Immediately after the narrator refe

Immediately after the narrator refers to Miss Emily as being like an “idol” and to her great-aunt as “crazy,” Faulkner presents this image, symbolic of the aristocracy: “We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.” Her father’s rejection of her suitors is like the defeated aristocracy’s rejection of new methods of creating a future. Emily’s refusal to accept the fact of her father’s death suggests the refusal of some aristocrats to accept the death of the South even when faced with the evidence of its corpse. Perversely, “She would have to cling to that which had robbed her, as people will.” However, the modern generations insist on burying the decaying corpse of the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันทีหลังจากเล่าถึงมิสเอมิลี่เป็นอยู่ เช่น "ไอดอล" และ great-aunt เธอเป็น "บ้า" ฟอล์คเนอร์แสดงรูป สัญลักษณ์ของชนชั้นสูง: "เรามีนานความคิดของพวกเขาเป็นฉาก นางสาว Emily สเลนเดอร์คิดสีขาวในพื้นหลัง พ่อของเธอ spraddled ภาพเงาในเบื้องหน้า เขาเธอ และกำ horsewhipกรอบเขาทั้งสอง โดยประตูหน้าหลังส่วนใหญ่ " การปฏิเสธของเธอพ่อของ suitors เธอเป็นเหมือนการปฏิเสธของขุนนางแพ้วิธีใหม่สร้างในอนาคต ของเอมิลี่การปฏิเสธไม่ยอมรับความจริงของการเสียชีวิตของพ่อของเธอแนะนำไหนบาง aristocrats เพื่อยอมรับการตายของภาคใต้แม้ว่าต้องเผชิญกับศพนั้นมีหลักฐาน Perversely "เธอจะต้องยึดที่ได้ปล้น เธอเป็นคนที่จะ" อย่างไรก็ตาม รุ่นสมัยใหม่ยืนยันใน burying decaying ศพของอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันทีหลังจากที่เล่าหมายถึงนางสาวเอมิลี่เป็นเหมือน "ไอดอล" และป้าที่ดีของเธอเป็น "บ้า" Faulkner นำเสนอภาพนี้สัญลักษณ์ของชนชั้นสูง: "เรามีความคิดที่ยาวนานของพวกเขาเป็นฉากมิสเอมิลี่ รูปเรียวสีขาวในพื้นหลังพ่อของเธอเงา spraddled ในเบื้องหน้าหลังของเขากับเธอและกำแส้ม้าทั้งสองของพวกเขาล้อมกรอบด้วยประตูหน้าหลังกว้าง. "ปฏิเสธพ่อของเธอของคู่ครองของเธอก็เหมือนแพ้ ปฏิเสธชนชั้นสูงของวิธีการใหม่ของการสร้างอนาคต การปฏิเสธของเอมิลี่ที่จะยอมรับความเป็นจริงของการตายของพ่อของเธอแสดงให้เห็นการปฏิเสธของขุนนางบางส่วนที่จะยอมรับการตายของภาคใต้แม้เมื่อต้องเผชิญกับหลักฐานของศพของ ดันทุรัง "เธอจะต้องยึดติดกับสิ่งที่เคยปล้นเธอเป็นคนที่จะ." แต่รุ่นที่ทันสมัย​​ยืนยันในการฝังศพเน่าเปื่อยของอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันทีหลังจากเล่าเรื่องหมายถึงคุณเอมิลี่เป็นเหมือน " ไอดอล " และป้าของเธอเป็น " บ้า " ฟอล์กเนอร์นำเสนอภาพนี้เป็นสัญลักษณ์ของชนชั้นสูง : " เราเชื่อว่าพวกเขาเป็นฉาก มิสเอมิลี่เรียวรูปสีขาวในพื้นหลัง , พ่อของเธอ spraddled เงาใน เบื้องหน้าของเขากลับกำแส้ของเธอ ,สองของพวกเขากรอบด้านหลังเหวี่ยงประตู " พ่อของเธอปฏิเสธจีบเธอเหมือนพวกชนชั้นสูงของการปฏิเสธของวิธีการใหม่ของการสร้างอนาคต เอมิลี่ปฏิเสธที่จะยอมรับความเป็นจริงที่พ่อของเธอเสียชีวิตจากการปฏิเสธของขุนนางบางคนยอมรับความตายของภาคใต้ แม้ว่าต้องเผชิญกับหลักฐานของศพ ประพฤติ" เธอจะต้องยึดที่ได้ปล้นเขา เป็นคน อย่างไรก็ตาม รุ่นสมัยใหม่ยืนยันที่ฝังศพเน่าเปื่อยของอดีต