There were a number of problems in

There were a number of problems in adapting to radio what is probably the most famous play written in America. The question of network censorship was not the least of these since, through the years, certain conventions have come about regarding what is and what is not fit for the ears of children (of whatever ages). One of the first problems, then, was to prune judiciously whatever clarity became frankness. Surprisingly enough, the network, once it had accepted the whole, found little fault with any of its parts. I did, of course, use discretion before presenting the script for certification. All references to Nina's extracurricular activities in the hospital had been deleted. Also, eliminated was the fifth and final scene (in the play) of Part One, in which Nina and Darrell rhapsodize over their love and certain amorous events of recent occurrence. This is the scene that ends with Darrell's renunciation and flight to Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหาในการปรับวิทยุอะไรจะเล่นมีชื่อเสียงมากที่สุดที่เขียนในอเมริกา คำถามของเครือข่ายเซ็นเซอร์ไม่ได้น้อยที่สุดของเหล่านี้ตั้งแต่ ปี แบบแผนบางอย่างมาคืออะไรและอะไรไม่เป็นพอดีสำหรับหูของเด็ก (วัยใดก็ตาม) อันแรกปัญหา แล้ว ถูกลิด judiciously frankness กลายเป็นสิ่งชัดเจน จู่ ๆ พอ เครือข่าย เมื่อมันได้รับการยอมรับทั้งหมด พบข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ กับส่วนของ แน่นอน ไม่ได้ ใช้พิจารณาก่อนนำเสนอสคริปต์สำหรับใบรับรอง อ้างอิงทั้งหมดไปนีน่าวิชาการในโรงพยาบาลได้ถูกลบ ยัง ตัดได้ฉากห้า และสุดท้าย (ในการเล่น) ของส่วนหนึ่ง ซึ่งนีน่าและ Darrell rhapsodize ความรักของพวกเขาและบางเหตุการณ์ amorous เหตุการณ์ล่าสุด เป็นฉากที่สิ้นสุดของ Darrell renunciation และบินไปยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีจำนวนของปัญหาในการปรับตัวเข้ากับวิทยุสิ่งที่อาจจะเป็นผู้เล่นที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เขียนในอเมริกาได้ คำถามของการเซ็นเซอร์เครือข่ายไม่น้อยเหล่านี้ตั้งแต่ปีที่ผ่านมาการประชุมบางอย่างที่มีมาเกี่ยวกับเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นและสิ่งที่ไม่เหมาะสำหรับหูของเด็ก (ของสิ่งที่ทุกเพศทุกวัย) หนึ่งในปัญหาแรกแล้วก็จะตัดอย่างรอบคอบสิ่งที่กลายเป็นความชัดเจนตรงไปตรงมา น่าแปลกที่พอเครือข่ายเมื่อมันได้รับการยอมรับทั้งที่พบความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ กับทุกส่วนของ ฉันไม่แน่นอนใช้วิจารณญาณก่อนนำเสนอสคริปต์สำหรับการรับรอง อ้างอิงถึงกิจกรรมนอกหลักสูตรของนีน่าในโรงพยาบาลที่ได้รับการลบ นอกจากนี้ตัดเป็นฉากที่ห้าและครั้งสุดท้าย (ในการเล่น) ของส่วนหนึ่งในการที่นีน่าและดาร์เรล rhapsodize กว่าความรักและความรักเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นที่ผ่านมาของพวกเขา นี้เป็นฉากที่จบลงด้วยการสละดาร์เรลและเที่ยวบินไปยังยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจำนวนของปัญหาในการปรับวิทยุอะไรน่าจะเป็นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเล่นที่เขียนในอเมริกา คำถามของการเซ็นเซอร์เครือข่ายไม่เหล่านี้อย่างน้อยตั้งแต่ ผ่านปี ข้อตกลงบางอย่างมาเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นและสิ่งที่ไม่เหมาะกับหูของเด็กๆ ( ที่อายุ ) หนึ่งในปัญหาแรกแล้วต้องรอบคอบใดชัดเจน พรุน กลายเป็นความตรงไปตรงมาของเขา จู่ ๆพอ , เครือข่าย , เมื่อมันได้รับการยอมรับทั้งหมด พบน้อยผิดใด ๆของชิ้นส่วนของ ฉันทำแน่นอน ใช้ดุลยพินิจก่อนเสนอสคริปต์สำหรับการรับรอง การอ้างอิงทั้งหมดนีน่าเป็นกิจกรรมนอกหลักสูตรในโรงพยาบาลได้ถูกลบ นอกจากนี้ตัดออกเป็นที่ห้าและสุดท้ายฉาก ( ในการเล่น ) ภาคหนึ่ง ซึ่งนีน่าและดาร์ริลพูดหรือเขียนด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมายกว่าความรัก และแน่นอนที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดของพวกเขา นี่เป็นฉากที่ลงท้ายด้วย ดาร์เรลล์ คือการสละและเที่ยวบินไปยังยุโรป