Attempts have been made to simplify

Attempts have been made to simplify relations between Sainsbury's and Accenture. In February 2004 Sainsbury's bought back Swan Infrastructure - the intermediary company set up with Accenture to run the transformation programme - for £553 million. King said at the time "the balance of responsibility lies far too heavily on Accenture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ทำการลดความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างความพยายามของ Sainsbury และ Accenture ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2004 ของ Sainsbury ซื้อกลับสวอนโครงสร้างพื้นฐาน -กลางบริษัทตั้งกับ Accenture เพื่อรันโปรแกรมแปลง - สำหรับ 553 ล้านปอนด์ กษัตริย์กล่าวว่า เมื่อ "สมดุลของความรับผิดชอบอยู่มากเกินไปบน Accenture

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามที่จะทำเพื่อลดความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างเซนส์และแอคเซนเจอร์ กุมภาพันธ์ 2004 ในเซนส์ซื้อกลับหงส์โครงสร้างพื้นฐาน - บริษัท ตัวกลางการตั้งค่ากับแอคเซนเจอร์จะเรียกใช้โปรแกรมการเปลี่ยนแปลง - สำหรับ£ 553,000,000 พระมหากษัตริย์กล่าวว่าในเวลา "ความสมดุลของความรับผิดชอบอยู่ไกลเกินไปหนักในแอคเซนเจอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามได้รับการทำเพื่อลดความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างใหม่และ Accenture . ในเดือนกุมภาพันธ์ 2004 ใหม่ซื้อกลับหงส์ - โครงสร้างพื้นฐาน บริษัท ตัวกลางการตั้งค่ากับ Accenture เพื่อเรียกใช้โปรแกรม - แปลงกว่า 553 ล้านบาท คิงกล่าวว่าในเวลา " ความสมดุลของความรับผิดชอบอยู่ไกลเกินไปหนักใน Accenture .