My name is Peepit Bejruenthong assi

My name is Peepit Bejruenthong assisting Khun Chertchai on marketing, retail and brand communication.

According to your below message. If my understanding was right, you need an exclusivities for your on-line business which is quite hard to comply. Converse appeals to many target segments which require variety of distribution, on-line and off-line. This has been part of my company policy for years.

Khun Chertchai checked with our system and found that “Wear you Want” is one of Rich Sport., Ltd. customer for quite sometime. He send his apologies on such inaccuracies.

Sorry for not being able to comply with your exclusivities request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Peepit Bejruenthong ที่ให้ความช่วยเหลือ Chertchai คุณในการสื่อสารการตลาด ขายปลีก และแบรนด์ ตามของคุณด้านล่างข้อความ ถ้าความเข้าใจของฉันถูกขวา คุณต้องการ exclusivities สำหรับธุรกิจของคุณง่ายดายซึ่งค่อนข้างยากที่จะปฏิบัติตาม ตรงกันข้ามดึงดูดให้กลุ่มเป้าหมายจำนวนมากซึ่งต้องการความหลากหลายของการกระจาย ง่ายดาย และออฟไลน์ นี้ได้รับส่วนหนึ่งของนโยบายบริษัทของฉันปี คุณ Chertchai ตรวจสอบกับระบบของเรา และพบว่า "สวมใส่ต้อง" เป็นหนึ่งของ Rich กีฬา. ลูกค้าจำกัดสำหรับค่อนข้างบาง เขาส่งเขาขอโทษในการผิดพลาดใด ๆ เช่น ขออภัยในความไม่สามารถจะปฏิบัติตามคำขอของคุณ exclusivities

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Peepit Bejruenthong ช่วยเหลือคุณ Chertchai การตลาดค้าปลีกและการสื่อสารตราสินค้า. ตามข้อความด้านล่างของคุณ ถ้าความเข้าใจของฉันถูกต้องคุณจะต้อง exclusivities สำหรับธุรกิจออนไลน์ของคุณซึ่งเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่จะปฏิบัติตาม อุทธรณ์ Converse กับกลุ่มเป้าหมายจำนวนมากที่ต้องการความหลากหลายของการจัดจำหน่ายในบรรทัดและออฟไลน์ นี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของ บริษัท ของฉันสำหรับปี. ขุน Chertchai การตรวจสอบด้วยระบบของเราและพบว่า "สวมคุณต้องการ" เป็นหนึ่งในกีฬาที่อุดมไปด้วย. จำกัด ลูกค้าสำหรับค่อนข้างบางครั้ง เขาส่งคำขอโทษของเขาเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องเช่น. ขออภัยในความไม่สามารถที่จะปฏิบัติตามคำขอของคุณ exclusivities

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ peepit bejruenthong การช่วยงานคุณแถลงข่าวการตลาด การสื่อสารแบรนด์และผู้ค้าปลีก

ตามข้อความด้านล่างของคุณ ถ้าผมเข้าใจถูก คุณต้อง exclusivities สำหรับธุรกิจออนไลน์ของคุณ ซึ่งเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่จะปฏิบัติตาม สนทนาดึงดูดกลุ่มเป้าหมายมาก ซึ่งต้องมีความหลากหลายของการออนไลน์และออฟไลน์ .นี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของ บริษัท สำหรับปี

คุณแถลงข่าวตรวจสอบกับระบบของเรา และพบว่า " ใส่อยากรวย " เป็นหนึ่งในกีฬาที่ จำกัด ของลูกค้าสำหรับค่อนข้างบางเวลา เขาส่งคำขอโทษของเขา เช่น เที่ยง

ขอโทษที่ไม่สามารถทำตามคำขอของคุณ exclusivities
.