้นและรองประธานในปี 1932 ในขณะเดียวกัน Diethelm & Co. มีขยายรอยของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เปิดสำนักงานในปีนัง (มาเลเซีย), ไซ่ง่อน (เวียดนาม) และกรุงเทพฯ (ประเทศไทย), และบันทึกการเจริญเติบโตแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งได้สร้างมรดกที่แข็งแกร่งสำหรับรุ่นต่อไป แต่ศตวรรษที่ 20 ที่นำเสนอความท้าทายที่น่ากลัวกับสงครามโลกครั้งที่สองตกต่ำไม่สงบทางสังคมภัยพิบัติทางธรรมชาติบวกกับความเจริญทางเศรษฐกิจเป็นประวัติการณ์. ในปี 1923 ของญี่ปุ่นคันโตแผ่นดินไหวและเริ่มมีอาการ ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ destabilized SiberHegner & Co มันก็กลายเป็น บริษัท มหาชนจํากัดสำนักงานใหญ่อยู่ในเมืองซูริคและวิลลี่เอ็มเคลเลอร์ออนบอร์ดมาเป็นผู้ถือหุ้นและรองประธานในปี 1932 ในขณะเดียวกัน Diethelm & Co ได้ขยายรอยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ เปิดสำนักงานในปีนัง (มาเลเซีย), ไซ่ง่อน (เวียดนาม) และกรุงเทพฯ (ประเทศไทย) และบันทึกการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามบรรพบุรุษได้สร้างมรดกที่แข็งแกร่งสำหรับรุ่นถัดไป แต่ที่นำเสนอความท้าทายที่น่ากลัวสองศตวรรษที่ 20 สงครามโลกครั้งที่ , ตกต่ำ , ความไม่สงบ สังคม ภัยธรรมชาติ และความเจริญทางเศรษฐกิจ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน


ในปี 1923 แผ่นดินไหวคันโตของญี่ปุ่นและการโจมตีของภาวะซึมเศร้าที่ดี siberhegner &สูญสลาย .มันแปลงสภาพเป็นบริษัทมหาชน จำกัด มีสำนักงานใหญ่ในซูริค และ วิลลี่ ม. เคลเลอร์มา onboard เป็นผู้ถือหุ้น และรองประธานใน 1932 . ในขณะเดียวกัน บริษัท ดีทแฮล์ม&ขยายรอยของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้เปิดสำนักงานใน ปีนัง ( มาเลเซีย ) , ไซง่อน ( ประเทศเวียดนาม ) และกรุงเทพฯ และบันทึกการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว