Studio Trigger announced at its pan

Studio Trigger announced at its panel at Anime Expo on Sunday thatNetflix has licensed the upcoming Little Witch Academia television anime series.
The new series will be a 30-minute television series with director Yoh Yoshinari returning.
The project began with a 2013 anime short that spawned the Little Witch Academia: The Enchanted Parade sequel last year. The staff describes the story:
Akko Kagariis an ordinary girl who joins the renowned witch academy for witch girls, Luna Nova Academy. When she was younger, she went to Magical Festa, a magic show hosted by a witch named Shiny Chariot. Akko was so mesmerized and inspired by Shiny Chariot's performance that she dreamed to someday be a "cool" witch like her. This young and impressionable Akko takes Shiny Chariot's words as her own motto: "Never forget, a believing heart is your magic.“ As part of a class, Akko and her classmates go into a labyrinth under the Tower of Luna Nova. There, a sealed ancient dragon was unleashed by one of her classmates. Akko tries to stop the dragon, but…
Yoh Yoshinari created and directed the first short as part of the Anime Mirai 2013 initiative. Fans supported the second short via a Kickstarter crowdfunding campaign that raised US$150,000 in six hours, and eventuallyUS$625,518 (four times its original goal) in one month. The Little Witch Academia: The Enchanted Paradesequel had its world premiere before 4,000 fans in a standing ovation at Anime Expo last July
We’ve gushed over gorgeous Bandai-manufactured anime goods available exclusively online for residents in Japan, but now they’re finally making their items more easily accessible for anyone to purchase with the grand opening of a new store in Tokyo Station called “Otona Joshi Biyori”. The store, whose name means “A Fine Day for Adult Girls”, certainly lives up to its name with a variety of merchandise, fashion items and cosmetics featuring popular anime characters like Rascal the Raccoon, Hello Kitty and the pretty guardians from “Sailor Moon.”
Otona Joshi Biyori is Bandai’s first “character beauty shop” tailored for women in their 20s and 30s. Opened in the well-known “Character Street” area of Tokyo Station on June 24, the new store stocks everything from tote bags (starting at 2,700 yen plus tax) to character-themed hand mirrors for 1,080 yen.
There’s also a huge variety of makeup and beauty products to choose from, including a whopping 41 different lip balms priced at 756 yen each and hand creams for 1,620 yen.
Characters include stars of the anime “The Rose of Versailles,” Hello Kitty and the adorable blue sea otter from “Bonobono.” There’ll also be a range of exclusive items limited for sale only at this store, like these Sailor Moon “stained glass” earphone cases.
The shop is filled with a variety of Sailor Senshi goods that fans will love, from makeup items to socks and even cushions.
If you find yourself making your way through the underground maze at Tokyo Station, be sure to stop by the new store to check out all the cute character goods they have in stock. Anime cosmetics and accessories like these make for perfect souvenirs and they’re definitely sure to turn heads back home!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตูดิโอ Trigger ประกาศที่แผงที่อะนิเมะโปเมื่อวันอาทิตย์ที่ thatNetflix ได้รับใบอนุญาตที่จะเกิดขึ้นแม่มดน้อย Academia ทีวีซีรีส์อะนิเมะ.
ชุดใหม่จะเป็นทีวีซีรีส์ 30 นาทีกับผู้อำนวยการ Yoh Yoshinari กลับ.
โครงการนี้เริ่มต้นด้วยการสั้นอะนิเมะ 2013 ที่มาจากกระบอกไม้ไผ่ ลิตเติ้ลแม่มด Academia: มนต์แห่สืบเนื่องมาจากปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่อธิบายเรื่อง:
Akko Kagariis สาวธรรมดาที่เข้าร่วมสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียงแม่มดสำหรับสาวแม่มด Luna Nova สถาบันการศึกษา เมื่อเธออายุน้อยกว่าเธอเดินไป Magical Festa, การแสดงมายากลเจ้าภาพโดยแม่มดชื่อเงา Chariot Akko จึงเพลิดเพลินและแรงบันดาลใจจากผลการดำเนินงานเงา Chariot ว่าเธอฝันสักวันหนึ่งจะเป็น "เย็น" แม่มดเหมือนเธอ หนุ่มคนนี้และใจอ่อน Akko ต้องใช้คำเงา Chariot เป็นคำขวัญของเธอเอง: "ไม่เคยลืมหัวใจที่เชื่อคือความมหัศจรรย์ของคุณ." ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียน Akko และเพื่อนร่วมชั้นของเธอเข้าไปในเขาวงกตใต้หอคอยแห่ง Luna โนวาที่นั่น. ปิดผนึกมังกรโบราณถูกปลดปล่อยโดยหนึ่งในเพื่อนร่วมชั้นของเธอ. Akko พยายามที่จะหยุดมังกร แต่ ...
Yoh Yoshinari สร้างและกำกับการแสดงสั้นครั้งแรกในฐานะส่วนหนึ่งของอะนิเมะ Mirai 2013 ความคิดริเริ่ม. แฟน ๆ ได้รับการสนับสนุนที่สองสั้น ๆ ผ่านทางแคมเปญ crowdfunding Kickstarter ที่ยกสหรัฐ $ 150,000 หกชั่วโมงและ eventuallyUS $ 625,518 (สี่ครั้งเป้าหมายเดิมของมัน) ในหนึ่งเดือนแม่มดน้อย Academia:. มนต์ Paradesequel รอบปฐมทัศน์โลกก่อนที่แฟน ๆ 4,000 ยืนปรบมือที่อะนิเมะโปเมื่อเดือนกรกฎาคมปี
เราได้พุ่งกว่าที่งดงามบันได สินค้าอะนิเมะ -manufactured ใช้ได้เฉพาะออนไลน์สำหรับผู้อยู่อาศัยในประเทศญี่ปุ่น แต่ตอนนี้พวกเขากำลังในที่สุดก็ทำให้รายการของพวกเขาสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับทุกคนที่จะซื้อมีพิธีเปิดร้านใหม่ในสถานีโตเกียวเรียกว่า "Otona Joshi Biyori" ร้านค้าที่มีชื่อหมายถึง "วันที่ดีสำหรับสาวผู้ใหญ่" อย่างแน่นอนชีวิตถึงชื่อของมันมีความหลากหลายของสินค้าสินค้าแฟชั่นและเครื่องสำอางที่มีตัวการ์ตูนที่เป็นที่นิยมเช่นอันธพาลแรคคูน, Hello Kitty และผู้ปกครองสวยจาก "เซเลอร์มูนกับ . "
Otona Joshi Biyori เป็นบันไดแรกของ" ตัวอักษรร้านความงาม "ที่เหมาะสำหรับผู้หญิงในยุค 20 และยุค 30 ของพวกเขา เปิดในที่รู้จักกันดี "ถนนตัวละคร" ในพื้นที่ของสถานีโตเกียวเมื่อวันที่ 24 มิถุนายนร้านใหม่หุ้นทุกอย่างจากถุงสิริ (เริ่มต้นที่ 2,700 ¥บวกภาษี) กระจกมือตัวละครแนว¥ 1080.
นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายมาก แต่งหน้าและความงามผลิตภัณฑ์ให้เลือกรวมทั้งมหันต์ 41 balms ริมฝีปากที่แตกต่างกันราคาอยู่ที่¥ 756 แต่ละคนและครีมมือสำหรับ¥ 1620.
ตัวละครรวมถึงดาวของอะนิเมะ "กุหลาบแวร์ซาย" ฮัลโหลคิตตี้และน่ารักของนากทะเลสีฟ้าจาก " Bonobono. "นอกจากนี้ยังจะเป็นช่วงของรายการพิเศษจำนวน จำกัด สำหรับขายเฉพาะที่ร้านนี้เช่นนี้เซเลอร์มูนเป็น" กระจกสี "กรณีหูฟัง.
ร้านเต็มไปด้วยความหลากหลายของสินค้าเซนชิเซเลอร์ที่แฟน ๆ จะรักด้วยจากการแต่งหน้า รายการที่จะถุงเท้าและแม้กระทั่งเบาะ.
หากคุณพบว่าตัวเองทำทางผ่านเขาวงกตใต้ดินที่สถานีโตเกียวให้แน่ใจว่าจะหยุดโดยร้านใหม่ที่จะตรวจสอบทุกสินค้าตัวละครที่น่ารักที่พวกเขามีในสต็อก เครื่องสำอางอะนิเมะและอุปกรณ์เสริมเช่นนี้ทำให้ของที่ระลึกที่สมบูรณ์แบบและพวกเขากำลังแน่นอนแน่ใจว่าจะหันหัวกลับบ้าน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศที่สตูดิโอเรียกแผงของ Anime Expo วันอาทิตย์ thatnetflix ได้รับใบอนุญาตที่จะมาถึง แม่มดน้อยภาคอะนิเมะโทรทัศน์ชุดชุดใหม่จะเป็น 30 นาทีชุดโทรทัศน์กับผอ. โย yoshinari กลับมาโครงการนี้เริ่มด้วยการ์ตูนสั้น 2013 ที่ spawned วิชาการแม่มดน้อย : มนต์แห่สืบเนื่องมาจากปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่อธิบายเรื่อง :akko kagariis เป็นผู้หญิงธรรมดาที่เข้าร่วมโรงเรียนแม่มดที่มีชื่อเสียงสำหรับหญิงแม่มด โรงเรียนโนวา ลูน่า เมื่อเธอยังเด็ก เธอจึงจะขลัง เฟสต้า , แสดงมายากลจัดโดยแม่มดที่ชื่อ เงา รถม้า akko จึงสะกดจิตและแรงบันดาลใจจากเงาของการแสดงที่เธอฝันราชรถสักวันเป็น " แม่มดเย็น " ชอบเธอ akko เด็กและเปิดกว้างนี้ใช้คำราชรถของเงาเป็นคติของตัวเอง : " ไม่เคยลืม เชื่อหัวใจของคุณมายากล " เป็นส่วนหนึ่งของคลาส akko และเพื่อนร่วมห้องของเธอเข้าไปในเขาวงกตใต้หอลูน่า โนวา มีการปิดผนึกมังกรโบราณเป็น unleashed โดยเพื่อนร่วมชั้นของเธอ akko พยายามหยุดมังกร แต่ . . . . . . .โย yoshinari สร้างและกำกับครั้งแรกสั้นเป็นส่วนหนึ่งของอะนิเมะมิไร 2013 ริเริ่ม แฟนๆสนับสนุนสองสั้นผ่านแคมเปญ Kickstarter คราวด์ ฟันดิงที่เลี้ยงดูเรา $ 150 , 000 ใน 6 ชั่วโมง และ eventuallyus $ 625518 ( สี่ครั้ง เป้าหมายเดิม ) ในหนึ่งเดือน วิชาการแม่มดน้อย : มนต์ paradesequel มีรอบปฐมทัศน์โลกก่อน 4 , 000 แฟน ๆยืนปรบมือต้อนรับที่ Anime Expo วันที่สุดท้ายเราได้ทะลักกว่าสวยบันไดผลิตสินค้าเฉพาะอะนิเมะออนไลน์สำหรับที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น แต่ตอนนี้พวกเขาก็ทำให้รายการของพวกเขามากขึ้นสามารถเข้าถึงได้ง่ายสำหรับทุกคนที่จะซื้อกับการเปิดร้านใหม่ใน โตเกียว เรียกว่า " โอโตนา Joshi biyori " ร้านที่มีชื่อแปลว่า " วันที่ดีสำหรับผู้หญิงผู้ใหญ่แน่นอนชีวิตถึงชื่อของมันมีความหลากหลายของสินค้า สินค้าแฟชั่น และเครื่องสำอางที่มีตัวการ์ตูนยอดนิยมเช่นเจ้าแรคคูน , Hello Kitty และผู้ปกครองน่ารักจาก " เซเลอร์มูน "โอโตนา Joshi biyori เป็นบันไดแรกของความงาม " ตัวละคร " ร้านเหมาะสำหรับผู้หญิงวัย 20 - 30 ปี เปิดในที่รู้จักกันดี " ถนน " อักขระพื้นที่สถานี โตเกียว ในวันที่ 24 มิถุนายน ของร้านใหม่ทุกอย่างจากถุง ( ราคาเริ่มต้นที่ 2 , 700 เยน รวมภาษี ) ตัวละครที่แกนมือกระจกสำหรับ 1080 เยนมีความหลากหลายขนาดใหญ่ของผลิตภัณฑ์แต่งหน้าและความงามเพื่อเลือกจากรวมทั้งมหันต์ 41 แตกต่างกัน lip balms ราคาอยู่ที่ 756 เยนและมือครีม 1620 เยนตัวละครรวมถึงดาวในอะนิเมะ " กุหลาบแวร์ซายส์ " Hello Kitty และน่ารักสีฟ้าทะเลนากจาก " bonobono " ที่นั่นยังจะมีช่วงของรายการที่จำกัดเฉพาะขายที่ร้านนี้ ชอบเซเลอร์มูน " เปื้อนกรณีหูฟังแก้ว "ร้านที่เต็มไปด้วยความหลากหลายของกะลาสีเซนชิสินค้าที่แฟนๆ จะรัก จากรายการแต่งหน้าถุงเท้าและหมอนอิงได้ถ้าคุณค้นหาด้วยตัวคุณเองทำให้ทางของคุณผ่านเขาวงกตใต้ดินที่สถานีโตเกียว ให้แน่ใจว่าได้แวะร้านใหม่เพื่อตรวจสอบตัวละครน่ารัก สินค้ามีใน Stock เครื่องสำอาง และอุปกรณ์เสริม เช่น การ์ตูนเหล่านี้ให้สมบูรณ์แบบของที่ระลึกและพวกเขาจะแน่ใจว่าจะหันหัวกลับบ้าน !