Yet in the education literature, it seems, our theoretical understanding of auditing practices is slim. Power (1999) made an important contribution with the conceptions of ‘de-coupling and colonising’ in this context. I introduce these notions here and their relation to ‘audit’ versus ‘evaluation’ practices