Please find attached Payment Terms

Please find attached Payment Terms and Conditions between John Deere and Dale Carnegie course training “Selling Like a Pro”
Could you please signed accept the terms in this document.

Could you please approval Purchase Order Number 20150049 for Cost training Selling like a Pro.
We need to payment as below:
 60% (630,000 THB excluding tax) we will payment upon signing of the contract invoice is due within 30 days of the invoice date
 40% (420,000 THB excluding tax) we will payment after another one training finish. I will inform your accounting department in advance again.
Please use cost center according to attached email from Brenneis Jo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบเงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขระหว่างจอห์นเดียร์และเดลคาร์เนกีฝึกอบรมหลักสูตร "การขายอย่างมืออาชีพ"
คุณจะกรุณาลงนามยอมรับข้อตกลงในเอกสารฉบับนี้. คุณสามารถโปรดได้รับการอนุมัติการสั่งซื้อจำนวน 20150049 สำหรับการฝึกอบรมค่าใช้จ่ายในการขายเช่น Pro. เราจำเป็นต้อง กับการชำระเงินดังนี้ 60% (630,000 บาทไม่รวมภาษี) เราจะชำระเงินเมื่อลงนามในใบแจ้งหนี้สัญญาครบกำหนดชำระภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ 40% (420,000 บาทไม่รวมภาษี) เราจะชำระเงินหลังจากที่อื่นเสร็จสิ้นการฝึกอบรมหนึ่ง ผมจะแจ้งให้ฝ่ายบัญชีของคุณล่วงหน้าอีกครั้ง. กรุณาใช้ศูนย์ต้นทุนตามอีเมลที่แนบมาจาก Brenneis โจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบเงื่อนไขการชําระเงิน และเงื่อนไข ระหว่าง John Deere และเดลคาร์เนกีการฝึกอบรมหลักสูตร " การขายอย่างมืออาชีพ "
ช่วยลงนามรับเงื่อนไขในเอกสารนี้

ช่วยอนุมัติเลขที่ใบสั่งซื้อ 20150049 ค่าใช้จ่ายการฝึกอบรมการขายอย่างมืออาชีพ .
เราต้องชำระเงินดังนี้ (
 60% 630000 บาท ( ไม่รวมภาษี ) เราจะจ่ายเมื่อลงนามในสัญญาแจ้งภายใน 30 วันนับจากวันที่แจ้ง
40% ( 420 , 000 บาท ( ไม่รวมภาษี ) เราจะจ่ายอีกหนึ่งหลังฝึกเสร็จ ผมจะได้แจ้งฝ่ายบัญชีล่วงหน้าอีกครั้ง .
กรุณาใช้ตามศูนย์ต้นทุนแนบอีเมลจาก brenneis
Jo