Seemingly healthy people who say th

Seemingly healthy people who say they don’t feel so hot are prone to developing colds, a new study finds.
Having a weakened immune system prompts individuals to rate their general health as relatively poor, even if they don’t display illness symptoms, say psychologist Sheldon Cohen of Carnegie Mellon University in Pittsburgh and his colleagues. Fatigue, reduced appetite and other signs of feeling off-kilter, which may be related to a weakened immune system, possibly spur reports of middling or worse health in people who then get sick when exposed to the cold virus, the researchers propose in the November/December Psychosomatic Medicine.
Previous studies have reported that people judge themselves as healthier if they exercise, eat a good diet, avoid alcohol and cigarettes, feel at ease and cheerful, and have close friends and relatives. These characteristics lower one’s near-term chances of getting sick and dying.
But in the new study, the presence or absence of these commendable traits could not account for the elevated likelihood of catching the common cold among young and middle-aged adults reporting less-than-excellent health, Cohen’s team says. Neither could volunteers’ past sensitivity or resistance to catching colds.
Cohen’s group analyzed data from 360 healthy U.S. adults, ages 18 to 55. These volunteers had participated in one of two previous studies in which they were asked to rate their health as excellent, very good, good, fair or poor. Nobody reported being in poor health and only eight people said they were in fair health. That’s not surprising since the researchers recruited relatively young adults who had no severe medical or psychological ailments.
Participants received nasal drops containing a virus that causes the common cold. They then spent that day and the next five quarantined in separate rooms. Daily blood tests determined that 289 volunteers became infected with the cold virus. Sneezing, throat soreness, congestion and other cold symptoms appeared in 117 individuals.
Participants who rated their health as good or fair were almost three times as likely to develop cold symptoms as those who cited excellent health. Even those citing very good health were more than twice as likely to come down with a cold relative to excellent-health reporters. Self-health ratings offered no clues to who would become infected but remain free of cold symptoms.
The study’s results suggest that physicians can gain quick insights into patients’ risk for infectious disease by asking them to rate their health. “People without any obvious, detectable health troubles but low self-reported health are at risk for a range of problems, including infections,” Cohen says.
Poor self-rated health may be an especially accurate marker of a susceptibility to infections in older adults, speculates UCLA psychoneuroimmunologist Hyong Jin Cho, who did not participate in the new study. As people age, the immune system generally becomes less able to defend against infection.
For now, Cohen’s study offers a rare biological explanation for the power of self-rated health to predict disease and even death, Cho and UCLA colleague Michael Irwin write in an editorial published with the new study.
Cohen’s findings raise the possibility that immunity-boosting medications can prevent infectious illnesses in people who rate their health as lukewarm or worse, Cho says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนคนมีสุขภาพดีว่า พวกเขาไม่รู้สึกร้อนจึงมีแนวโน้มจะพัฒนา colds การศึกษาใหม่พบมีระบบภูมิคุ้มกันอย่างไรจะแจ้งให้บุคคลประเมินสุขภาพทั่วไปฐานะค่อนข้างยากจน แม้ว่าพวกเขาไม่แสดงอาการเจ็บป่วย พูดจิตวิทยาภัณฑ์เชลด้อนโคเฮนคาร์เนกีเมลลอนมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กและเพื่อนร่วมงานของเขา ล้า ความอยากอาหารลดลง และอาการอื่น ๆ ของความรู้สึกปิด-kilter ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกันอย่างไร เดือยรายงานสุขภาพแย่ หรือ middling ในผู้ป่วยเมื่อไปสัมผัสกับเชื้อเย็น การได้รับแล้ว อาจ เสนอนักวิจัยในยา Psychosomatic พฤศจิกายน/ธันวาคมการศึกษาก่อนหน้านี้มีรายงานว่า คนตัดสินเองเป็นสุขภาพดีถ้าพวกเขาออกกำลังกาย กินอาหารที่ดี หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่ รู้สึกถนัดที่ ดี และมีเพื่อนสนิทและญาติ ลักษณะเหล่านี้ต่ำกว่าของ near-term โอกาสของการป่วย และตายแต่ในการศึกษาใหม่ หรือลักษณะเหล่านี้ commendable อาจไม่บัญชีสำหรับโอกาสสูงของจับหวัดระหว่างผู้ใหญ่หนุ่มสาว และวัยกลางคนที่รายงานน้อยกว่ามากกว่าสุขภาพที่ดีเยี่ยม ทีมของโคเฮนกล่าว ไม่ได้ความไวที่ผ่านมาของอาสาสมัครหรือต้านทานการจับ coldsโคเฮนของกลุ่มวิเคราะห์ข้อมูลจากผู้ใหญ่คนสหรัฐอเมริกาสุขภาพ 360 อายุ 18-55 อาสาสมัครเหล่านี้ได้เข้าร่วมในสองศึกษาก่อนหน้านี้ที่พวกเขาถูกต้องอัตราสุขภาพดี มากดี ดี ดี หรือไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีใครรายงานในสุขภาพ และคนที่แปดเท่านั้นกล่าวว่า พวกเขาสุขภาพดี ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากนักวิจัยพิจารณาค่อนข้างผู้ใหญ่ที่มีอาการทางการแพทย์ หรือทางจิตใจไม่รุนแรงนาสิกร่วมรับหยดที่ประกอบด้วยไวรัสที่ทำให้เย็นทั่วไป แล้วจะใช้วันที่และตรวจสอบห้อง 5 ถัดไป ผลการตรวจเลือดทุกวันกำหนดว่า อาสาสมัคร 289 กลายเป็นติดเชื้อไวรัสเย็น จาม เจ็บคอ แออัด และอาการเย็นอื่น ๆ ปรากฏในบุคคล 117ผู้เรียนที่ได้คะแนนสุขภาพดี หรือยุติธรรมเกือบสามเท่าเป็นแนวโน้มที่จะพัฒนาอาการเย็นเป็นผู้อ้างสุขภาพดีขึ้น แม้แต่ผู้ที่อ้างถึงสุขภาพที่ดีได้มากกว่าสองเท่าน่าจะลงมา ด้วยเย็นสัมพันธ์กับผู้สื่อข่าวสุขภาพดี ประเมินสุขภาพตนเองเสนอปมไม่เพื่อที่จะติดเชื้อ แต่ยังคงมีอาการเย็นฟรีผลการศึกษาแนะนำว่า แพทย์สามารถเข้าลึกความเสี่ยงของผู้ป่วยโรคติดเชื้ออย่างรวดเร็ว โดยบอกพวกเขาให้คะแนนสุขภาพ โคเฮนกล่าวว่า "ผู้ มีปัญหาชัดเจน ตรวจสุขภาพใด ๆ แต่ตนเองรายงานสุขภาพต่ำจะเสี่ยงในช่วงของปัญหา รวมทั้งการติดเชื้อไม่ดีอาจเป็นเครื่องหมายที่ถูกต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการติดเชื้อในผู้ใหญ่สูงอายุ ง่ายสุขภาพตนเองได้รับคะแนน speculates psychoneuroimmunologist UCLA Hyong จิโจ ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาใหม่ เป็นคนวัย ระบบภูมิคุ้มกันโดยทั่วไป จะไม่สามารถป้องกันการติดเชื้อสำหรับตอนนี้ การศึกษาของโคเฮนมีคำอธิบายหายากชีวภาพสำหรับอำนาจสุขภาพตนเองได้รับคะแนนในการทำนายโรคและตาย ช่อและ UCLA ร่วมเขียน Michael เชอร์ในการกองเผยแพร่ ด้วยการศึกษาใหม่โจกล่าวว่า ผลการวิจัยของโคเฮนยกความเป็นไปได้ว่า ยาเพิ่มภูมิคุ้มกันสามารถป้องกันโรคติดเชื้อในคนอัตราสุขภาพแย่ หรืออุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนคนที่มีสุขภาพที่กล่าวว่าพวกเขาไม่รู้สึกร้อนจึงมีแนวโน้มที่จะพัฒนาโรคหวัดการศึกษาใหม่พบว่า.
มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอแจ้งให้บุคคลที่จะประเมินสุขภาพโดยทั่วไปของพวกเขาเป็นที่ค่อนข้างยากจนถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่แสดงอาการเจ็บป่วยพูด เชลดอนโคเฮนนักจิตวิทยาของมหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอนในพิตต์และเพื่อนร่วมงานของเขา ความเหนื่อยล้าความอยากอาหารลดลงและอาการอื่น ๆ ของความรู้สึกที่ปิดไม่สบายซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกันลดลงอาจจะกระตุ้นการรายงานของสุขภาพปานกลางหรือแย่ลงในคนที่แล้วได้รับการป่วยเมื่อสัมผัสกับไวรัสเย็นนักวิจัยนำเสนอในเดือนพฤศจิกายนที่ / ธันวาคม Psychosomatic Medicine.
ศึกษาก่อนหน้านี้มีรายงานว่าคนที่ตัดสินว่าตัวเองเป็นมีสุขภาพดีถ้าพวกเขาออกกำลังกายกินอาหารที่ดีควรหลีกเลี่ยงการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่รู้สึกสบายใจและร่าเริงและมีเพื่อนสนิทและญาติ ลักษณะเหล่านี้ลดลงหนึ่งของโอกาสในระยะใกล้ของการป่วยและตาย.
แต่ในการศึกษาใหม่ที่มีหรือไม่มีลักษณะยกย่องเหล่านี้อาจไม่บัญชีสำหรับโอกาสสูงในการจับระหว่างไข้หวัดผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวและวัยกลางคนรายงาน less- ที่ดีกว่าสุขภาพทีมของโคเฮนกล่าวว่า ไม่สามารถอาสาสมัครมีความไวในอดีตหรือความต้านทานต่อการจับหวัด.
กลุ่มของโคเฮนวิเคราะห์ข้อมูลจาก 360 สุขภาพดีผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาวัย 18 ถึง 55 อาสาสมัครเหล่านี้มีส่วนร่วมในหนึ่งในสองศึกษาก่อนหน้านี้ที่พวกเขาถูกถามในการประเมินสุขภาพของพวกเขาเป็นที่ยอดเยี่ยมมาก ดีดีที่เป็นธรรมหรือไม่ดี ไม่มีใครอยู่ในรายงานสุขภาพไม่ดีและมีเพียงแปดคนกล่าวว่าพวกเขาอยู่ในสุขภาพที่เป็นธรรม ที่ไม่น่าแปลกใจเพราะนักวิจัยได้รับคัดเลือกผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวที่ค่อนข้างที่ไม่มีโรคทางการแพทย์หรือจิตใจอย่างรุนแรง.
ผู้เข้าร่วมได้รับยาหยอดจมูกที่มีไวรัสที่ทำให้เกิดโรคไข้หวัดที่ จากนั้นพวกเขาใช้เวลาในวันนั้นและต่อไปห้ากักกันในห้องที่แยกต่างหาก การทดสอบเลือดประจำวันระบุว่าอาสาสมัคร 289 กลายเป็นที่ติดเชื้อไวรัสเย็น จามคอความรุนแรงความแออัดและอาการหวัดอื่น ๆ ที่ปรากฏอยู่ใน 117 บุคคล.
ผู้เข้าร่วมที่จัดอันดับสุขภาพของพวกเขาเป็นดีหรือธรรมเกือบสามเท่าแนวโน้มที่จะพัฒนาอาการหวัดกับผู้ที่อ้างถึงสุขภาพที่ดี แม้ผู้ที่อ้างสุขภาพที่ดีมากมากกว่าสองเท่าแนวโน้มที่จะมาลงกับญาติเย็นกับผู้สื่อข่าวที่ดีสุขภาพ การจัดอันดับสุขภาพตัวเองนำเสนอเบาะแสไม่มีใครจะเป็นที่ติดเชื้อ แต่ยังคงฟรีของอาการเย็น.
ผลการศึกษาที่แสดงให้เห็นว่าแพทย์สามารถได้รับข้อมูลเชิงลึกอย่างรวดเร็วในความเสี่ยงของผู้ป่วยโรคติดเชื้อโดยขอให้พวกเขาประเมินสุขภาพของพวกเขา "ผู้คนโดยไม่ต้องใด ๆ ที่เห็นได้ชัดปัญหาสุขภาพที่ตรวจพบ แต่ต่ำสุขภาพตนเองรายงานที่มีความเสี่ยงสำหรับช่วงของปัญหารวมทั้งการติดเชื้อ" โคเฮนกล่าว.
แย่สุขภาพตนเองจัดอันดับอาจจะเป็นเครื่องหมายที่ถูกต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งของความไวต่อการติดเชื้อในผู้สูงอายุ ตอบแทนยูซีแอล psychoneuroimmunologist Hyong โชจินที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาใหม่ ตามอายุคนระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายโดยทั่วไปจะกลายเป็นไม่สามารถที่จะป้องกันการติดเชื้อ.
สำหรับตอนนี้การศึกษาของโคเฮนมีคำอธิบายทางชีวภาพที่หายากสำหรับอำนาจของสุขภาพของตัวเองจัดอันดับในการทำนายการเกิดโรคและเสียชีวิตโชและยูซีแอลเพื่อนร่วมงานของไมเคิลเออร์วินเขียนใน บทความที่ตีพิมพ์กับการศึกษาใหม่.
ผลการวิจัยของโคเฮนเพิ่มความเป็นไปได้ว่าการสร้างภูมิคุ้มกันการส่งเสริมยาสามารถป้องกันการเจ็บป่วยการติดเชื้อในคนที่ประเมินสุขภาพของพวกเขาในขณะที่อุ่นหรือแย่ลงโชกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อสุขภาพที่ดูเหมือนคนที่กล่าวว่าพวกเขาไม่รู้สึกร้อนมักจะพัฒนาโรคหวัด , การศึกษาใหม่พบ .
ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอให้บุคคลให้คะแนนสุขภาพทั่วไปของพวกเขาเป็นที่ค่อนข้างยากจน แม้ว่าจะไม่แสดงอาการเจ็บป่วย เชลดอน โคเฮนกล่าวว่า นักจิตวิทยาของมหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอนในพิตส์เบิร์กและเพื่อนร่วมงานของเขา ความเหนื่อยล้าช่วยลดความอยากอาหาร และอาการอื่น ๆของความรู้สึกปิด kilter ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ อาจกระตุ้นรายงานปานกลาง หรือแย่ลง สุขภาพคนก็ป่วย เมื่อสัมผัสกับไวรัสหวัด นักวิจัยเสนอยาจิตเวชพฤศจิกายน / ธันวาคม .
การศึกษาก่อนหน้านี้มีรายงานว่า ตัวเองเป็นคนตัดสิน ถ้าสุขภาพดี พวกเขาออกกำลังกาย กินอาหารดีหลีกเลี่ยงการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และบุหรี่ รู้สึกสบายใจและมีความสุข และมีเพื่อนสนิทและญาติ ลักษณะเหล่านี้ลดโอกาสหนึ่งในระยะใกล้ของการป่วยและการตาย
แต่ในการศึกษาใหม่ , การแสดงหรือการขาดลักษณะที่น่าชื่นชมเหล่านี้ไม่สามารถบัญชีสำหรับโอกาสสูงของการจับไข้หวัดในหมู่เด็กและผู้ใหญ่วัยกลางคนรายงานน้อยกว่าสุขภาพยอดเยี่ยมทีมของโคเฮนกล่าว ไม่มีอาสาสมัครที่ผ่านมาความไวหรือต่อต้านการจับไข้หวัด .
โคเฮนกลุ่ม วิเคราะห์ข้อมูลจาก 360 สุขภาพผู้ใหญ่สหรัฐอเมริกา อายุ 18 - 55 อาสาสมัครเหล่านี้ได้มีส่วนร่วมในหนึ่งหรือสองของการศึกษาที่พวกเขาถูกขอให้ให้คะแนนสุขภาพ เช่น ดีเยี่ยม ดีมาก ดี พอใช้ หรือยากจนไม่มีใครรายงานอยู่ในสุขภาพที่ไม่ดีและมีเพียง 8 คนกล่าวว่าพวกเขาอยู่ในสุขภาพ . ที่ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากนักวิจัยคัดเลือกค่อนข้างผู้ใหญ่ที่ไม่มีโรคทางการแพทย์หรือทางจิตวิทยาอย่างรุนแรง
อาสาสมัครได้รับหยดจมูกที่มีไวรัสที่เป็นสาเหตุของไข้หวัด จากนั้นพวกเขาใช้เวลาและวันถัดไปห้าถูกแยกห้องกันการทดสอบเลือดทุกวัน ระบุว่าเขาเป็นอาสาสมัครที่ติดเชื้อจากไวรัสเย็น จาม , เจ็บคอและอาการปวดติดขัดเย็นอื่นๆที่ปรากฏใน 117 บุคคลทั่วไป ผู้จัดอันดับ
สุขภาพของพวกเขาเป็นที่ดีหรือพอใช้เกือบสามครั้งเป็นโอกาสที่จะพัฒนาอาการเย็นเป็นผู้ที่อ้างสุขภาพที่ยอดเยี่ยมแม้แต่ผู้ที่อ้างมากสุขภาพมากขึ้นกว่าสองเท่าแนวโน้มที่จะลงมาด้วยความหนาวญาตินักข่าวสุขภาพที่ยอดเยี่ยม การจัดอันดับสุขภาพตนเองเสนอไม่มีเบาะแสที่จะกลายเป็นติดเชื้อ แต่ยังคงฟรีของอาการหวัด
ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าแพทย์สามารถได้รับข้อมูลเชิงลึกในความรวดเร็วของผู้ป่วยในโรคโดยขอให้พวกเขาให้คะแนนสุขภาพ" คนไม่มีชัดเจน ปัญหาสุขภาพ ตรวจสุขภาพ แต่ self-reported ต่ำมีความเสี่ยงสำหรับช่วงของปัญหารวมทั้งเชื้อ " Cohen กล่าวว่า self-rated
ยากจนสุขภาพอาจจะถูกต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องหมายของความไวต่อการติดเชื้อในผู้ใหญ่รุ่นเก่า speculates UCLA psychoneuroimmunologist ฮยองจินโช ผู้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาใหม่ เป็นคนอายุระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายโดยทั่วไปจะได้น้อยกว่าเพื่อป้องกันการติดเชื้อ .
ตอนนี้ Cohen ศึกษาเสนอคำอธิบายทางชีวภาพที่หายากสำหรับพลังของ self-rated สุขภาพทำนายโรคและแม้กระทั่งความตาย โชและ UCLA เพื่อนร่วมงานไมเคิล เออร์วิน เขียนในบทบรรณาธิการตีพิมพ์การศึกษาใหม่
.โคเฮนค้นพบเพิ่มความเป็นไปได้ที่ภูมิต้านทานโรคสามารถป้องกันการเจ็บป่วยติดเชื้อ ในผู้ที่คะแนนสุขภาพของพวกเขาเป็นอุ่นหรือแย่ลง , โช

บอกว่า