Section 31 – Transitional provision

Section 31 – Transitional provisions
(1) Applications for permits for the arrangement of a public amusement, filed before the entry into force of this Act, shall be considered as notifications on a public event under this Act.
(2) Public events, for which a permit has been granted on the basis of the Act on Public Amusements before the entry into force of this Act, may be arranged subject to the terms of the permit without need for a new notification.
(3) Separate provisions apply to the continued validity of an authorisation to work as a person maintaining order, issued on the basis of a Decree subject to the Act repealed above in section 30(2)(2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 31 - บทบัญญัติเฉพาะกาล
(1) การประยุกต์ใช้งานสำหรับใบอนุญาตสำหรับการจัดเรียงของสนุกประชาชนยื่นก่อนที่จะมีผลใช้บังคับของพระราชบัญญัตินี้ให้ถือว่าการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ประชาชนตามพระราชบัญญัตินี้.
(2) เหตุการณ์สาธารณะที่ ใบอนุญาตได้รับอนุญาตบนพื้นฐานของพระราชบัญญัติสาธารณะสวนสนุกก่อนที่จะมีผลใช้บังคับของพระราชบัญญัตินี้อาจได้รับการจัดให้อยู่ภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งเตือนใหม่.
(3) บทบัญญัติเฉพาะกิจนำไปใช้กับความถูกต้องอย่างต่อเนื่อง การอนุญาตให้ทำงานเป็นคนที่รักษาความสงบเรียบร้อยที่ออกบนพื้นฐานของเรื่องพระราชกฤษฎีกาพระราชบัญญัติยกเลิกดังกล่าวข้างต้นในมาตรา 30 (2) (2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 31 บทบัญญัติเฉพาะกาล
( 1 ) การอนุญาตให้สำหรับการจัดเรียงของสวนสนุกสาธารณะ ยื่นก่อนมีผลใช้บังคับแห่งพระราชบัญญัตินี้ ให้ถือว่าการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์สาธารณะตามพระราชบัญญัตินี้ .
( 2 ) กิจกรรมสาธารณะ ซึ่งใบอนุญาตที่ได้รับบนพื้นฐานของกฎหมายใน ข่าวลีลาก่อนมีผลใช้บังคับของพระราชบัญญัตินี้อาจจะจัดภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาต โดยไม่ต้องมีการแจ้งเตือนใหม่ .
( 3 ) บทบัญญัติที่แยกต่างหากเพื่อความถูกต้องของการใช้อย่างต่อเนื่องได้รับอนุญาตให้ทำงานเป็นคนที่รักษาใบสั่ง ออกบนพื้นฐานของพระราชกฤษฎีกา ภายใต้พระราชบัญญัติยกเลิกดังกล่าวในมาตรา 30 ( 2 ) ( 2 )