A charter helicopter carrying a fam

A charter helicopter carrying a family of four Swedes on a sightseeing tour of New York City lost power shortly after takeoff Sunday and made an emergency landing on the Hudson River, authorities said. The pilot and occupants were uninjured.

The helicopter landed shortly before noon in the section of the river near 79th Street by the New York City Marina.

Deputy Fire Chief Thomas McKavanaugh said the helicopter had taken off from the Wall Street Heliport and lost power after 12 minutes in the air. The pilot used the craft's pontoons, and it remained upright as it landed.

"The pilot did a terrific job considering he'd lost his engine power," McKavanaugh said.

The passengers were two adults and two children from Sweden, he said. No one was injured, but the tourists were taken to the hospital for observation, authorities said.

Sebastien Berthelet, visiting from Montreal, was on a boat when the craft went down and went over to help, bringing the pilot back to shore.

"At the beginning, we thought maybe it was an exercise," he said, but then "when he hit the water, it was hard."

He said he complimented the pilot on the landing, but the pilot said it could have been smoother.

"I said, `Well, it could have been worse, too,'" Berthelet said.

Another boater brought the family back to shore, and they were all calm, he said.

"They all seemed very healthy. They were all shocked, of course," Berthelet said.

The Federal Aviation Administration said the helicopter, a Bell 206, is registered to New York Helicopter, which offers sightseeing tours ranging from $139 per person for a 15-minute flight to $295 per person for a 25-minute flight. A call to the company went unanswered.

The FAA and the National Transportation Safety Board are investigating.

The emergency landing on the Hudson River was reminiscent of another one where all aboard escaped unharmed. In 2009, Capt. Chesley "Sully" Sullenberger III safely landed a US Airways flight after striking a flock of geese. All 155 people aboard survived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮลิคอปเตอร์เช่าเหมาลำแบกครอบครัวสี่สวีเดนกับทัวร์เที่ยวชมสถานที่ของมหานครนิวยอร์กสูญเสียอำนาจไม่นานหลังจากที่บินขึ้นอาทิตย์และทำให้เครื่องลงจอดฉุกเฉินบนแม่น้ำฮัดสัน, เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นักบินและผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บถูก.

เฮลิคอปเตอร์ลงจอดไม่นานก่อนเที่ยงในส่วนของแม่น้ำอยู่ใกล้ถนน 79 โดย new york city ท่าจอดเรือ.

รองหัวหน้าหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าโทมัส mckavanaugh เฮลิคอปเตอร์ได้นำออกมาจากผนังถนนลานจอดเฮลิคอปเตอร์และสูญเสียอำนาจหลังจาก 12 นาทีในอากาศ นักบินที่ใช้ทุ่นของเรือและมันยังคงอยู่ตรงที่มันร่อนลง.

"นักบินได้งานที่ยอดเยี่ยมในการพิจารณาว่าเขาจะสูญเสียกำลังของเครื่องยนต์ของเขา" mckavanaugh กล่าว.

ผู้โดยสารที่เป็นผู้ใหญ่สองคนและเด็กสองคนจากสวีเดน เขากล่าวว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่นักท่องเที่ยวถูกพาไปที่โรงพยาบาลเพื่อสังเกตเจ้าหน้าที่กล่าวว่า.

Sebastien Berthelet เยี่ยมจากทรีลเป็นบนเรือเมื่อเรือเดินลงมาและเดินไปช่วยนำนักบินกลับเข้าฝั่ง

"ที่จุดเริ่มต้นที่เราคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็นการออกกำลังกาย" เขากล่าว แต่แล้ว "เมื่อเขาตีน้ำมันเป็นเรื่องยาก."

เขาบอกว่าเขาชมเชยนักบินเมื่อเชื่อมโยงไปถึง แต่นักบินกล่าวว่ามันจะได้รับเรียบ.

"ฉันกล่าวว่า` ดีก็จะได้รับเลวร้ายเกินไป "Berthelet กล่าว.

นักพายเรืออื่นนำครอบครัวกลับ ไปยังฝั่งและพวกเขาก็สงบทั้งหมดที่เขากล่าวว่า.

"พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนสุขภาพดีมาก. พวกเขาตกใจทั้งหมดของหลักสูตร" Berthelet กล่าว.

บริหารการบินแห่งชาติกล่าวว่าเฮลิคอปเตอร์เบลล์ 206,มีการลงทะเบียนไปยังนิวยอร์กเฮลิคอปเตอร์ซึ่งมีทัวร์เยี่ยมชมตั้งแต่ $ 139 ต่อคนเที่ยวบิน 15 นาทีถึง $ 295 ต่อคนสำหรับเที่ยวบิน 25 นาที การเรียกร้องให้ บริษัท ไปยังไม่ได้ตอบ.

faa และการขนส่งแห่งชาติคณะกรรมการความปลอดภัยกำลังสืบสวน.

ลงจอดฉุกเฉินบนแม่น้ำฮัดสันเป็นที่ระลึกหนึ่งที่ทุกหนีเรือเป็นอันตรายอื่น ในปี 2009,Capt Chesley "สกปรก" Sullenberger iii ได้อย่างปลอดภัยที่ดินเที่ยวบินของสายการบินเราหลังจากที่โจมตีฝูงห่าน ทั้งหมด 155 คนบนเรือที่รอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่าเหมาลำเฮลิคอปเตอร์ดำเนินครอบครัวของ Swedes สี่ทัวร์ของนิวยอร์กกระแสไฟฟ้าหลังจากสนามบินวันอาทิตย์ และทำการลงจอดฉุกเฉินในแม่น้ำฮัดสัน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นักบินและครอบครัวถูก uninjured.

เฮลิคอปเตอร์ร่อนเร็วก่อนเที่ยงในส่วนของแม่ใกล้ถึงถนน โดยการท่าเรือนิวยอร์ก

รองประธานไฟโทมัส McKavanaugh กล่าวว่า มีนำเฮลิคอปเตอร์ออกจากวอลล์สตรีทเตอร์พลังงานสูญหายหลังจาก 12 นาทีในอากาศ นักบินใช้ pontoons ของยาน และมันอยู่ตรงที่ที่ดิน

"นำร่องได้ยอดเยี่ยมงานพิจารณาเขาได้สูญเสียกำลังของเครื่องยนต์ของเขา McKavanaugh กล่าวว่า

ผู้โดยสารได้ผู้ใหญ่ 2 ท่านและเด็ก 2 คนจากสวีเดน เขากล่าวว่า ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่นักท่องเที่ยวถูกนำไปโรงพยาบาลเก็บข้อมูล เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

อีกทั้ง Berthelet เยี่ยมชมจากมอนทรีออล ถูกบนเรือเมื่อเรือไปลง และได้ผ่านไปช่วย นำนักบินกลับไปฝั่ง

"ที่เริ่มต้น เราคิดว่า บางทีมันเป็นการออกกำลังกาย เขากล่าวว่า แต่แล้ว "เมื่อเขาตีน้ำ ได้ยาก"

เขากล่าวว่า มากมายนักในการขนย้ายสินค้า แต่นักบินกล่าวว่า มันไม่ได้นุ่ม

"ผมพูด 'ดี มันมีแย่ เกินไป" Berthelet กล่าว

boater อื่นนำครอบครัวกลับไปฝั่ง และพวกเขาทั้งหมดสงบ เขากล่าวว่า

"พวกเขาดูสวยงาม พวกทั้งหมดตกใจ แน่นอน Berthelet กล่าว

ที่สหพันธ์การบินบริหารกล่าวว่า เฮลิคอปเตอร์ เบลล์ 206 มีการลงทะเบียนกับนิวยอร์กเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งมีทัวร์ตั้งแต่ $139 ต่อผู้เดินทาง 15 นาทีถึง $295 ต่อคนเดินทาง 25 นาที โทรไปบริษัทก็ยังไม่ได้ตอบ

ฟ้าและคณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งแห่งชาติจะตรวจสอบ

ได้ลงจอดฉุกเฉินในแม่น้ำฮัดสันของหนึ่งซึ่งทั้งหมดต่างประเทศหนี unharmed ในปี 2552 Capt. Chesley " Sully " Sullenberger III ที่ดินเราบินจากฝูงห่านที่โดดเด่นได้อย่างปลอดภัย ทั้งหมด 155 คนรอดชีวิตต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮลิค็อปเตอร์ในระยะเวลาเช่าเหมาลำและกระเป๋าสำหรับพกพาครอบครัวของสี่ swedes ในทัวร์ท่องเที่ยวการท่องเที่ยวของ New York City สูญเสียอำนาจในเวลาไม่นานหลังจากบินลงวันอาทิตย์และทำให้การร่อนลงฉุกเฉินที่อยู่ใน Hudson River ที่เจ้าหน้าที่กล่าว ผู้โดยสารนักบินและที่เป็น uninjured .

เฮลิคอปเตอร์ลงจอดในเวลาไม่นานก่อนเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายในส่วนของแม่น้ำที่อยู่ใกล้กับถนนสาย 79 ใน New York City Marina .

เพลิงไหม้รองหัวหน้าโทมัส mckavanaugh กล่าวว่าเฮลิคอปเตอร์ได้ออกจาก Wall Street และลานจอดเฮลิค็อปเตอร์ที่สูญเสียอำนาจหลังจาก 12 นาทีในอากาศ นำร่องที่ใช้เรือท้องแบนของงานฝีมือและก็ยังคงอยู่,ติดตั้งแบบตั้งตรงและลงจอด.

"นำร่องที่ทำงานได้น่าขนพองสยองเกล้าที่กำลังพิจารณาว่าจะเขาจะสูญเสียพลังเครื่องยนต์ของเขา" mckavanaugh กล่าว.

ผู้โดยสารที่เป็นผู้ใหญ่และเด็กจากประเทศสวีเดนเขาบอกว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บแต่นักท่องเที่ยวได้ถูกนำตัวมาที่โรงพยาบาลสำหรับการสังเกตการณ์เจ้าหน้าที่กล่าวว่า. berthelet

sebastien เที่ยวชม Montreal อยู่บนเรือเมื่อเรือลงไปและไปช่วยให้การนำนักบินกลับไปฝั่ง.

"ในช่วงต้นที่เราคิดว่าอาจจะเป็นการใช้สิทธิที่เขาพูดแต่แล้ว"เมื่อเขาก็ตีน้ำที่เป็นเรื่องที่ยาก"

เขาบอกว่าเขาเพิ่มความสมบรูณ์แบบนำร่องในการบินแต่นักบินที่ว่าจะมีการได้อย่างราบรื่นและ.

"ผมพูดว่า'มันไม่สามารถมีที่แย่ไปกว่านั้นมากเกินไปแล้ว"" berthelet กล่าว. boater

อื่นนำครอบครัวที่กลับเข้าฝั่งแล้วพวกเขาก็สงบทั้งหมดเขากล่าว.

"พวกเขาดูเหมือนจะมี สุขภาพ ดีเป็นอย่างมาก ห้องพักทั้งหมดได้รับรู้สึกตกใจของหลักสูตร" berthelet กล่าว.

Federal Aviation Administration ที่ว่าเฮลิคอปเตอร์เบลล์ 206 ที่ลงทะเบียนเพื่อไปยัง New York จัดให้บริการทัวร์ท่องเที่ยวด้วยเฮลิค็อปเตอร์ในระยะเวลาที่การท่องเที่ยวตั้งแต่$ 139 ต่อท่านสำหรับเที่ยวบิน 15 นาทีเพื่อไปยัง$ 295 ต่อท่านสำหรับเที่ยวบิน 25 นาที การโทรไปยังบริษัทที่เข้าไปไม่ได้รับ.

เอฟเอเอและชาติบริการรับส่งเพื่อความ ปลอดภัย บอร์ดเดสก์ท็อปที่มีการสอบสวนคดีนี้.

การร่อนลงฉุกเฉินที่อยู่บน Hudson River ได้ชวนให้ระลึกถึงหนึ่งสถานที่ซึ่งทั้งหมดจะได้ขึ้นเรือหนีออกมาไม่เป็นอันตราย ในปี 2009ร.อ. chesley "ทำให้เป็นมลทิน" sullenberger III เครื่องลงจอดได้อย่าง ปลอดภัย การบินเที่ยวบินเราหลังจากที่น่าประทับใจของฝูงห่าน 155 คนทั้งหมดจะได้ขึ้นเรืออยู่รอด