We are excited about this year’s th

We are excited about this year’s theme — “World’s
Favorite Travel Company” and are working hard
to live up to that promise. At our 4,100 managed
and franchised hotels around the world, more than
360,000 associates want to be the top choice for
every travel experience, from weddings and family
getaways to business trips and conferences. Last year,
I visited more than 170 of our hotels around the
world. I see the dedication, passion and pride of our
associates everywhere I go. This is who we are — our
business is to welcome and serve travelers of every
kind, everywhere.
From our company’s beginning, we have succeeded
because we’ve stayed true to our core values — Putting
People First, Pursuing Excellence, Embracing Change,
Acting with Integrity and Serving Our World. For us,
2014 was a year of embracing change. I’ve always
believed that change is good; it keeps you relevant
and encourages growth and progress. From a more
decentralized global business structure, to how we
attract talented associates and travelers — these
changes are moving us forward and keeping us fresh.
Innovations are also fueling our growth, and help us
not only to appeal to the next generation of customer,
but also delight our already loyal customers
with the memorable travel adventures they expect
from us.
We are bringing innovation to our brands, our food
and beverage offerings, our guest experiences and
even our recently reinvented global headquarters,
to attract millennials and those with a millennial
mindset. In fact, in 2014, we were named by Forbes®
as Most Innovative Hotel Company — ranking among
the top 20 innovative companies across a variety of
industries. Over the past few years, we’ve welcomed
exciting new hotel brands that let us capture a new
customer segment or provide a new stay experience.
In 2014, we welcomed the Protea Hotels® brand in
Africa and earlier this year announced an agreement
to acquire Delta Hotels and Resorts in Canada.
Last year, we opened our 4,000th hotel — the
Marriott Marquis® Washington, DC. It is only fitting
that this spectacular hotel is located only blocks
from the site of our first Hot Shoppe restaurant,
the company’s initial business nearly 90 years ago.
With change everywhere, we are focused on being
the world’s favorite travel company to everyone we
touch and serve: our guests, owners, franchisees,
shareholders and associates. At the same time, we
remain true to our purpose of offering a world of
opportunity. For our part, we take pride in making
investments in the communities where we do business.
For example, across the globe we’re offering

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับชุดรูปแบบในปีนี้คือ "โลกบริษัทท่องเที่ยวที่ชื่นชอบ"และ ทำงานหนักอยู่ค่าทำสัญญานั้น ที่ 4100 ของเราจัดการและโรงแรมทั่วโลก franchised มากกว่า360000 สมาคมต้องการให้ ทางเลือกที่ดีสุดสำหรับทุกประสบการณ์ท่องเที่ยว งานแต่งงานและครอบครัวได้แก่การเดินทางธุรกิจและการประชุม ปีเยี่ยมกว่า 170 ของโรงแรมของเราโลก เห็นความทุ่มเท ความรัก และความภาคภูมิใจของเราเชื่อมโยงทุกที่ไป โดยที่เราเป็นตัวของเราธุรกิจคือการ ต้อนรับ และบริการนักท่องเที่ยวของทุกชนิด ทุกจากจุดเริ่มต้นของบริษัทของเรา เราประสบความสำเร็จเพราะเช้าจริงค่านิยมหลักของเราคือวางคนที่ใฝ่หาความเป็นเลิศ การเปลี่ยนแปลง แต่ก่อนความซื่อสัตย์มั่นคง และให้โลกของเรา สำหรับเรา2014 เป็นปีของการเปลี่ยนแปลง ผมเสมอเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงดี ช่วยให้คุณที่เกี่ยวข้องและกระตุ้นการเจริญเติบโตและความก้าวหน้า จากมากขึ้นโครงสร้างธุรกิจสากล วิธีแบบกระจายศูนย์เราดึงดูดนักท่องเที่ยวและสมาคมเก่ง — เหล่านี้เปลี่ยนแปลงจะย้ายเราไปข้างหน้า และทำให้เราสดนวัตกรรมมี fueling เจริญเติบโตของเรา และช่วยให้เราไม่เพียงแต่การดึงดูดของลูกค้าแต่ยัง ความสุขลูกค้าภักดีแล้วกับการผจญภัยเดินทางอยู่เป็นที่คาดหวังจากเราเราจะนำนวัตกรรมให้กับแบรนด์ของเรา อาหารและเครื่องดื่ม ประสบการณ์การเข้าพัก และแม้เราเพิ่ง reinvented ทั่วโลกสำนักงานใหญ่เพื่อดึงดูดและมีการ millennial millennialsmindset ในความเป็นจริง ในปี 2014 เราถูกตั้งชื่อ โดย Forbes ®เป็นสุดนวัตกรรมโรงแรม บริษัท — จัดอันดับในหมู่บริษัทนวัตกรรมชั้นนำ 20 ข้ามหลากหลายอุตสาหกรรม ปีผ่านมาไม่กี่ เราได้รับการต้อนรับน่าตื่นเต้นแบรนด์โรงแรมใหม่ที่ช่วยให้เราจับใหม่ลูกค้าแบ่งเซ็กเมนต์ หรือให้ประสบการณ์แปลกใหม่ในปี 2014 เราต้อนรับแบรนด์โรงแรมโปรที®ในแอฟริกาและต้นปีนี้ประกาศข้อตกลงไปซื้อเดลต้าโรงแรมและรีสอร์ทในประเทศแคนาดาปี เราเปิดโรงแรม 4,000th — การแมริออทมาร์ควิสส์®วอชิงตัน DC มันเหมาะสมเท่านั้นที่งดงามแห่งนี้อยู่บล็อกเดียวจากไซต์ของแรก Shoppe อุ่นอาหารการเริ่มต้นธุรกิจของเกือบ 90 ปีที่ผ่านมาเปลี่ยนแปลงทุก เราจะมุ่งเน้นการท่องเที่ยวของโลกของบริษัททุกคนเราสัมผัส และการให้บริการ: เราพัก เจ้าของ franchiseesผู้ถือหุ้นและสมาคม ในเวลาเดียวกัน เราวัตถุประสงค์ของเราของนำเสนอโลกที่อยู่โอกาส ในส่วนของเรา เราภูมิใจในการการลงทุนในชุมชนที่เราทำธุรกิจตัวอย่าง ทั่วโลกที่เรากำลังนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับรูปแบบในปีนี้ -
"โลกของการเดินทางที่ชื่นชอบบริษัท ฯ "
และกำลังทำงานอย่างหนักที่จะอยู่ถึงสัญญาว่า ใน 4,100
ของเรามีการจัดการโรงแรมและแฟรนไชส์ทั่วโลกมากกว่า
360,000 บริษัท ร่วมต้องการที่จะเป็นตัวเลือกอันดับแรกสำหรับประสบการณ์ในการเดินทางทุกคนจากการจัดงานแต่งงานและครอบครัวสถานที่พักผ่อนเพื่อการเดินทางทางธุรกิจและการประชุม เมื่อปีที่แล้วผมเข้าเยี่ยมชมกว่า 170 โรงแรมของเราทั่วโลก ผมเห็นความทุ่มเทความรักและความภาคภูมิใจของเราร่วมงานทุกที่ที่ผมไป นี่คือเราเป็นใคร - ของเราธุรกิจคือการต้อนรับและให้บริการนักท่องเที่ยวทุกชนิดทุกที่. จากจุดเริ่มต้นของ บริษัท ของเราที่เราได้ประสบความสำเร็จเพราะเราได้อยู่จริงค่านิยมหลักของเรา- ใส่คนแรกติดตามเลิศไพบูลย์เปลี่ยนรักษาการมีความซื่อสัตย์และการให้บริการของเราทั่วโลก สำหรับเรา2014 เป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงกอด ฉันเคยเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี; จะช่วยให้คุณมีความเกี่ยวข้องและกระตุ้นให้เกิดการเจริญเติบโตและความคืบหน้า จากมากขึ้นโครงสร้างธุรกิจการกระจายอำนาจทั่วโลกวิธีการที่เราดึงดูดผู้ร่วมงานที่มีความสามารถและนักเดินทาง- เหล่านี้การเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะย้ายเราไปข้างหน้าและทำให้เราสด. นวัตกรรมนอกจากนี้ยังมีการเติมน้ำมันเจริญเติบโตของเราและช่วยให้เราไม่เพียง แต่จะอุทธรณ์ไปยังรุ่นต่อไปของลูกค้า แต่ นอกจากนี้ยังมีความสุขของลูกค้าที่มีความภักดีของเราอยู่แล้วกับการผจญภัยการเดินทางที่น่าจดจำพวกเขาคาดหวังจากเรา. เราจะนำนวัตกรรมใหม่ให้กับแบรนด์ของเราอาหารของเราและการให้บริการเครื่องดื่มและประสบการณ์ของผู้เข้าพักของเราและแม้กระทั่งสำนักงานใหญ่ทั่วโลกของเรานวัตกรรมใหม่เมื่อเร็วๆ นี้เพื่อดึงดูดMillennials และผู้ที่มีพันปีความคิด. ในความเป็นจริงในปี 2014 เราได้รับการตั้งชื่อโดยForbes®เป็นบริษัท โรงแรมนวัตกรรมมากที่สุด - การจัดอันดับในด้านบน20 บริษัท ที่มีนวัตกรรมในหลากหลายของอุตสาหกรรม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเราได้รับการต้อนรับแบรนด์โรงแรมใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่ช่วยให้เราจับใหม่กลุ่มลูกค้าหรือให้ประสบการณ์การเข้าพักใหม่. ในปี 2014 เรายินดีแบรนด์โรงแรม? Protea ในแอฟริกาและปีก่อนหน้านี้มีการประกาศข้อตกลงที่จะได้รับ. เดลต้าโรงแรมและรีสอร์ทในประเทศแคนาดาเมื่อปีที่แล้วเราได้เปิดโรงแรม4000 ของเรา - แมริออทMarquis®กรุงวอชิงตันดีซี มันเป็นเพียงเหมาะสมว่าโรงแรมที่งดงามนี้จะอยู่เพียงช่วงตึกจากเว็บไซต์แรกของร้านอาหารShoppe ฮอตของเราเริ่มต้นธุรกิจของบริษัท ฯ เกือบ 90 ปีที่ผ่านมา. กับการเปลี่ยนแปลงทุกที่เราจะเน้นในการเป็นบริษัท ท่องเที่ยวที่ชื่นชอบของโลกที่ทุกคนที่เราสัมผัสและให้บริการผู้เข้าพักของเราเป็นเจ้าของแฟรนไชส์, ผู้ถือหุ้นและผู้ร่วมงาน ในขณะเดียวกันเรายังคงเป็นจริงเพื่อจุดประสงค์ของเราในการเสนอของโลกโอกาส สำหรับในส่วนของเราเรามีความภาคภูมิใจในการลงทุนในชุมชนที่เราดำเนินธุรกิจ. ยกตัวอย่างเช่นทั่วโลกที่เรากำลังนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตื่นเต้นเกี่ยวกับรูปแบบในปีนี้ -- " โลกของบริษัท ท่องเที่ยวที่ชื่นชอบ " และจะทำงานอย่างหนักจะอยู่ถึงสัญญาที่ ของเราที่ 4100 จัดการแฟรนไชส์ และโรงแรมทั่วโลก มากกว่า360 , 000 บริษัทต้องการเป็นทางเลือกที่ด้านบนสำหรับทุกประสบการณ์ท่องเที่ยวจากงานแต่งงานและครอบครัวการพักผ่อน ท่องเที่ยว ธุรกิจ และการประชุม เมื่อปีที่แล้วผมเข้าเยี่ยมชมมากกว่า 170 โรงแรมรอบ ๆโลก ผมเห็นความทุ่มเท ความรักและความภาคภูมิใจของเรากับทุกที่ที่ฉันไป นี่เราเป็นใครเราธุรกิจ คือการต้อนรับและบริการนักท่องเที่ยวของทุกชนิด , ทุกที่จาก บริษัท ของเราเริ่มต้นที่เราได้ประสบความสำเร็จเพราะเราเคยพักจริงกับค่า - หลักของเราใส่คนแรกที่ติดตามความเป็นเลิศ โอบกอดเปลี่ยนแปลงหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์และการให้บริการของเรา สำหรับเรา2010 เป็นปีของการรับเปลี่ยน ฉันได้เสมอเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี มันทำให้คุณเกี่ยวข้องและกระตุ้นการเจริญเติบโตและความก้าวหน้า จากเพิ่มเติมโครงสร้างแบบกระจายอำนาจโลกธุรกิจ เพื่อ วิธีการที่เราดึงดูดผู้ร่วมงานที่มีความสามารถและนักท่องเที่ยวเหล่านี้การเปลี่ยนแปลงจะย้ายเราไปข้างหน้า และทำให้เราสดชื่นนวัตกรรมและการพัฒนาเชื้อเพลิงของเราและช่วยให้เราไม่เพียง แต่จะอุทธรณ์ไปยังรุ่นต่อไปของลูกค้าแต่ความสุขของลูกค้าซื่อสัตย์แล้วของเราการเดินทางผจญภัยที่พวกเขาคาดหวังกับที่น่าจดจำจากเราเราจะนำนวัตกรรมแบรนด์ของเรา อาหารของเราและเสนอเครื่องดื่ม แขกและประสบการณ์ของเราแม้เราเพิ่งเรียนรู้โลกสำนักงานใหญ่เพื่อดึงดูดและผู้ที่มีระยะเวลาหนึ่งพันปีมิลลิเนียลเดี่ยว ในความเป็นจริงในปี 2014 เราชื่อ®โดย ฟอร์บส์เป็น บริษัท นวัตกรรมมากที่สุด โรงแรม ในการจัดอันดับด้านบน 20 ของ บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในความหลากหลายของอุตสาหกรรม กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราก็ยินดีแบรนด์โรงแรมใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่ช่วยให้เราจับภาพใหม่กลุ่มลูกค้า หรือให้ประสบการณ์ที่พักใหม่ในปี 2014 , เรายินดี®แบรนด์ที่อยู่ในโรงแรมแอฟริกา และก่อนหน้านี้ในปีนี้ประกาศข้อตกลงที่จะได้รับโรงแรม Delta และรีสอร์ทในแคนาดาปีที่แล้วเราเปิดโรงแรม - 4000th ของเราMarriott Marquis ® Washington , DC มันเป็นเพียงเหมาะสมโรงแรมนี้ตั้งอยู่เพียงบล็อกที่งดงามจากเว็บไซต์ของภัตตาคาร Shoppe ร้อนของเราก่อนเบื้องต้นของบริษัทธุรกิจเกือบ 90 ปีแล้วกับเปลี่ยนทุกที่เราจะเน้นเป็นของโลก บริษัท ท่องเที่ยวที่ชื่นชอบทุกคน เราสัมผัสและปรนนิบัติแขกของเรา , เจ้าของแฟรนไชส์ , ,จำกัด และ บริษัท ร่วม ในเวลาเดียวกัน เรายังคงเป็นจริงกับวัตถุประสงค์ของเราให้โลกโอกาส ในส่วนของเรา เราภูมิใจ ในการทําการลงทุนในชุมชนที่เราทำธุรกิจตัวอย่างเช่น ทั่วโลกเรากำลังเสนอ