TranscriptMaria Doulton: We're all

Transcript

Maria Doulton: We're all fascinated with diamonds, and in particular coloured diamonds, so when I heard that 'The Blue', a 13.22-carat, vivid blue diamond was coming to London, I came along to Christie's to find out more.

I had the chance to talk to David Warren, who is the Head of International Jewellery here, and he has great experience in coloured diamonds.

David, there is one very important diamond here called 'The Blue'; can you tell me a little bit about it?

David Warren: Absolutely, it's a vivid blue diamond; it weighs 13.22 carats, which is the largest vivid blue diamond to come on the market ever. Over the last 35 years, there have only been five blue diamonds over 10 carats that have come on the market and those have been between 10 and 11 carats. This is 13.22 carats and it's flawless; the others were not.

It is this deepest, strongest colour of blue that you can get in a diamond, vivid as it sounds; it's an electric blue, but it's the strongest colour you can get and, therefore, the most valuable. Certainly, as I said earlier, over the last 35 years there have only been five vivid blue diamonds over 10 carats sold at auction.

It will, for sure, break some records; it'll almost certainly break the price-per-carat for a blue diamond. The vivid we are estimating at $21-$25 million. I think, realistically, it should set a world record price for a blue diamond.

Maria Doulton: I assume that the buyer would wear it; is that the intention or do you think this would go into a safe straightaway?

David Warren: I have no doubt the buyer will wear it; jewellery is for wearing.

Maria Doulton: We've got a diamond here which is in the same sale.

David Warren: Yes, this is actually a 75-carat, D flawless pear-shape and the D flawless is estimated at $13.5-$15.5 million. Another extraordinary highlight in the sale is this pink diamond we have, which is 76 carats. That's an extraordinary size for a pink diamond.

It's a light-pink diamond and looking back again at records, there have only been two sold at auction over 30 carats. It's a real rarity to have a pink diamond of that size; normally they're 4/5 carats, maybe 10 carats would be a good size, but 76 carats is truly an exception.

Maria Doulton: With this blue-green diamond here, it is an unusual shape, isn't it? Can you tell me a little bit about that?

David Warren: Yes, it's like a shield shape, this one. It is the 'Ocean Dream'. It's another vivid stone, a fancy vivid blue-green. This is 5.5 carats, vivid-blue green.

Maria Doulton: Very rare.

David Warren: Yes, we go from one rarity to another rarity, but this colour is exceptionally rare; I've never seen anything like that. Christie's are thrilled to have such great gemstones to offer this season. We continue our track record of selling the biggest and the best and look forward to more in the autumn.

Maria Doulton: All these diamonds and other jewels are for sale at Christie's, in Geneva, on 14th May. If you want to see them for yourself, they will be on exhibition the weekend before the sale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงบรรยายDoulton มาเรีย: เราทั้งหมดได้กับเพชร และเพชรสีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังนั้นเมื่อผมได้ยินว่า 'เดอะบลู' เพชรฟ้า 13.22 กะรัต สดใสมาสู่ลอนดอน ผมมาตาม คริสตี้เพิ่มเติม ผมมีโอกาสคุยกับเดวิด Warren ผู้เป็นหัวหน้าของนานาเครื่องประดับที่นี่ และเขามีประสบการณ์มากในเพชรสีดาวิด มีเพชรสำคัญหนึ่งที่ที่นี่เรียกว่า 'The Blue' คุณสามารถบอกเล็กน้อยเกี่ยวกับมันดาวิดวอร์เรน: แน่นอน มันเป็นเพชรสีฟ้าสดใส มันน้ำหนัก 13.22 กะรัต ซึ่งเป็นเพชรสีฟ้าสดใสที่ใหญ่ที่สุดในตลาดมาเคย ช่วง 35 ปีที่ผ่านมา มีเพียงการห้าสีฟ้าเพชรกว่า 10 กะรัตที่มีมาในตลาด และผู้ที่ได้รับระหว่าง 10 และ 11 กะรัต นี้เป็น 13.22 กะรัต และสมบูรณ์ คนอื่นไม่ได้ มันเป็นสีนี้ลึก ที่แข็งแกร่งของสีฟ้าที่คุณสามารถขอรับเพชร สดใสมันฟัง มันเป็นตัวสีฟ้า แต่ก็ได้สีที่แข็งแกร่งและ จึง ดีที่สุด แน่นอน เป็น ช่วงปี 35 เท่ามีห้าเพชรสีน้ำเงินที่สดใสกว่า 10 กะรัตขายทอดตลาดมันจะ แน่นอน ทำลายบางระเบียน นอกจากนี้มันเกือบจะแน่นอนจะทำลายราคาต่อกะรัตเป็นเพชรสีน้ำเงิน สดใสเราจะประมาณที่ $21-$25 ล้าน ผมคิดว่า แนบเนียน มันควรตั้งราคาบันทึกโลกสำหรับเพชรสีน้ำเงินDoulton มาเรีย: ผมคิดว่า ผู้ซื้อจะสวมใส่มัน เป็นที่ความตั้งใจ หรือคุณคิดว่า นี้จะเข้าไปในซอยปลอดภัยดาวิดวอร์เรน: มีข้อสงสัยผู้ซื้อจะสวมมัน เครื่องประดับสำหรับสวมใส่นั้นDoulton มาเรีย: เราได้เพชรที่นี่ซึ่งในการขายเดียวกันดาวิดวอร์เรน: ใช่ นี้เป็นจริง 75 กะรัต D ติแพร์รูปร่าง และ D ที่สมบูรณ์อยู่ประมาณ $13.5-15.5 $ ล้าน อีกจุดเด่นที่พิเศษในการขายเป็นนี้เพชรสีชมพูที่เรามี ซึ่งเป็น 76 กะรัต มีขนาดพิเศษสำหรับเพชรสีชมพูที่ได้ มันเป็นเพชรสีชมพูอ่อน และมองย้อนกลับไปอีกครั้งที่ระเบียน มีเพียงการสองขายทอดตลาดกว่า 30 กะรัต มันเป็นสิ่งที่หายากจริงจะมีเพชรสีชมพูขนาดนั้น ปกติก็ 4/5 กะรัต ที 10 กะรัตจะมีขนาดใหญ่มาก แต่ 76 กะรัตเป็นข้อยกเว้นDoulton มาเรีย: นี้สีเขียวเพชรที่นี่ มีรูปร่างผิดปกติ ไม่มัน คุณสามารถบอกเล็กน้อยเกี่ยวกับที่ดาวิดวอร์เรน: ใช่ มันเป็นเช่นรูปโล่ หนึ่งนี้ มันเป็น 'ฝันทะเล' มันเป็นหินใสอื่น มีแฟนสดใสสีเขียว นี่คือ 5.5 กะรัต เขียว-น้ำเงินสดใสDoulton มาเรีย: หายากมาก ดาวิดวอร์เรน: ใช่ เราไปจากหนึ่งความหายากหายากอีก แต่สีนี้จะหายากเป็นพิเศษ ผมไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนกัน คริสตี้รู้สึกตื่นเต้นที่จะมีเช่นอัญมณีที่ดีเพื่อให้ฤดูกาลนี้ เรายังคงขายใหญ่ที่สุดและดีสุดประวัติ และมองไปข้างหน้าให้มากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง Doulton มาเรีย: เพชรทั้งหมดเหล่านี้และเครื่องประดับอื่น ๆ มีการขายที่คริสตี้ ในเจนีวา บน 14 พฤษภาคม ถ้าคุณต้องการได้ด้วยตัวคุณเอง พวกเขาจะในนิทรรศการสัปดาห์ก่อนที่จะขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Transcript

มาเรีย Doulton: เราทุกคนหลงใหลกับเพชรและเพชรสีโดยเฉพาะอย่างยิ่งดังนั้นเมื่อผมได้ยินมาว่า 'สีฟ้า' เป็น 13.22 กะรัตเพชรสีฟ้าสดใสที่กำลังจะมาถึงลอนดอนฉันมาไปพร้อมกับคริสตี้เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม .

ผมมีโอกาสที่จะพูดคุยกับเดวิดวอร์เรนซึ่งเป็นหัวหน้านานาชาติอัญมณีที่นี่และเขาก็มีประสบการณ์ที่ดีในเพชรสี

เดวิดมีหนึ่งเพชรที่สำคัญมากที่นี่เรียกว่า 'สีฟ้า'; คุณสามารถบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับมันได้หรือไม่

เดวิดวอร์เรน: แน่นอนมันเป็นเพชรสีฟ้าสดใส; มันมีน้ำหนัก 13.22 กะรัตซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดเพชรสีฟ้าสดใสที่จะมาในตลาดที่เคย ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมามีเพียงห้าเพชรสีฟ้ากว่า 10 กะรัตที่มีมาในตลาดและผู้ที่ได้รับระหว่าง 10 และ 11 กะรัต นี่คือ 13.22 กะรัตและก็ไม่มีที่ติ; คนอื่น ๆ ไม่ได้

มันเป็นอย่างนี้ลึกสีฟ้าที่แข็งแกร่งที่คุณจะได้รับในเพชรสดใสเป็นเสียง; มันเป็นสีฟ้าไฟฟ้า แต่มันเป็นสีที่แข็งแกร่งที่สุดคุณจะได้รับและมีค่ามากที่สุด แน่นอนที่ผมกล่าวว่าก่อนหน้านี้ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมามีเพียงห้าเพชรสีฟ้าสดใสกว่า 10 กะรัตขายในการประมูล

มันจะเพื่อตรวจสอบว่าทำลายระเบียนบาง; มันเกือบจะแน่นอนจะทำลายราคาต่อกะรัตสำหรับเพชรสีฟ้า สดใสเราประมาณการที่ $ 21- $ 25,000,000 ผมคิดว่าเป็นจริงก็ควรตั้งราคาการบันทึกสถิติโลกสำหรับเพชรสีฟ้า

มาเรีย Doulton: ฉันคิดว่าผู้ซื้อจะสวมมัน คือความตั้งใจหรือไม่หรือคุณคิดว่านี่จะเข้าไปในทันทีปลอดภัยหรือไม่

เดวิดวอร์เรน: ผมมีข้อสงสัยผู้ซื้อจะสวมใส่มันไม่มี เครื่องประดับสำหรับการสวมใส่

มาเรีย Doulton: เรามีเพชรที่นี่ซึ่งเป็นในการขายเหมือนกัน

เดวิดวอร์เรน: ใช่นี้เป็นจริง 75 กะรัต, D ที่สมบูรณ์แบบลูกแพร์และรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ D อยู่ที่ประมาณ $ 13.5- $ 15,500,000 อีกไฮไลท์พิเศษในการขายเป็นเพชรสีชมพูนี้เรามีซึ่งเป็น 76 กะรัต นั่นเป็นขนาดพิเศษสำหรับเพชรสีชมพู

มันเป็นเพชรแสงสีชมพูและหันกลับมามองอีกครั้งที่บันทึกมีเพียงสองขายในการประมูลกว่า 30 กะรัต มันเป็นสิ่งที่หายากจริงที่จะมีเพชรสีชมพูขนาดที่มิ ปกติพวกเขากำลัง 4/5 กะรัตอาจจะ 10 กะรัตจะเป็นขนาดที่ดี แต่ 76 กะรัตเป็นจริงข้อยกเว้น

มาเรีย Doulton: ด้วยเพชรสีเขียวที่นี่มันเป็นรูปร่างที่ผิดปกติไม่ได้หรือไม่ คุณสามารถบอกฉันนิด ๆ หน่อย ๆ เกี่ยวกับที่?

เดวิดวอร์เรน: ใช่มันก็เหมือนรูปร่างโล่หนึ่งนี้ มันเป็น 'โอเชี่ยนดรีม' มันเป็นอีกหินสดใสแฟนซีสดใสสีเขียว นี้คือ 5.5 กะรัต, สีเขียวสดใสสีฟ้า

มาเรีย Doulton: หายากมาก

เดวิดวอร์เรน: ใช่เราไปจากที่หนึ่งหายากหายากอื่น แต่สีนี้หายากเป็นพิเศษ; ผมไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น คริสตี้ตื่นเต้นที่จะมีอัญมณีที่ดีดังกล่าวจะนำเสนอในฤดูกาลนี้ เรายังคงบันทึกการติดตามของเราในการขายที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดและหวังว่าจะมีมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง

มาเรีย Doulton: เพชรเหล่านี้ทั้งหมดและอัญมณีอื่น ๆ ที่มีการขายที่คริสตี้ในเจนีวาเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม หากคุณต้องการที่จะเห็นพวกเขาเองที่พวกเขาจะอยู่ในการจัดนิทรรศการวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนที่จะขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการเรียนมาเรีย ดอลตัน : เรากำลังหลงใหลกับเพชรและเพชรสีเฉพาะ ดังนั้นเมื่อผมได้ยินว่า ' ฟ้า ' , 13.22-carat เพชรสีฟ้าสดใสมาลอนดอน ผมเข้ามา คริสตี้เพื่อดูเพิ่มเติมผมมีโอกาสได้คุยกับเดวิด วอร์เรน ใครคือหัวหน้าของนานาชาติเครื่องประดับที่นี่และเขามีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในเพชรสีเดวิด มี หนึ่ง ที่สำคัญมาก เพชร นี่เรียกว่า ' สีฟ้า ' ; คุณสามารถบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับมันเดวิดวอร์เรน : แน่นอนมันเป็นสีฟ้าสดใส เพชร มันหนัก 13.22 กะรัต ซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดสดใสสีฟ้าเพชรที่จะเข้ามาในตลาดเลยทีเดียว กว่า 35 ปี มีเพียงห้าสีฟ้าเพชร 10 กะรัต ที่ได้เข้ามาในตลาดและผู้ที่ได้รับระหว่าง 10 และ 11 กะรัต นี่คือ 13.22 กะรัตและมันใสสะอาด ; คนอื่น ๆไม่ได้มันเป็นสปิริตที่แข็งแกร่งสีสีฟ้าที่คุณสามารถได้รับในเพชร สดใส เป็นเสียง เป็นสีฟ้า แต่มันคือสีสันที่คุณจะได้รับ และมีคุณค่ามากที่สุด แน่นอน , เช่นฉันกล่าวว่าก่อนหน้านี้ในช่วง 35 ปีมีเพียงห้าสดใสสีฟ้าเพชร 10 กะรัตที่ประมูลขายจะแน่นอนทำลายบันทึก มันเกือบจะแน่นอนจะแบ่งราคาต่อกะรัตสำหรับเพชรสีฟ้า สดใสเราประมาณที่ $ 21 - 25 ล้านเหรียญ ฉันคิดว่า ในความเป็นจริง ควรกำหนดราคาการบันทึกสถิติโลกสำหรับเพชรสีฟ้ามาเรีย ดอลตัน : สมมติว่าผู้ซื้อจะสวมมันอยู่ที่เจตนา หรือคุณคิดว่านี้จะเข้าไปทันทีปลอดภัยเดวิดวอร์เรน : ผมมีข้อสงสัย ผู้ซื้อจะสวมมัน อัญมณีที่สวมใส่มาเรีย ดอลตัน : เรามีเพชรที่นี่ซึ่งอยู่ในที่ดินเดียวกันเดวิดวอร์เรน : ใช่ , นี้เป็นจริง 75 กะรัต , D ใสสะอาดรูปร่างลูกแพร์และ D ใสสะอาดมีประมาณ $ 13.5 - $ 15.5 ล้านบาท อีกหนึ่งไฮไลท์พิเศษในการขายนี้เป็นเพชรสีชมพูที่เราได้ ซึ่งเป็น 76 กะรัต เป็นขนาดพิเศษสำหรับเพชรสีชมพูมันเป็นเพชรสีชมพูอ่อนและมองกลับไปที่ประวัติ มีเพียงสองคนที่ประมูลขายกว่า 30 กะรัต มันเป็นสิ่งที่หายากจริงๆที่จะมีเพชรสีชมพูขนาดนั้น ปกติก็ 4 / 5 กะรัต บางที 10 กะรัตจะดีขนาดไหน แต่ 76 กะรัต เป็นข้อยกเว้นมาเรีย ดอลตัน : ด้วยสีเขียวน้ำเงินเพชรที่นี่ มันมีรูปร่างผิดปกติ ใช่ไหม คุณสามารถบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับที่ ?เดวิดวอร์เรน : ใช่ , มันเหมือนกับโล่รูปร่างนี้ มันเป็น " ฝัน " มหาสมุทร มันเป็นหินแฟนซีสีเขียวสดใส , สดใส . นี้คือ 5.5 กะรัต สีเขียว สีฟ้าสดใสมาเรีย ดอลตัน : น้อยมากเดวิดวอร์เรน : ใช่ เราจะไปจาก หนึ่ง หายากที่จะหายากอีก แต่สีนี้หายากโคตร ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย คริสตี้ตื่นเต้นที่จะได้อัญมณีที่ดีเช่นให้ในฤดูกาลนี้ เราทำของเราบันทึกการติดตามของการขายที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุด และหวังมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงมาเรีย ดอลตัน : เพชรและอัญมณีอื่น ๆ ทั้งหมดเหล่านี้มีขายที่คริสตี้ ใน เจนีวา วันที่ 14 พฤษภาคม ถ้าคุณต้องการที่จะเห็นพวกเขาสำหรับตัวเอง พวกเขาจะอยู่ในนิทรรศการสัปดาห์ก่อนที่จะขาย