Electromyography (EMG) signals were

Electromyography (EMG) signals were recorded synchronously
from the upper trapezius muscle with a bipolar
surface EMG configuration (Neuroline 720 01-K, Medicotest
A/S, Ølstykke, Denmark) and an interelectrode distance
of 2 cm [35]. The electrodes were positioned according to
SENIAM guidelines [36]. The skin was abraded prior to
applying the electrodes to ensure an impedance of less than
10 kΩ (typically the impedance was 1-2 kΩ). If the impedance
was higher than 10 kΩ the procedure was repeated untilimpedance was less than 10 kΩ. The EMG electrodes were
connected directly to small preamplifiers located near the
recording site. The raw analogue EMG signals were led
through shielded wires to instrumental differentiation amplifiers,
with a bandwidth of 10–400 Hz and a common mode
rejection ratio better than 100 dB. Force and EMG signals
were sampled synchronously at 1000 Hz using a 16-bit A/D
converter (DAQ Card-Al-16XE-50, National Instruments,
USA) and stored on a laptop for further analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกสัญญาณ electromyography (กล้าม) กล่าวจากกล้ามเนื้อทราพีเซียสด้านบนมีไฟที่เป็นไบโพลาร์กำหนดค่าดำรงผิว (Neuroline 720 01-K, MedicotestA/s, Ølstykke เดนมาร์ก) และมีระยะทาง interelectrodeของ 2 ซม. [35] การหุงตถูกตำแหน่งตามแนวทาง SENIAM [36] ผิวหนังถูก abraded ก่อนใช้หุงตให้ความต้านทานของน้อยกว่า10 k ω (โดยปกติที่ความต้านทานคือ k ω 1-2) ถ้าความต้านทานที่ได้สูงกว่า 10 k ωกระบวนถูกซ้ำ untilimpedance ไม่น้อยกว่า 10 k ω ได้หุงตดำรงเชื่อมต่อโดยตรงกับ preamplifiers ขนาดเล็กที่อยู่ใกล้ตัวเว็บไซต์บันทึก มีนำสัญญาณอนาล็อกดำรงที่ดิบผ่านสายไฟที่ป้องกันการสร้างความแตกต่างบรรเลงเครื่องขยายเสียงมีแบนด์วิธ 10-400 Hz และโหมดทั่วไปอัตราส่วนการปฏิเสธดีกว่า 100 dB แรงและสัญญาณดำรงมีความพร้อมกันที่ 1000 Hz ใช้ 16 บิต A/Dแปลง (DAQ บัตร-อัล-16XE-50 เครื่องมือแห่งชาติสหรัฐอเมริกา) และเก็บไว้ในแล็ปท็อปสำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Electromyography (EMG)
สัญญาณที่ถูกบันทึกพร้อมกันจากกล้ามเนื้อtrapezius
บนมีสองขั้วพื้นผิวการกำหนดค่าอีเอ็ม(720 Neuroline 01-K Medicotest
A / S, Ølstykke, เดนมาร์ก) และระยะ interelectrode
2 ซม. [35] ขั้วไฟฟ้าอยู่ในตำแหน่งตามแนวทาง SENIAM [36] ผิวที่ได้รับการขัดถูก่อนที่จะใช้ขั้วไฟฟ้าเพื่อให้แน่ใจว่าความต้านทานน้อยกว่า10 kΩ (ปกติสมรรถภาพเป็น 1-2 kΩ) ถ้าความต้านทานสูงกว่า 10 kΩขั้นตอนซ้ำ untilimpedance น้อยกว่า 10 kΩ ขั้วไฟฟ้า EMG ถูกเชื่อมต่อโดยตรงกับpreamplifiers เล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้เว็บไซต์บันทึก อะนาล็อกดิบสัญญาณ EMG นำผ่านสายป้องกันแอมป์ที่จะแตกต่างประโยชน์กับแบนด์วิดธ์ของ10-400 เฮิร์ตซ์และโหมดทั่วไปอัตราส่วนการปฏิเสธดีกว่า100 เดซิเบล กองทัพและสัญญาณ EMG เก็บตัวอย่างพร้อมกันที่ 1000 Hz ใช้ 16-bit / D แปลง (DAQ บัตร Al-16XE-50, ตราสารแห่งชาติ, USA) และเก็บไว้ในแล็ปท็อปสำหรับการวิเคราะห์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลื่นไฟฟ้ากล้ามเนื้อ ( EMG ) สัญญาณที่ถูกบันทึกไว้ synchronouslyจากด้านบนกล้ามเนื้อทราพีเซียสด้วยไบโพลาร์การปรับแต่งพื้นผิวกล้ามเนื้อ ( neuroline 720 01-k medicotest ,/ S , Ø lstykke , เดนมาร์ก ) และ interelectrode ระยะทาง2 ซม. [ 35 ] ขั้วไฟฟ้าที่ถูกวางไว้ตามseniam แนวทาง [ 36 ] ผิวถลอก ก่อน คือการใช้ไฟฟ้าเพื่อให้มีความต้านทานน้อยกว่า10 K Ω ( ปกติค่า K คือ 1-2 Ω ) ถ้าอิมพีแดนซ์สูงกว่า 10 K Ωกระบวนการทำซ้ำ untilimpedance น้อยกว่า 10 K Ω . กล้ามเนื้อเป็นขั้วไฟฟ้าเชื่อมต่อโดยตรงกับ preamplifiers ขนาดเล็กตั้งอยู่ใกล้กับเว็บไซต์บันทึก อนาล็อกสัญญาณ EMG ดิบถูกนำผ่านเกราะป้องกันสายไฟแอมป์แยกเครื่องมือด้วยแบนด์วิดธ์ 10 – 400 Hz และโหมดธรรมดาอัตราส่วนการปฏิเสธที่ดีกว่า 100 เดซิเบล สัญญาณแรงและกล้ามเนื้อจำนวน 1 , 000 Hz synchronously ใช้ 16 บิต A / Dแปลง ( daq card-al-16xe-50 ตราสารแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ) และเก็บไว้ในแล็ปท็อปสำหรับการวิเคราะห์ต่อไป