At one timethe fox and the stork we

At one time
the fox and the stork were on visiting terms
and seemed very good friends.
So the Fox invited the stork to dinner,
and for a joke put nothing before her
but some soup in a very shallow dish.
This the Fox could easily lap up,
but the Stork the end of her long bill in it,
could only wet
and left the meal as hungry as when she began.
I am sorry”
said the fox,
the soup is not to your liking.”
Pray do not apologize,”
said the Stork.
I hope you will return this visit,
and come and dine with me soon.”
So a day was appointed
when the Fox should visit the Stork;
but when they were seated at table
all that was for their dinner
was contained in a very long-necked jar with a narrow mouth,
in which the Fox could not Insert his snout,
so all he could manage to do was to lick outside of the jar.
I will not apologize for the dinner,”
said the Stork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งหนึ่งสุนัขจิ้งจอกและนกกระสามาเยี่ยมชมเงื่อนไขและดูเหมือนเพื่อนที่ดีมากดังนั้น สุนัขจิ้งจอกเชิญนกกระสาให้เย็นและการเล่นอะไรก่อนเธอแต่ซุปบางจานตื้นมากนี้สุนัขจิ้งจอกไม่ได้พับแต่นกกระสาสิ้นสุดของเธอนานเงินในสามารถเปียกเท่านั้นและด้านซ้ายมื้อเป็นหิวเป็นเมื่อเธอเริ่มผมเสียใจ"สุนัขจิ้งจอก กล่าวว่าน้ำซุปไม่ได้ชื่นชอบของคุณ"อธิษฐานไม่ขอโทษนกกระสาที่กล่าวฉันหวังว่า คุณจะกลับไปนี้และมา และทานอาหารกับผมเร็ว ๆ นี้"ดังนั้น วันถูกแต่งตั้งเมื่อสุนัขจิ้งจอกควรเยี่ยมชมนกกระสาแต่ เมื่อพวกเขาได้นั่งที่ตารางทั้งหมดที่ถูกความเย็นถูกบรรจุอยู่ในขวดมากงูกับปากแคบซึ่งสุนัขจิ้งจอกไม่สามารถแทรก snout ของเขาดังนั้นทั้งหมดสามารถจัดการทำถูกเลียภายนอกขวดจะไม่ขอโทษสำหรับอาหารนกกระสาที่กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ครั้งหนึ่งสุนัขจิ้งจอกและนกกระสาได้ไปเยือนเงื่อนไขและดูเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีมาก. ดังนั้นฟ็อกซ์ได้รับเชิญนกกระสาไปทานอาหารค่ำและเป็นเรื่องตลกที่ใส่อะไรก่อนที่เธอจะแต่ซุปบางอย่างในจานตื้นมาก. นี้ฟ็อกซ์ได้อย่างง่ายดายสามารถตัก ขึ้นแต่นกกระสาในตอนท้ายของการเรียกเก็บเงินยาวของเธออยู่ในนั้นอาจจะเปียกเพียงและทิ้งอาหารเป็นหิวเมื่อเธอเริ่ม. ฉันขอโทษ "สุนัขจิ้งจอกกล่าวว่าน้ำซุปไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของคุณ." อธิษฐานไม่ขอโทษ "กล่าวว่านกกระสา. ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาเยือนครั้งนี้และมารับประทานอาหารกับฉันเร็ว ๆ นี้." ดังนั้นวันได้รับการแต่งตั้งเมื่อฟ็อกซ์ควรเยี่ยมชมนกกระสา; แต่เมื่อพวกเขากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะทุกสิ่งที่เป็นสำหรับอาหารค่ำของพวกเขาได้รับการบรรจุในขวดมากคอยาวที่มีปากแคบในการที่ฟ็อกซ์ไม่สามารถใส่จมูกของเขาดังนั้นสิ่งที่เขาสามารถจัดการที่จะทำคือการเลียนอกโถ. ฉันจะไม่ขอโทษสำหรับอาหารค่ำ "นกกระสากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งเดียว
หมาจิ้งจอกกับนกกระสา และดูเหมือนเพื่อนที่แสนดี
.
หมาจิ้งจอกกับนกกระสากิน
และมันดูเหมือนจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
แต่ซุปในจานตื้นมาก .
หมาจิ้งจอกได้อย่างง่ายดายสามารถตักขึ้น
แต่นกกระยาง จบ บิลยาวของเธอ มันได้แค่เปียกแล้ว

อาหารหิวมากเหมือนตอนเริ่ม
ขอโทษ " หมาจิ้งจอกพูด

,ซุปก็ไม่อร่อย "

ขอไม่ขอโทษ " นกกระสาพูด .
ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาเยี่ยมนี้
และมาทานอาหารกับผมเร็ว ๆ นี้ "

ดังนั้นวันได้รับแต่งตั้ง เมื่อสุนัขจิ้งจอกควรเยี่ยมชมนกกระสา ;
แต่เมื่อพวกเขากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ
ทั้งหมดนั่นมันเย็น
ถูกบรรจุอยู่ในขวดกับปากยาวมาก คอแคบ
ซึ่งในสุนัขจิ้งจอกไม่อาจแทรก
จมูกของเขาดังนั้น ทั้งหมดที่เขาได้ทำคือการเลียนอกโถ .
ผมจะไม่ขอโทษกัน "



ลูกกบตัวน้อยบอก