For a growth-starved U.S. economy,

For a growth-starved U.S. economy, the transformation of its codependent partner could well be a fork in the road. One path is quite risky: If America remains stuck in its under-saving ways but finds itself without Chinese goods and capital, it will suffer higher inflation, rising interest rates, and a weaker dollar. The other path holds great opportunity: America can adopt a new growth strategy – moving away from excess consumption toward a model based on saving and investing in people, infrastructure, and capacity. In doing so, the U.S. could draw support from exports, especially to a rebalanced China – currently its third-largest and fastest-growing major export market.

Compared with other emerging economies, China is cut from a different cloth. China emerged from the late-1990s Asian financial crisis as the region’s most resilient economy, and I suspect the same will be true this time. Differentiation matters – for China, Asia, and the rest of the global economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจสหรัฐหิวโหยการเปลี่ยนแปลงของพันธมิตร codependent ที่ดีอาจจะแยกในถนน เส้นทางหนึ่งคือมีความเสี่ยงค่อนข้าง: ถ้าอเมริกายังคงติดอยู่ในรูปแบบที่อยู่ภายใต้การประหยัด แต่พบว่าตัวเองได้โดยไม่ต้องสินค้าจีนและทุนก็จะประสบกับภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้นเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยและปรับตัวลดลงดอลล่า เส้นทางอื่น ๆ ถือเป็นโอกาสที่ดีในอเมริกาสามารถนำมาใช้เป็นกลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ - ย้ายออกไปจากการบริโภคส่วนเกินที่มีต่อรูปแบบขึ้นอยู่กับการออมและการลงทุนในคนโครงสร้างพื้นฐานและความจุ ในการทำเช่นสหรัฐอเมริกาสามารถวาดการสนับสนุนจากการส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะปรับสมดุลจีน -. ขณะที่สามที่ใหญ่ที่สุดและเติบโตเร็วที่สุดในตลาดส่งออกที่สำคัญเมื่อเทียบกับประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่อื่นๆ ของจีนที่ถูกตัดจากผ้าที่แตกต่างกัน โผล่ออกมาจากประเทศจีนในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 เกิดวิกฤตทางการเงินในเอเชียในขณะที่เศรษฐกิจมีความยืดหยุ่นมากที่สุดในภูมิภาคและฉันสงสัยเหมือนกันจะเป็นจริงในเวลานี้ เรื่องความแตกต่าง - ประเทศจีน, เอเชียและส่วนที่เหลือของเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการเจริญเติบโตอดอยาก เศรษฐกิจสหรัฐ การแปลงของคู่เชื่องของมันอาจจะดีส้อมในถนน หนึ่งในเส้นทางที่ค่อนข้างเสี่ยง ถ้าอเมริกายังคงติดอยู่ภายใต้บันทึกวิธี แต่พบว่าตัวเองไม่มีสินค้าจีนและทุนก็จะประสบภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น และเงินดอลลาร์อ่อนแอลง เส้นทางอื่น ๆ ถือเป็นโอกาสที่ดี :อเมริกาสามารถ adopt –กลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ย้ายจากการบริโภคส่วนเกินไปใช้รูปแบบการออม และการลงทุนในคน ความจุ โครงสร้างพื้นฐาน และ ในการทำเช่นนั้น สหรัฐสามารถวาดการสนับสนุนจากการส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ rebalanced จีน–ขณะนี้ของมันใหญ่เป็นอันดับสาม และเติบโตเร็วที่สุดในตลาดส่งออกหลัก

เมื่อเทียบกับประเทศเกิดใหม่อื่น ๆจีนตัดจากผ้าที่แตกต่างกัน จีนโผล่ออกมาจาก late-1990s วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียที่เศรษฐกิจยืดหยุ่นที่สุดของภูมิภาค และสงสัยเหมือนกันจะจริงในครั้งนี้ ความแตกต่างที่สำคัญสำหรับจีน เอเชีย และส่วนที่เหลือของเศรษฐกิจโลก