I am Eric Li, the general manager o

I am Eric Li, the general manager of TCL Emerging Market.
Firstly, I am so sorry for that TCL is not able to cooperate with Tesco as we pictured.
TCL headquarter communicated with senior managers of Casino & IRTS in Shenzhen at the end of Feb, which TCL got the furious feedback from Big C who is strongly against developing a new channel Tesco. Upon taking it into account that TCL has conducted a long-term collaboration with Casino & IRTS in Brazil, Vietnam ,Thailand and Europe , TCL group has to agree with Big C discreetly in order not to make a bad influence on international collaboration.
We planned to invite senior managers of Casino & IRTS to TCL headquarter in April this year, for discussing further development strategy how to develop TCL in Thailand. TCL will fight for letting Big C make some concessions on entering into Tesco, which might break the deadlock. TCL will speed up cooperating with Tesco after achieving an agreement.
As we all know, both of Tesco and TCL Thailand Branch have made an impressive struggle for cooperating successfully, such as products, price, supply of goods and personnel have been already in place. There will be to a big loss on both sides if any delay of cooperation, which is both of us not want to face the result.
Hereby, i want to have an opportunity to apologize to you face-to-face and make a further discussion on how to develop relationship between us. Meantime, Please accept my sincere invitation to visit TCL Panel Company, TCL TV factory and TCL mobile phone company when it is convenient for senior managers of Tesco. Whenever it is convenient for you, please let me know and Here is TCL always standby for you.
Apologize again for what has happened on you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเอริคลี่ ผู้จัดการทั่วไปของเส้นใหม่ตลาด
แรก ฉันจึงขออภัยสำหรับเส้นนั้นไม่สามารถจะร่วมมือกับเทสโก้เป็นภาพเรา
เส้นสำนักงานใหญ่หน่วยกับผู้จัดการอาวุโสของคาสิโน& IRTS ในท้ายของก.พ. ซึ่งเส้นได้ผลป้อนกลับรุนแรงจากบิ๊กซีที่เป็นอย่างยิ่งกับการพัฒนาช่องทางใหม่เทสโก้ เมื่อคำนึงได้ว่า เส้นได้ดำเนินความร่วมมือระยะยาวกับคาสิโน& IRTS ในบราซิล เวียดนาม ไทย และ ยุโรป กลุ่มเส้นมีการตกลงกับบิ๊กสุขุมในการทำให้อิทธิพลที่ไม่ดีในความร่วมมือระหว่างประเทศ
เราวางแผนจะเชิญผู้จัดการอาวุโสของคาสิโน& IRTS ไปเส้นสำนักงานใหญ่ในเดือนเมษายนปีนี้ สำหรับการสนทนาเพิ่มเติมพัฒนากลยุทธ์การพัฒนาเส้นในประเทศไทย เส้นจะต่อสู้เพื่อให้บิ๊กบางผ่อนเข้าไปเทสโก้ ซึ่งอาจแบ่งการล็อกตาย เส้นจะเร่งประสานงานกับเทสโก้หลังบรรลุข้อตกลง
เรารู้ เทสโก้และสาขาประเทศไทยเส้นทั้งสองทำการต่อสู้ที่น่าประทับใจสำหรับประสานงานเรียบร้อย เช่นผลิตภัณฑ์ ราคา จัดหาสินค้าและบุคลากรได้แล้วที่ จะมีการสูญเสียที่ใหญ่ทั้งสองด้านความล่าช้าของการร่วมมือ ซึ่งเราทั้งสองไม่ต้องเผชิญกับผล
Hereby อยากจะได้มีโอกาสขอโทษคุณแบบพบปะ และทำให้การสนทนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเรา บัดนั้น โปรดยอมรับคำเชิญของฉันจริงใจไปเส้นแผง บริษัท โรงงานเส้น TV และบริษัทโทรศัพท์มือถือเส้นสะดวกสบายสำหรับผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ เมื่อใดก็ ตามจึงสะดวกสำหรับคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบ และนี่คือเส้นเสมอสแตนด์บายคุณ
Apologize อีกครั้งสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเอริคลี่ผู้จัดการทั่วไปของทีซีแอลตลาดเกิดใหม่
ประการแรกผมมีความเสียใจกับ TCL ที่ไม่สามารถที่จะให้ความร่วมมือกับเทสโก้ที่เราภาพ
สำนักงานใหญ่ TCL สื่อสารกับผู้บริหารระดับสูงของคาสิโนและ irts ในเซินเจิ้นที่ส่วนท้ายของกุมภาพันธ์ ซึ่ง TCL มีข้อเสนอแนะที่โกรธจากบิ๊กซีที่เป็นอย่างมากกับการพัฒนาช่องทางใหม่เทสโก้ เมื่อนำมันเข้าบัญชีที่ทีซีแอลได้ดำเนินการการทำงานร่วมกันในระยะยาวกับ Casino & irts ในบราซิล, เวียดนาม, ไทยและยุโรปกลุ่ม TCL มีการเห็นด้วยกับบิ๊กซีสุขุมเพื่อที่จะไม่ให้มีอิทธิพลต่อการไม่ดีในการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศที่
เราวางแผนไว้ จะเชิญผู้บริหารระดับสูงของคาสิโนและการ irts TCL สำนักงานใหญ่ในเดือนเมษายนปีนี้เพื่อหารือยุทธศาสตร์การพัฒนาต่อไปวิธีการพัฒนาทีซีแอลในประเทศไทย TCL จะต่อสู้เพื่อให้บิ๊กซีให้สัมปทานบางประการเกี่ยวกับการเข้ามาเทสโก้ซึ่งอาจทำลายการหยุดชะงัก TCL จะเพิ่มความเร็วในการประสานงานกับเทสโก้หลังจากการบรรลุข้อตกลง
ที่เราทุกคนรู้ว่าทั้งสองของเทสโก้และสาขา TCL ประเทศไทยได้ทำให้การต่อสู้ที่น่าประทับใจสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จเช่นผลิตภัณฑ์ราคาอุปทานของสินค้าและบุคลากรที่มีอยู่แล้วในสถานที่ จะมีการสูญเสียครั้งใหญ่ทั้งสองข้างถ้าความล่าช้าของความร่วมมือซึ่งเป็นทั้งของเราที่ไม่ต้องการที่จะเผชิญผล
ขอฉันต้องการจะมีโอกาสที่จะขอโทษคุณต้องเผชิญกับใบหน้าและทำให้การอภิปรายต่อไป ในการที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเรา ขณะเดียวกันโปรดยอมรับคำเชิญจริงใจของฉันไป TCL แผง บริษัท โรงงานทีวี TCL ทีซีแอลและ บริษัท โทรศัพท์มือถือเมื่อมีการอำนวยความสะดวกสำหรับผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ เมื่อใดก็ตามที่มันสะดวกสำหรับคุณโปรดแจ้งให้เราทราบและนี่คือ TCL เสมอสแตนด์บายสำหรับคุณ
ขอโทษอีกครั้งสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอีริค ลี ผู้จัดการทั่วไปของ TCL ตลาด .
ก่อนอื่น ขอโทษจริงๆที่ TCL ไม่สามารถร่วมมือกับเทสโก้ ตามที่เราคิดไว้
TCL กองบัญชาการสื่อสารกับผู้บริหารระดับสูงของ irts &คาสิโนในเซินเจิ้นในตอนท้ายของก.พ. ซึ่ง TCL มีความคิดเห็นรุนแรง จากบิ๊กซี คือใคร คัดค้านการพัฒนาช่องทางใหม่ของเทสโก้เมื่อเอาเข้าบัญชีที่ TCL ได้ดำเนินการความร่วมมือระยะยาวกับคาสิโน& irts ในบราซิล เวียดนาม ไทย และยุโรป ปัจจุบันกลุ่มได้ตกลงกับบิ๊กซี อย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้กระทบต่อความร่วมมือระหว่างประเทศ
เราวางแผนที่จะเชิญผู้จัดการอาวุโสของ irts &คาสิโน TCL สํานักงานใหญ่ในเดือนเมษายนปีนี้สำหรับการอภิปรายกลยุทธ์การพัฒนา วิธีการพัฒนา ทีซีแอล ประเทศไทย TCL จะต่อสู้เพื่อให้บิ๊กซีมีสัมปทานเข้ามาในห้าง ซึ่งอาจแบ่งการหยุดชะงัก TCL จะเร่งประสานงานกับเทสโก้ หลังจากบรรลุข้อตกลง
ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่าทั้งสองของเทสโก้และ TCL สาขาประเทศไทยมีการต่อสู้ที่น่าประทับใจสำหรับการประสานงานเรียบร้อยแล้ว เช่นผลิตภัณฑ์ราคา , จัดหาสินค้าและบุคลากรได้อยู่แล้วในสถานที่ จะมีการสูญเสียการใหญ่ทั้งสองด้าน ถ้ารอช้า ความร่วมมือ ซึ่งเราทั้งสองไม่อยากจะเผชิญกับผล .
ขอฉันต้องการได้รับโอกาสที่จะขอโทษคุณแบบตัวต่อตัว และให้อภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเรา ขณะเดียวกันกรุณาตอบรับคำเชิญของฉันจริงใจเพื่อเข้าชม บริษัท แผงทีวี TCL , อุปกรณ์โรงงานและ บริษัท โทรศัพท์มือถือ TCL เมื่อมันจะสะดวกสำหรับผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ เมื่อใดก็ตามที่คุณสะดวก โปรดแจ้งให้เราทราบและนี่คือ TCL เสมอพร้อมสำหรับคุณ .
ขอโทษอีกครั้งสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ .