Health Effects from Smoking are Dea

Health Effects from Smoking are Deadly
A report earlier this year from the United States Surgeon General finds that smoking tobacco is even deadlier
than had been known. The report says smoking causes birth defects -- a leading cause of death among babies.
It also links smoking to cancer of the liver and colon, diabetes and other diseases. The first US surgeon
general’s report on tobacco and health was released in 1964. It was the first scientific report to link smoking with
lung cancer and heart disease.
Now, 50 years later, Acting Surgeon General Boris Lushniak has released a new report. His report provides more
evidence about smoking tobacco and how it can harm health.
“If we’re going to work together to achieve a society free of tobacco-related disease, this must be understood.”
The report urges increased use of tobacco-control measures. The suggested controls include raising prices of
cigarettes and expanding bans on smoking in enclosed spaces.
The 2014 report calls for research on whether lowering the amount of nicotine in cigarettes could help people stop
smoking. It also contains new findings.
“Today we know that smoking is a cause of diabetes, rheumatoid arthritis, and poor response to treatment of
arthritis, erectile dysfunction, an increased risk of tuberculosis, disease and death. We’re adding colon, rectal
and liver cancer to the long list of cancers caused by smoking.”
Dr. Lushniak also said smoking suppresses the body’s natural defenses for fighting disease. He said this
increases a smoker’s likelihood of getting an infectious disease.
The 2014 report finds that those who do not smoke are at a higher risk for stroke if left unprotected from tobacco
smoke.
The latest research also shows damage to unborn children. Babies are more likely to be born with cleft palates if
the mother smokes. The chemicals in tobacco smoke can have lasting effects on brain development in a fetus.
The surgeon general would like to see more action to keep young people from developing a smoking habit. He
supports higher prices on cigarettes, more anti-smoking media campaigns, and more help for people who want to
quit smoking.
I'm Jonathan Evans in Washington.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบสุขภาพจากการสูบบุหรี่เป็นอันตรายรายงานก่อนหน้านี้ปีจากศัลยแพทย์ทั่วสหรัฐอเมริกาพบว่ายาสูบบุหรี่แม้ deadlierมากกว่าได้รับทราบ รายงานกล่าวว่า บุหรี่ทำให้เกิดข้อบกพร่อง - สาเหตุการตายในทารกยังเชื่อมโยงบุหรี่กับโรคมะเร็งตับ และลำไส้ใหญ่ โรคเบาหวาน และโรคอื่น ๆ แพทย์สหรัฐฯ ครั้งแรกรายงานของการสูบบุหรี่และสุขภาพถูกปล่อยออกมาในปี 1964 มีรายงานทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกการสูบบุหรี่กับการเชื่อมโยงมะเร็งปอดและโรคหัวใจตอนนี้ Lushniak บอริสทำหน้าที่ศัลยแพทย์ทั่วไป 50 ปี ได้ออกรายใหม่ รายงานของเขาให้มากขึ้นหลักฐานเกี่ยวกับยาสูบบุหรี่และวิธีที่มันสามารถเป็นอันตรายต่อสุขภาพ"ถ้าเรากำลังจะไปทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุสังคมฟรีโรคที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ นี้ต้องสามารถเข้าใจ"รายงานขอก่อนส่งกลับใช้มาตรการควบคุมยาสูบเพิ่มขึ้น ควบคุมแนะนำรวมถึงการเพิ่มราคาของบุหรี่และห้ามขยายบนสูบบุหรี่ในพื้นที่ล้อมรอบเรียก 2014 รายงานการวิจัยว่าลดจำนวนนิโคตินในบุหรี่อาจช่วยให้ผู้คนหยุดสูบบุหรี่ นอกจากนี้ยังประกอบด้วยการค้นพบใหม่"วันนี้เรารู้ว่า บุหรี่เป็นสาเหตุของโรคเบาหวาน โรคไขข้ออักเสบยังคง และตอบสนองดีรักษาโรคไขข้ออักเสบ สมรรถภาพ ความเสี่ยงวัณโรค โรค และการตาย เรากำลังเพิ่มคู่ ไส้และมะเร็งตับในรายการยาวของมะเร็งที่เกิดจากการสูบบุหรี่"ดร. Lushniak ว่า สูบบุหรี่ไม่ใส่ป้องกันธรรมชาติของร่างกายในการต่อสู้โรค เขากล่าวว่า นี้เพิ่มโอกาสของการสูบบุหรี่การมีโรค2014 รายงานพบว่า ผู้ที่สูบบุหรี่จะมีความเสี่ยงสูงสำหรับจังหวะถ้าซ้ายป้องกันจากยาสูบควันงานวิจัยล่าสุดแสดงความเสียหายกับเด็กทารกด้วย ทารกมักจะเกิดกับแก้มและเพดานแม่ smokes สารเคมีในควันยาสูบได้ผลยั่งยืนในการพัฒนาสมองในตัวอ่อนศัลยแพทย์ทั่วไปอยากจะดูการกระทำมากขึ้นเพื่อให้เยาวชนพัฒนานิสัยการสูบบุหรี่ เขารองรับราคาที่สูงขึ้นในบุหรี่ แคมเปญต่อต้านบุหรี่สื่อเพิ่มเติม และวิธีใช้เพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ต้องการเลิกสูบบุหรี่ผมอีวานส์ Jonathan ในวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่เป็นมฤตยูรายงานปีก่อนหน้านี้จากประเทศสหรัฐอเมริกาศัลยแพทย์ทั่วไปพบว่าการสูบบุหรี่ยาสูบจะยิ่งอันตรายกว่าที่เป็นที่รู้จัก รายงานกล่าวว่าการสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของการเกิดข้อบกพร่อง - ก. สาเหตุหลักของการเสียชีวิตของทารกนอกจากนี้ยังเชื่อมโยงการสูบบุหรี่ที่จะเป็นมะเร็งของตับและลำไส้โรคเบาหวานและโรคอื่นๆ ศัลยแพทย์ครั้งแรกที่สหรัฐรายงานทั่วไปเกี่ยวกับยาสูบและสุขภาพได้รับการปล่อยตัวในปี 1964 มันเป็นรายงานทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกที่จะเชื่อมโยงการสูบบุหรี่กับโรคมะเร็งปอดและโรคหัวใจ. ตอนนี้ 50 ปีต่อมารักษาการศัลยแพทย์ทั่วไปบอริส Lushniak ได้ออกรายงานฉบับใหม่ รายงานของเขาให้มากขึ้นหลักฐานเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ยาสูบและวิธีที่จะสามารถเป็นอันตรายต่อสุขภาพ. "ถ้าเราจะทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุสังคมปลอดจากโรคที่เกี่ยวข้องกับยาสูบนี้ต้องเข้าใจ." รายงานเรียกร้องให้การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของการควบคุมยาสูบ มาตรการ การควบคุมแนะนำรวมถึงการเพิ่มราคาของบุหรี่และการขยายการห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ปิด. 2014 รายงานการเรียกร้องให้มีการวิจัยว่าการลดปริมาณของสารนิโคตินในบุหรี่จะช่วยให้คนเลิกสูบบุหรี่ นอกจากนี้ยังมีการค้นพบใหม่. "วันนี้เรารู้ว่าการสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของโรคเบาหวาน, โรคไขข้ออักเสบและการตอบสนองที่ไม่ดีกับการรักษาโรคไขข้อ, หย่อนสมรรถภาพทางเพศเพิ่มความเสี่ยงของโรควัณโรคและความตาย เรากำลังเพิ่มลำไส้ใหญ่ทวารหนักและมะเร็งตับในรายการยาวของโรคมะเร็งที่เกิดจากการสูบบุหรี่. "ดร. Lushniak ยังกล่าวอีกว่าการสูบบุหรี่ยับยั้งป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายในการต่อสู้กับโรค เขากล่าวว่านี้จะเพิ่มโอกาสของการได้รับการสูบบุหรี่เป็นโรคติดเชื้อ. 2014 รายงานพบว่าผู้ที่ไม่สูบบุหรี่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับโรคหลอดเลือดสมองหากปล่อยทิ้งไว้ไม่มีการป้องกันจากยาสูบควัน. การวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นถึงความเสียหายยังกับเด็กในครรภ์ ทารกมีแนวโน้มที่จะเกิดมาพร้อมกับเพดานโหว่ถ้าแม่สูบบุหรี่ สารเคมีในควันบุหรี่จะมีผลยาวนานในการพัฒนาสมองในทารกในครรภ์. ทั่วไปศัลยแพทย์ต้องการที่จะเห็นการดำเนินการมากขึ้นเพื่อให้คนหนุ่มสาวจากการพัฒนานิสัยการสูบบุหรี่ เขาสนับสนุนราคาที่สูงขึ้นในบุหรี่แคมเปญสื่อต่อต้านการสูบบุหรี่มากขึ้นและความช่วยเหลือเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ต้องการเลิกสูบบุหรี่. ฉันโจนาธานอีแวนส์ในกรุงวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่เป็นอันตราย
รายงานก่อนหน้านี้ในปีนี้จากศัลยแพทย์ทั่วไปของสหรัฐอเมริกาพบว่า สูบแม้ deadlier
กว่าที่ได้รับรู้ รายงานว่า การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของการเกิดข้อบกพร่อง -- สาเหตุของการตายในหมู่ทารก
มันยังเชื่อมโยงบุหรี่ มะเร็งของตับและลำไส้ , โรคเบาหวานและโรคอื่น ๆ เราแรกศัลยแพทย์
ทั่วไปรายงาน เรื่องบุหรี่และสุขภาพได้รับการปล่อยตัวในปี 1964 . มันเป็นครั้งแรกที่วิทยาศาสตร์รายงานการเชื่อมโยงบุหรี่กับโรคมะเร็งปอดและโรคหัวใจ
.
ตอนนี้ 50 ปีต่อมา เป็นศัลยแพทย์ทั่วไป บอริส lushniak ได้ออกรายงานใหม่ รายงานของเขามีหลักฐานมากขึ้น
เรื่องสูบบุหรี่ยาสูบและสามารถเป็นอันตรายต่อสุขภาพ .
" ถ้าเราจะทำงานร่วมกันเพื่อให้เกิดสังคมที่เกี่ยวข้องกับยาสูบฟรีของโรคนี้คงเข้าใจ "
รายงานเรียกร้องให้เพิ่มการใช้มาตรการควบคุมยาสูบ . ส่วนการควบคุมรวมการเพิ่มราคาของบุหรี่ และห้ามสูบบุหรี่ขยาย

ในที่แคบ .2014 รายงานโทรสำหรับการวิจัยว่าลดปริมาณของนิโคตินในบุหรี่อาจช่วยให้คนหยุด
สูบบุหรี่ นอกจากนี้ยังมีผลการวิจัยใหม่ .
" วันนี้เราทราบว่า การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของโรคเบาหวาน , โรคไขข้ออักเสบและการรักษาของโรคไขข้อไม่ดี
, หย่อนสมรรถภาพทางเพศ , เพิ่มความเสี่ยงของ วัณโรค โรคและความตาย เรากำลังเพิ่มไส้ใหญ่และทวารหนัก
และมะเร็งตับในรายการยาวของมะเร็งที่เกิดจากการสูบบุหรี่ . "
ดร. lushniak ยังกล่าวว่า การสูบบุหรี่ทำให้ร่างกายของธรรมชาติป้องกันเพื่อต่อสู้โรค เขาบอกว่านี่
เพิ่มโอกาสของการได้รับผู้ติดเชื้อ .
2014 รายงานพบว่าผู้ที่ไม่สูบบุหรี่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับโรคหลอดเลือดสมองถ้าซ้ายไม่มีการป้องกันจากควันบุหรี่

งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นความเสียหายให้กับเด็กที่ยังไม่เกิด ทารกมีแนวโน้มที่จะเกิดกับเพดานโหว่ถ้า
แม่สูบบุหรี่ สารเคมีในควันบุหรี่สามารถมีผลกระทบที่ยาวนานในการพัฒนาสมองของทารกในครรภ์
ศัลยแพทย์ทั่วไปอยากเห็นการกระทำมากกว่าที่จะให้คนหนุ่มสาวจากการพัฒนานิสัยการสูบบุหรี่ เขา
สนับสนุนราคาสูงกว่าในบุหรี่ต่อต้านการสูบบุหรี่แคมเปญสื่อ และช่วยเพิ่มเติมสำหรับคนที่ต้องการ

ผมเลิกสูบบุหรี่ โจนาธาน อีแวนส์ ในวอชิงตัน