Retail, Merchandising, Apparel & Pr

Retail, Merchandising, Apparel & Product Licensing
We market and sell competitive sports apparel, training wear and other clothing featuring the Manchester United brand on a global basis. In addition, we also sell other products, ranging from coffee mugs to bed spreads, featuring the Manchester United brand and trademarks. These products are distributed through Manchester United branded retail centers and our e-commerce platform, as well as through our partners' wholesale distribution channels. Nike currently manages our retail, merchandising, apparel & product licensing operations pursuant to the terms of a 13-year agreement, expiring in 2015, which guarantees us an aggregate minimum of £303 million in sponsorship and licensing fees. In return for its rights under the agreement, Nike pays us an annual installment in respect of the £303 million minimum consideration. We have reached a 10-year agreement with adidas with respect to our global technical sponsorship and dual-branded licensing rights, beginning with the 2015/16 season. The minimum guarantee payable by adidas is equal to £750 million, with an average annual installment of £75 million per year over the term of the agreement, subject to certain adjustments. See " Item 4. Information on the Company—Revenue Sectors—Commercial—Retail, Merchandising, Apparel & Product Licensing" for additional information regarding our agreement with adidas.
For the years ended 30 June 2014, 2013, and 2012, our agreement with Nike generated revenue of £24.8 million, £25.3 million and £25.4 million, respectively, which reflects the minimum guaranteed revenue under the agreement. For the year ending 30 June 2015, our agreement with Nike will generate minimum guaranteed revenue of £22.9 million, which includes a reduction of £2.5 million because our first team will not participate in the 2014/15 Champions League or 2014/15 Europa League.
In addition, net profit (over and above the guaranteed revenue noted above) generated by Nike over the duration of the contract from the licensing, merchandising, and retail operations are shared equally between us and Nike. We recognize revenue from our portion of the cumulative profit share in our income statement only when a reliable estimate of the future performance of the contract can be obtained and only to the extent that the recognized amount of the profit share is considered probable on a cumulative basis at the end of the contract following the 2014/15 season. See "Item 5. B. Liquidity and Capital Resources" and "Item 5.A. Operating Results—Critical Accounting Policies and Judgments." Our retail, merchandising, apparel & product licensing revenue from both the minimum guarantee and the profit share was £37.5 million for the year ended 30 June 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายปลีก จัด เครื่องนุ่งห่มและผลิตภัณฑ์ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์เราตลาด และขายแข่งขันกีฬาเครื่องนุ่งห่ม เครื่องแต่งกายและเสื้อผ้าอื่น ๆ แห่งแมนฯ ยูไนเต็ดแบรนด์ในระดับโลกในการฝึกอบรม นอกจากนี้ เรายังขายผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ตั้งแต่แก้วกาแฟเตียงแพร่กระจาย แมนฯ ยูไนเต็ดแบรนด์และเครื่องหมายการค้า มีกระจายผลิตภัณฑ์เหล่านี้แมนฯ ยูไนเต็ดตราศูนย์กลางการค้าและของอี-คอมเมิร์ช รวม ถึง ผ่านช่องทางการจำหน่ายขายส่งของคู่ค้าของเรา ไนกี้กำลังจัดการเราขายปลีก ขายสินค้า เครื่องแต่งกาย และผลิตภัณฑ์ใบอนุญาตการดำเนินการตามเงื่อนไขของข้อตกลงปี 13 หมดอายุ 2015 ซึ่งเราขั้นต่ำรวมของ 303 ล้านปอนด์ในการสนับสนุน และอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ค่าธรรมเนียม เพื่อแลกกับสิทธิภายใต้ข้อตกลง Nike จ่ายเรางวดประจำปีผิดพิจารณาต่ำสุด 303 ล้านปอนด์ เราได้มาถึง 10 ปีข้อตกลงกับอาดิดาสกับเราสนับสนุนเทคนิคสากลและตราคู่สิทธิอนุญาต เริ่มต้น ด้วยฤดู 2015/16 เจ้าหนี้ โดยอาดิดาสรับประกันขั้นต่ำเท่ากับ 750 ล้านปอนด์ กับงวดรายปีเฉลี่ยของ 75 ล้านปอนด์ต่อปีผ่านเงื่อนไขของข้อตกลง อาจมีการปรับเปลี่ยนบางอย่างได้ ดู "สินค้า 4 ข้อมูลบริษัท-รายได้ภาค — พาณิชย์ — ขายปลีก ขายสินค้า เครื่องแต่งกาย และผลิตภัณฑ์ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงของเรากับอาดิดาส สำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายน 2013 และ 2012 ข้อตกลงของเรากับ Nike สร้างรายได้ 24.8 ล้านปอนด์ 25.3 ล้านปอนด์ และ £25.4 ล้าน ตามลำดับ ซึ่งสะท้อนถึงรับประกันรายได้ขั้นต่ำภายใต้ข้อตกลง สำหรับปีสิ้นสุด 30 2015 มิถุนายน ข้อตกลงของเรากับ Nike จะสร้างต่ำรับประกันรายได้ของ 22.9 ล้านปอนด์ ซึ่งรวมถึงการลดลงของ 2.5 ล้านปอนด์เนื่องจากทีมแรกจะไม่เข้าร่วมในปี 2014/15 แชมเปียนส์ลีกหรือ 2014/15 ยูโรปาลีก นอกจากนี้ สุทธิกำไร (over and above รับประกันรายได้ระบุไว้ข้างต้น) สร้างขึ้น โดย Nike มากกว่าระยะเวลาของสัญญาจากการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ จัด และดำเนินการขายปลีกจะใช้ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันระหว่างเราและ Nike เรารับรู้รายได้จากส่วนของส่วนแบ่งกำไรสะสมในงบกำไรขาดทุนของเราเท่านั้นที่ยอดรับรู้ส่วนแบ่งกำไรจะถือเป็นการดำรงตามสะสมเมื่อสิ้นสุดสัญญาตามฤดูกาล 2014/15 และเฉพาะเมื่อประเมินความน่าเชื่อถือของผลการดำเนินงานในอนาคตของสัญญาได้ ดู "รายการ 5 เกิดสภาพคล่องและเงินทุนทรัพยากร" และ" สินค้า 5.A การปฏิบัติการผลลัพธ์ซึ่งนโยบายการบัญชีที่สำคัญและตัดสิน " เราขายปลีก ขายสินค้า เครื่องแต่งกาย และผลิตภัณฑ์ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์รายได้จากประกันต่ำสุดและส่วนแบ่งกำไรเป็น 37.5 ล้าน ปอนด์สำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้าปลีกจัดเสื้อผ้าและการออกใบอนุญาตสินค้า
เราตลาดและขายเครื่องแต่งกายกีฬาการแข่งขันการฝึกอบรมและการสวมใส่เสื้อผ้าอื่น ๆ ที่มีแบรนด์แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในระดับโลก นอกจากนี้เรายังขายผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ตั้งแต่แก้วกาแฟที่จะกระจายเตียงที่มีแบรนด์แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและเครื่องหมายการค้า ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะกระจายผ่านแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่มีตราสินค้าและศูนย์ค้าปลีกแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซของเราเช่นเดียวกับคู่ค้าของเราผ่านช่องทางการจัดจำหน่าย ไนกี้ปัจจุบันการบริหารจัดการร้านค้าปลีก, การขายสินค้า, เครื่องแต่งกายและการดำเนินการออกใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ของเราเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลง 13 ปีสิ้นสุดในปี 2015 ซึ่งรับประกันเราขั้นต่ำรวมของ£ 303,000,000 ในการสนับสนุนและค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ในทางกลับกันเพื่อสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว Nike เราจ่ายงวดประจำปีในส่วนของ£ 303,000,000 พิจารณาขั้นต่ำ เราได้บรรลุข้อตกลง 10 ปีกับอาดิดาสที่เกี่ยวกับการให้การสนับสนุนด้านเทคนิคของเราทั่วโลกและคู่ตราสิทธิ์การใช้งานเริ่มต้นด้วยฤดูกาล 2015/16 การรับประกันขั้นต่ำที่ต้องชำระโดยอาดิดาสจะมีค่าเท่ากับ£ 750,000,000 กับงวดประจำปีเฉลี่ยของ£ 75,000,000 ต่อปีตลอดระยะเวลาของข้อตกลงเรื่องการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ดู "รายการ 4. ข้อมูลเกี่ยวกับการที่ บริษัท มีรายได้ภาคการค้าปลีกการจัดเสื้อผ้าและสินค้าออกใบอนุญาต" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงของเรากับอาดิดาส.
สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014, 2013, และ 2012 ข้อตกลงของเรากับไนกี้ รายได้ที่เกิดจาก 24,800,000 £, £ 25,300,000 และ 25,400,000 £ตามลำดับซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงรายได้ขั้นต่ำตามสัญญารับประกัน สำหรับปีสิ้นสุด 30 มิถุนายน 2015 ข้อตกลงของเรากับไนกี้จะสร้างรายได้ขั้นต่ำของการรับประกัน£ 22,900,000 ซึ่งรวมถึงการลดลงของ£ 2500000 เพราะทีมแรกของเราจะได้มีส่วนร่วมในแชมเปี้ยนส์ลีก 2014/15 2014/15 หรือยูโรป้าลีก .
นอกจากนี้กำไรสุทธิ (กว่าและสูงกว่ารายได้จากการรับประกันที่ระบุไว้ข้างต้น) ที่สร้างโดยไนกี้ในช่วงระยะเวลาของสัญญาจากการออกใบอนุญาต, การขายสินค้าและการค้าปลีกที่ใช้ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันระหว่างเรากับไนกี้ เรารับรู้รายได้จากส่วนของส่วนแบ่งกำไรสะสมในงบกำไรขาดทุนของเราเฉพาะเมื่อประมาณการที่เชื่อถือได้ของผลการดำเนินงานในอนาคตของการทำสัญญาจะได้รับและมีเพียงเท่าที่มูลค่าของส่วนแบ่งผลกำไรเป็นที่ยอมรับว่าน่าจะเป็นบนพื้นฐานที่สะสม ในตอนท้ายของสัญญาตามฤดูกาล 2014/15 ดู "รายการ 5 B. สภาพคล่องและทรัพยากรทุน" และ "รายการ 5.A. ผลการดำเนินงานที่สำคัญนโยบายการบัญชีและการตัดสิน." เราค้าปลีก, การขายสินค้า, เครื่องแต่งกายและสินค้าที่ออกใบอนุญาตรายได้จากทั้งการรับประกันขั้นต่ำและส่วนแบ่งกำไรเป็น£ 37,500,000 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้าปลีก , การขายสินค้า , เครื่อง&ผลิตภัณฑ์ใบอนุญาต
ตลาดเราและขายเครื่องแต่งกายกีฬาที่แข่งขัน ฝึกใส่และเสื้อผ้าอื่น ๆที่มีแบรนด์ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในระดับโลก นอกจากนี้เรายังขายผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ตั้งแต่แก้วกาแฟเพื่อกระจายเตียง , ที่มี แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แบรนด์และเครื่องหมายการค้าผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีการกระจายผ่านทาง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แบรนด์ค้าปลีกศูนย์และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซของเรา รวมทั้ง ผ่านคู่ค้าของเราส่งกระจายช่องทาง Nike ปัจจุบันจัดการของเราขายปลีก สินค้า เสื้อผ้า &ใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ การดำเนินการตามข้อตกลงสัญญา 13 ปี จะหมดลงในปี 2558ซึ่งรับประกันอย่างน้อยที่สุดเรารวม 303 ล้านบาทในการสนับสนุนและค่าธรรมเนียมการออกใบอนุญาต ในการตอบแทนสำหรับสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลง , Nike จ่ายเรางวดประจำปี ในส่วนของรัฐบาล 303 ล้านบาท ขั้นต่ำในการพิจารณา เราได้มาถึงข้อตกลงรวมกับ Adidas ด้วยความเคารพการสนับสนุนทางเทคนิคของเราทั่วโลก และคู่ตราอนุญาตสิทธิ เริ่มต้นฤดูกาล 2015 / 16ต่ำสุดที่รับประกันจ่ายโดย Adidas เท่ากับกว่า 750 ล้านบาท ด้วยการเฉลี่ยงวดกว่า 75 ล้านบาทต่อปี มากกว่าระยะเวลาของสัญญาเรื่องการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ดู " รายการที่ 4 ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท รายได้ภาคการค้าปลีก , การขายสินค้า , การออกใบอนุญาต " ผลิตภัณฑ์&เครื่องแต่งกายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงของเรากับ อาดิดาส
สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 และ 2012 , ข้อตกลงของเรากับ Nike สร้างรายได้สูงที่สุดกว่า 1 ล้านล้านบาท และลดลง 25.4 ล้านบาท ตามลำดับ ซึ่งสะท้อนน้อยรับประกันรายได้ ภายใต้ข้อตกลง สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2015 , ข้อตกลงของเรากับ Nike จะสร้างน้อยรับประกันรายได้ลดลงจาก 22.9 ล้านบาท ซึ่งรวมถึงการลดลงของรัฐบาล 2 .5 ล้าน เพราะทีมของเราจะไม่เข้าร่วมใน 2014 / 15 รอบแชมเปี้ยนส์ ลีก หรือ ยูโรป้า ลีก ปี 2014 / 15 .
นอกจากนี้ กำไรสุทธิ ( และเหนือกว่ารับประกันรายได้ที่ระบุไว้ข้างต้น ) ที่สร้างโดยไนกี้ มากกว่าระยะเวลาของสัญญาจากการออกใบอนุญาต การขายสินค้า และการค้าปลีก จะใช้ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันระหว่างพวกเรากับไนกี้ .เรารับรู้รายได้จากส่วนของการแบ่งปันกำไรสะสมในงบรายได้ของเราเท่านั้น เมื่อประเมินความน่าเชื่อถือของการดำเนินงานของสัญญาในอนาคตได้ และเฉพาะในขอบเขตที่ได้รับการยอมรับเงินกำไรหุ้นถือว่าน่าจะเป็นบนพื้นฐานสะสมเมื่อสิ้นสุดสัญญาต่อ 2014 / 15 ฤดูกาล ดู " รายการ 5 B .สภาพคล่องและทรัพยากรทุน " และ " รายการ 5 . ผลการดําเนินงานสําคัญนโยบายการบัญชี และคำตัดสินของเรา " ค้าปลีก , การขายสินค้า รายได้ใบอนุญาตผลิตภัณฑ์&เครื่องนุ่งห่มทั้งจากขั้นต่ำรับประกันและกำไรหุ้นลดลง 37.5 ล้านบาท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014