4 CONCLUSIONS4.1 Probable CausesIt

4 CONCLUSIONS
4.1 Probable Causes
It is probable that the accident occurred because Officer A who was on the sole look-out on the
bridge had fallen asleep, while the Ship was proceeding north-eastward through the Harima Nada
Sea toward the west entrance of the Akashi Strait with the autopilot steering at night, and the Ship
proceeded toward the Sea Wall and collided with it.
As to why Officer A had fallen asleep, is probable that he was sitting on the Chair without his
drowsiness relieved, even though he began to feel drowsy and walked around in the bridge to relieve
his drowsiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป 44.1 สาเหตุอาจเกิดขึ้นจึงน่าเป็นว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเนื่องจากนาย A ที่อยู่บนแต่เพียงผู้เดียวดูออกบริดจ์ได้ตกลงหลับ ในขณะที่เรือถูกดำเนินเหนือออกผ่าน Harima Nadaทะเลไปทางทางตะวันตกของช่องแคบ Akashi กับต่อกับระบบพวงมาลัยที่คืน และเรือครอบครัวไปทางกำแพงทะเล และฮาล์กับมันว่าทำไมนาย A ได้ตกลงหลับ เป็นน่าเป็นที่เขานั่งอยู่บนเก้าอี้โดยไม่มีเขาเบา แม้ว่าเขาเริ่มรู้สึกง่วงนอน และเดินรอบในสะพานเพื่อบรรเทาอาการง่วงนอนอาการง่วงนอนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 สรุป
4.1 สาเหตุการเกิดอุบัติเหตุ
มันน่าจะเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเพราะเจ้าหน้าที่ที่อยู่ใน แต่เพียงผู้เดียวมองออกไปบน
สะพานก็ผล็อยหลับไปในขณะที่เรือกำลังดำเนินไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือผ่าน Harima Nada
ทะเลไปทางประตูด้านตะวันตกของ Akashi ช่องแคบที่มีพวงมาลัยหม้อแปลงไฟฟ้าในเวลากลางคืนและเรือ
เดินตรงไปยังกำแพงทะเลและชนกับมัน.
ว่าทำไมเจ้าหน้าที่ก็ผล็อยหลับไป, อาจเป็นไปได้ว่าเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขาโดยไม่
ง่วงนอนโล่งใจแม้เขาเริ่มที่จะรู้สึก ง่วงนอนและเดินไปรอบ ๆ ในสะพานเพื่อบรรเทา
อาการง่วงนอนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4

สรุป 4.1 น่าจะเป็นสาเหตุมันอาจเป็นไปได้ว่า อุบัติเหตุเกิดขึ้นเพราะเจ้าหน้าที่ที่อยู่ใน แต่เพียงผู้เดียวดู
สะพานได้หลับไปแล้ว ในขณะที่เรือกำลังเคลื่อนที่เหนือไปทางทิศตะวันออกผ่าน Yokohama Nada
ทะเลทิศตะวันตกทางเข้าของ Akashi ช่องแคบด้วย autopilot พวงมาลัยตอนกลางคืน และเรือ
ก็ต่อกำแพงและชนกับมัน
ว่าทำไมคุณมี fallen หลับ อาจเป็นไปได้ว่า เขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยไม่ของเขา
ง่วงนอนโล่งใจ แม้ว่าเขาจะเริ่มรู้สึกง่วง และเดินไปรอบ ๆในสะพานเพื่อบรรเทา
ง่วงนอนของเขา