Dear Anita Raha,Kind greeting from

Dear Anita Raha,

Kind greeting from Patong Resort Hotel. Thank you very much for having Mr. Shin Woo staying at our property. It was our great pleasure to have him as guest.

Downpours overnight in Phuket along with the Andaman provinces have caused overflow of water and flood all over the Island. The transportation system was shut down for a few hours, all tourists took the extra time to reach the airport otherwise they would have missed the flights. The drainage system could not handle the amount of overwhelming water, our hotel was also suffered from the overflow of water.

During this incident yesterday morning, everyone was working hard to solve the water problem. We were fully aware of the inconvenience to our guests. We asked Mr. Shin Woo to shift the room but he refused. We also treated him nicely by allowing him to keep the room untill 16.00 hrs without extra charge.

I am afraid that I disagree with you for paying him back for one night. Kindly reconsider the above matter according to our explanation.

We woulkd like to express our sincerest apology to Mr. Shin Woo for the inconvenience of his stay at Patong Resort Hotel. We look forward to serving him again in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอนิตาราฮาคำทักทายที่ดีจากโรงแรมป่าตองรีสอร์ท ขอบคุณมากครับสำหรับมีเกี้ยวพานชินนายสำรองห้องพักที่โรงแรมของเรา มันเป็นความสุขของเราดี มีเขาเป็นแขกDownpours ค้างคืนในจังหวัดภูเก็ตรวมทั้งจังหวัดอันดามันทำให้เกิดมากเกินไปของน้ำและน้ำท่วมทั่วเกาะ ระบบขนส่งที่ถูกปิดไปกี่ชั่วโมง นักท่องเที่ยวทั้งหมดเอาเวลาพักมิฉะนั้น พวกเขาจะมีพลาดเที่ยวบิน ระบบระบายน้ำไม่สามารถจัดการปริมาณของน้ำที่กระทำ นอกจากนี้ยังได้รับความเดือดร้อนโรงแรมจากมากเกินไปของน้ำในระหว่างนี้เหตุการณ์เช้าวานนี้ ทุกคนทำงานหนักเพื่อแก้ไขปัญหาน้ำ เราได้ตระหนักของความไม่สะดวกกับแขกของเรา เราถามนายเกี้ยวพานชินจะเปลี่ยนห้อง แต่เขาปฏิเสธ เราถือว่าเขาดี โดยให้เขาให้ ห้องพักจนถึง 16.00 น. โดยไม่มีค่าใช้จ่ายฉันกลัวว่า ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณสำหรับการชำระเงินเขากลับไปคืนหนึ่ง กรุณา reconsider เรื่องดังกล่าวตามคำอธิบายของเราเรา woulkd ต้องการด่วนขอโทษของเรา sincerest กับนายชินเกี้ยวพานสำหรับความไม่สะดวกของเขาพักที่โรงแรมป่าตองรีสอร์ท เราหวังว่าจะให้บริการท่านอีกในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Raha แอนนิต้า, อวยพรชนิดจากหาดป่าตองรีสอร์ท ขอบคุณมากสำหรับการมีนายชินวูพักอยู่ที่สถานที่ให้บริการของเรา มันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะมีเขาเป็นแขกรับเชิญ. ฝนที่ตกลงมาในชั่วข้ามคืนในจังหวัดภูเก็ตพร้อมด้วยจังหวัดอันดามันได้ก่อให้เกิดการล้นของน้ำและน้ำท่วมทั่วเกาะ ระบบการขนส่งถูกปิดตัวลงไม่กี่ชั่วโมงนักท่องเที่ยวทั้งหมดเอาเวลาพิเศษที่จะไปถึงสนามบินมิฉะนั้นพวกเขาจะต้องพลาดเที่ยวบิน ระบบระบายน้ำไม่สามารถจัดการกับปริมาณน้ำที่ครอบงำโรงแรมของเราได้รับความเดือดร้อนจากน้ำล้นของน้ำ. ในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเช้าวานนี้ทุกคนทำงานอย่างหนักในการแก้ปัญหาน้ำ เรามีความตระหนักถึงความไม่สะดวกแก่แขกของเรา เราถามนายชินวูที่จะเปลี่ยนห้องพัก แต่เขาปฏิเสธ นอกจากนี้เรายังปฏิบัติต่อเขาอย่างดีโดยการอนุญาตให้เขาไปให้ห้องจนถึงเวลา 16.00 นโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย. ฉันกลัวว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคุณสำหรับการจ่ายเงินให้เขากลับมาคืนหนึ่ง กรุณาพิจารณาเรื่องดังกล่าวข้างต้นให้เป็นไปตามคำอธิบายของเรา. woulkd เราชอบที่จะแสดงความจริงใจของเราขอโทษที่นายชินวูในความไม่สะดวกในการเข้าพักของเขาที่ป่าตองรีสอร์ท เราหวังที่จะให้บริการเขาอีกครั้งในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแอนนิต้า raha อวยพรชนิด

จาก โรงแรมป่าตอง รีสอร์ท ขอบคุณมากที่คุณชินวูพักอยู่ที่โรงแรมของเรา มันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะมีเขาเป็นแขก

ฝนตกข้ามคืน ในจังหวัดภูเก็ต พร้อมกับ กลุ่มจังหวัดอันดามัน ทำให้น้ำล้นและท่วมทั่วทั้งเกาะ ระบบการขนส่งก็ปิดลงไม่กี่ชม.นักท่องเที่ยวทุกคนเอาเวลาไปถึงสนามบิน มิฉะนั้นพวกเขาจะพลาดเที่ยวบิน ระบบการระบายน้ำไม่สามารถจัดการกับปริมาณน้ำที่ท่วมท้น โรงแรมของเรายังได้รับความเดือดร้อนจากการเอ่อล้นของน้ำ

ในระหว่างเหตุการณ์นี้เมื่อวานตอนเช้า ทุกคนทำงานหนัก เพื่อแก้ไขปัญหาน้ำ . เราตระหนักถึงความไม่สะดวกให้กับแขกของเรา เราถามคุณชินวู กะห้อง แต่เขาปฏิเสธ เรายังปฏิบัติกับเขาอย่างดี โดยให้เขาทำความสะอาดห้องจนถึง 16.00 น. โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ผมกลัวว่า ผมไม่เห็นด้วยกับที่คุณจ่ายเขาไป 1 คืน กรุณาพิจารณาเรื่องดังกล่าวตามคำอธิบายของเรา

เรา woulkd ชอบแสดงคำขอโทษอย่างจริงใจของเราเพื่อคุณชินวู ขออภัยในความไม่สะดวกที่เขาอยู่ที่โรงแรมป่าตองรีสอร์ท เรามุ่งหวังที่จะให้บริการเขาอีกครั้งในอนาคตอันใกล้ .