ExperimentalReagentsAnalytical grad

Experimental
Reagents
Analytical grade acetic acid, hexane and methanol
were purchased from Merck, Germany and used without
further purification. Butyltin trichloride, dibutyltin
dichloride, tributyltin chloride and sodium tetraethylborate
were from Strem Chemicals, France. Certified
reference material PACS-I was purchased from the
National Research Council, Division of Chemistry,
Ottawa, Canada. The values for the butyltin species (as
ng butyltin ion g-I) in this material are: TBT
3103 i 537 (certified), DBT 2276 + 353 (certified) and
MBT 414 i 252 (indicative value).
2.2.2. Water analysis
Filtrated and acidified water samples were analysed
(500 ml) without any further sample pre-treatment. The
method applied for the determination of dissolved
butyltins is hydride generation, cryogenic trapping, gas
chromatography and final detection by quartz furnace
atomic absorption spectrometry, as described earlier
(Ritsema, 1992, 1994). The standard addition technique
was used to quantify levels of butyltins. An internal
standard procedure (dimethylbutyltin bromide) was
used to check the derivatisation, purging and atomisation
efficiency; the recovery of the internal standard was
> 90% in these water samples. During inter-comparison
exercises, co-ordinated by the Community Bureau
of Reference (BCR), our laboratory achieved acceptable
results (within 20% of the mean value) in analysing
synthetic water samples. The limit of quantitation
(expressed as three times the standard deviation of a
real seawater sample low in butyltin) is 1 ng butyltin
cation litre -1 while the relative standard deviation
was better than 6% at 100ng butyltin cation litre -~
level.
2.2.3. Sediment analysis
Between 0.5 and 2g dry wt of the sediment was
placed in a 50-ml teflon-lined screwcap borosilicate
centrifuge tube. Acetic acid (1 ml) and methanol (15 ml)
were added for leaching the organotins from the sediment
at a pH = 4.5. Hexane (5 ml) was already added to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดลองReagentsกรดอะซิติกเกรดวิเคราะห์ เฮกเซน และเมทานอลซื้อจากเมอร์ค เยอรมนี และใช้โดยไม่มีต่อไปฟอก Butyltin trichloride, dibutyltindichloride, tributyltin tetraethylborate คลอไรด์และโซเดียมมีสารเคมี Strem ฝรั่งเศส ได้รับการรับรองPACS วัสดุอ้างอิง-ผมได้ซื้อจากสภาวิจัยแห่งชาติ งานเคมีออตตาวา แคนาดา พันธุ์ butyltin (เป็นค่าของng butyltin ไอออน g-ฉัน) ในวัสดุนี้: TBT3103 ไอ (รับรอง), 537 DBT 2276 + 353 (รับรอง) และMBT 414 ฉัน 252 (ตัวชี้ให้เห็นค่า)2.2.2 วิเคราะห์น้ำตัวอย่าง filtrated และ acidified น้ำได้ analysed(500 มล.) โดยมีตัวอย่างเพิ่มเติมก่อนการรักษา ที่วิธีที่ใช้ในการกำหนดการส่วนยุบbutyltins เป็นรุ่นไฮไดรด์ ดัก cryogenic แก๊สchromatography และตรวจสอบขั้นสุดท้าย โดยเตาควอตซ์ดูดกลืนโดยอะตอม spectrometry ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้(Ritsema, 1992, 1994) เทคนิคการเพิ่มมาตรฐานใช้วัดปริมาณระดับ butyltins ภายในมีกระบวนการมาตรฐาน (dimethylbutyltin โบรไมด์)ใช้ในการตรวจ derivatisation การล้าง และ atomisationประสิทธิภาพ การฟื้นตัวของมาตรฐานภายในได้> 90% ในตัวอย่างน้ำเหล่านี้ ในระหว่างการเปรียบเทียบระหว่างออกกำลังกาย บริษัท ordinated โดยสำนักงานชุมชนของการอ้างอิง (BCR), ห้องปฏิบัติการของเราได้ยอมรับผลลัพธ์ (ใช้เวลา 20% ของค่าเฉลี่ย) ในการวิเคราะห์การตัวอย่างน้ำที่สังเคราะห์ ข้อจำกัดของการวิเคราะห์หาปริมาณ(แสดงเป็นสามครั้งส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตัวอย่างน้ำทะเลจริงต่ำ butyltin) เป็น 1 ng butyltincation ลิตร -1 ในขณะที่ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ดีกว่า 6% ที่ 100ng butyltin cation ลิตร- ~ระดับ2.2.3 การวิเคราะห์ตะกอนระหว่าง 0.5 และ 2 กรัม แห้ง wt ของตะกอนถูกวางใน borosilicate screwcap เทฟลอนมีเส้น 50 mlเครื่องหมุนเหวี่ยงท่อ กรดน้ำส้ม (1 ml) และเมทานอล (15 มล.)มีเพิ่มการละลาย organotins จากตะกอนที่ pH = 4.5 เฮกเซน (5 ml) ถูกเพิ่มเข้าไปแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทดลอง
รีเอเจนต์
เกรดวิเคราะห์กรดอะซิติกเฮกเซนและเมทานอล
ที่ซื้อมาจากเมอร์คประเทศเยอรมนีและใช้โดยไม่
บริสุทธิ์ต่อไป Butyltin ไตรคลอไรด์, dibutyltin
dichloride คลอไรด์ tributyltin และ tetraethylborate โซเดียม
มาจากสารเคมี Strem, ฝรั่งเศส ได้รับการรับรอง
PACS-I วัสดุอ้างอิงที่ถูกซื้อมาจาก
สภาวิจัยแห่งชาติ, กองเคมี
ออตตาวา, แคนาดา ค่าสำหรับสายพันธุ์ butyltin (ตามที่
ศึกษา butyltin ไอออนขน) ในวัสดุนี้: TBT
3103 ฉัน 537 (ได้รับการรับรอง), DBT 2276 + 353 (ได้รับการรับรอง) และ
MBT 414 ฉัน 252 (มูลค่าที่กำหนด).
2.2.2 วิเคราะห์น้ำ
กรองและกรดตัวอย่างน้ำมาวิเคราะห์
(500 มล) โดยตัวอย่างเพิ่มเติมใด ๆ รักษาก่อน
วิธีการที่ใช้ในการตรวจวัดละลาย
butyltins เป็นรุ่นไฮไดรด์ดักอุณหภูมิแก๊ส
โครมาโตและการตรวจสอบขั้นสุดท้ายโดยเตาควอตซ์
spectrometry การดูดซึมอะตอมตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้
(Ritsema, 1992, 1994) เทคนิคนอกจากนี้มาตรฐาน
ได้ถูกใช้ในปริมาณระดับของ butyltins ภายใน
ขั้นตอนมาตรฐาน (โบรไมด์ dimethylbutyltin) ถูก
ใช้เพื่อตรวจสอบ derivatisation, กวาดล้างการแตกและ
มีประสิทธิภาพ การฟื้นตัวของมาตรฐานภายในเป็น
> 90% ในตัวอย่างน้ำเหล่านี้ ในช่วงระหว่างการเปรียบเทียบ
การออกกำลังกาย, ประสานโดยสำนัก Community
of Reference (BCR), ห้องปฏิบัติการของเราประสบความสำเร็จได้รับการยอมรับ
ผล (ภายใน 20% ของค่าเฉลี่ย) ในการวิเคราะห์
ตัวอย่างน้ำสังเคราะห์ ขีด จำกัด ของปริมาณ
(แสดงเป็นสามเท่าของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของ
ตัวอย่างน้ำทะเลที่แท้จริงในระดับต่ำใน butyltin) เป็น 1 ศึกษา butyltin
ลิตร -1 ไอออนบวกในขณะที่ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานญาติ
ก็ยังดีกว่า 6% ที่ 100ng butyltin ลิตรไอออนบวก - ~
. ระดับ
2.2 3 การวิเคราะห์ตะกอน
ระหว่าง 0.5 และ 2g น้ำหนักแห้งของตะกอนที่ถูก
วางไว้ใน 50 มลเทฟลอนเรียงราย borosilicate screwcap
หลอด centrifuge กรดอะซิติก (1 มิลลิลิตร) และเมทานอล (15 ml)
ถูกเพิ่มเข้ามาสำหรับชะล้าง organotins จากตะกอน
ที่ pH = 4.5 เฮกเซน (5 ml) ถูกบันทึกไปแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดลองสารเคมีเกรดวิเคราะห์กรดน้ำและเมทานอล
ซื้อจากสหรัฐ เยอรมนี และใช้โดยไม่
บริสุทธิ์เพิ่มเติม butyltin Trichloride , Dibutyltin
ไดคลอไรด์ คลอไรด์และโซเดียมบิว tetraethylborate
จาก strem สารเคมี , ฝรั่งเศส วัสดุอ้างอิงรับรอง

pacs-i ถูกซื้อจากสภาวิจัยแห่งชาติ , กองเคมี
ออตตาวา , แคนาดาค่าสำหรับ butyltin ชนิด ( เช่น
ng g-i butyltin ไอออน ) ในวัสดุนี้ : TBT
2128 ผมแล้ว ( ได้รับการรับรอง ) , DBT 2276 353 ( รับรอง ) และ
MBT ผม 252 ( ค่าแสดง ) .
2.2.2 . การวิเคราะห์น้ำ
ผลิต และปรับน้ำวิเคราะห์
( 500 มล. ) ไม่มีผลตัวอย่างเพิ่มเติมใด ๆ
วิธีประยุกต์สำหรับการวิเคราะห์ปริมาณละลาย
butyltins คือรุ่นไฮไดร์ก๊าซดักก๊าซโครมาโทกราฟีและการตรวจสอบขั้นสุดท้ายโดยควอทซ์

Atomic absorption spectrometry เตาตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้
( ritsema , 2535 , 2537 ) มาตรฐานและเทคนิค
ใช้วัดระดับของ butyltins . ภายในขั้นตอนมาตรฐาน (

dimethylbutyltin โบรไมด์ ) ใช้ตรวจสอบ derivatisation , การถ่าย และประสิทธิภาพ atomisation
;การกู้คืนของภายในมาตรฐาน
> 90% ในน้ำตัวอย่าง ในการเปรียบเทียบระหว่างการออกกำลังกายต่างๆโดยสำนักชุมชน

อ้างอิง ( BCR ) ห้องปฏิบัติการของเราได้รับการยอมรับ
( ภายใน 20 % ของค่าเฉลี่ย ) วิเคราะห์
น้ำดิบสังเคราะห์ ขีด จำกัด ของเซลล์
( แสดงเป็นสามเท่าของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของ
ตัวอย่างจริงในน้ำทะเลต่ำ butyltin ) คือ 1 กรัม butyltin
ไอออนบวกลิตร - 1 ในขณะที่ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์
กว่า 6% ในการ 100ng butyltin ลิตร - ~

2.2.3 ระดับ . .
วิเคราะห์ตะกอนระหว่าง 0.5 โดยน้ำหนักแห้งของ 2G และตะกอนถูกวางไว้ใน 50 ml
Teflon เรียงรายหลอด centrifuge borosilicate
screwcap . กรดน้ำส้ม ( 1 มิลลิลิตร ) และเมทานอล ( 15 ml )