Formerly one sprinkled or spilled a

Formerly one sprinkled or spilled a bit of scented water over the hands or shoulders of elders and friends to ask them forgiveness for coarse or wicked speaking. But in modern times these traditions, which still are held in family celebrations, are hidden behind water battles fought out for days in the streets of every town and city over the country. Water is thrown off buckets, pipes, and guns from early in the morning until sunset. Everyone gets wet, at the stronghold Chiang Mai even a few days earlier than the official date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเดิมหนึ่งโรย หรือหกบิตของน้ำหอมมือหรือไหล่ของผู้สูงอายุและเพื่อนขออภัยโทษความหยาบ หรือคนชั่วพูด แต่ในยุค ประเพณีเหล่านี้ ซึ่งยังคง จัดขึ้นเฉลิมฉลองครอบครัว ถูกซ่อนอยู่เบื้องหลังสงครามน้ำสู้ออกวันในถนนของเมืองทุกเมืองทั่วประเทศ น้ำขว้างถัง ท่อ และปืนจากเช้าตรู่จนถึงพระอาทิตย์ตกดิน ทุกคนเปียก ที่กำบังเชียงใหม่แม้ไม่กี่วันก่อนหน้าวันอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมหนึ่งโรยหรือหกรั่วไหลน้อยของน้ำมีกลิ่นหอมมากกว่ามือหรือไหล่ของผู้สูงอายุและเพื่อน ๆ จะถามพวกเขาขออภัยโทษให้แก่หยาบหรือพูดชั่วร้าย แต่ในยุคปัจจุบันประเพณีเหล่านี้ซึ่งยังคงที่จะมีขึ้นในการเฉลิมฉลองในครอบครัวจะซ่อนอยู่หลังการต่อสู้ต่อสู้น้ำออกว​​ันในถนนของเมืองทุกเมืองทั่วประเทศ น้ำโยนลงถัง, ท่อและปืนจากในช่วงเช้าจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน ทุกคนได้รับเปียกที่มั่นเชียงใหม่แม้กระทั่งไม่กี่วันก่อนหน้านี้กว่าวันอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมทีเดียวโรยหรือหกบิตของน้ำกลิ่นหอมมากกว่ามือหรือบ่าของผู้ใหญ่และเพื่อน ๆขอให้พวกเขายกโทษให้หยาบหรือชั่วร้ายพูด แต่ในยุคปัจจุบันประเพณีเหล่านี้ ซึ่งจะจัดขึ้นในการเฉลิมฉลองของครอบครัวจะถูกซ่อนอยู่หลังน้ำสงครามต่อสู้ออกสำหรับวันในถนนของเมืองทุกเมืองและเมืองทั่วประเทศ น้ำจะถูกโยนออกจากถัง ท่อและปืนจากเช้าจนถึงเย็น ทุกคนจะเปียกที่จุดยุทธศาสตร์เชียงใหม่ แม้ไม่กี่วันเร็วกว่าวันที่อย่างเป็นทางการ