“Hills Like White Elephants” is pri

“Hills Like White Elephants” is primarily a conversation between the American man and his girlfriend, neither of the speakers truly communicates with the other, highlighting the rift between the two. Both talk, but neither listens or understands the other’s point of view. The American, He initially avoids discussion of their problems, but when pressured, he tackles them head on by oversimplifying the operation and relentlessly pushing her to have it. Thinking himself to be the more reasonable of the two, he patronizes the girl and fails to provide the sympathy and understanding she needs during the crisis. The girl appears helpless, confused, and indecisive. She changes her mind about the attractiveness of the surrounding hills, for example; claims to selflessly care only for the American; and seems uncertain about whether she wants to have the operation. The girl seems to understand that her relationship with the American has effectively ended, despite her professed desire to make him happy. She knows that even if she has the operation, their relationship won’t return to how it used to be. A white elephant symbolizes something no one want. Comparing the hills—and, metaphorically, the baby—to elephants also recalls the expression “the elephant in the room,” a euphemism for something painfully obvious that no one wants to discuss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เขาเหมือนช้างขาว" จะเป็นการสนทนาระหว่างคนอเมริกันและแฟนของเขา ลำโพงไม่ได้สื่อสารกับอื่น ๆ เน้นริฟท์ระหว่างทั้งสอง ทั้งพูด แต่ไม่ฟัง หรือเข้าใจกันของมุมมอง อเมริกัน เขาเริ่มหลีกเลี่ยงการสนทนาปัญหาของพวกเขา แต่เมื่อกดดัน เขาแก้ให้หัวบน oversimplifying การดำเนินการ และผลักดันเธอให้มันคืบ เขาคิดเองให้ มากขึ้นเหมาะสมสอง patronizes หญิงสาว และไม่มีการเห็นใจและเข้าใจที่เธอต้องการในช่วงวิกฤต หญิงสาวปรากฏกำพร้า สับสน และปล่อย เธอเปลี่ยนใจของเธอเกี่ยวกับศิลปะของภูเขาโดยรอบ เช่น เรียกร้องให้ดูแลส่วนเฉพาะสำหรับสหรัฐอเมริกา และแน่ใจว่าเธอต้องการ หญิงสาวดูเหมือนจะ เข้าใจว่า ความสัมพันธ์ของเธอกับอเมริกันที่มีประสิทธิภาพตอนอวสาน แม้ความปรารถนาของเธอ professed เพื่อให้เขามีความสุข ความสัมพันธ์ของเธอทราบว่าแม้ว่าเธอมีการดำเนินการ จะไม่กลับไปวิธีใช้ให้ ช้างเผือกเป็นสัญลักษณ์บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ต้อง เปรียบเทียบภูเขา — และ metaphorically เด็ก — การช้างยังเรียกคืนนิพจน์ "ช้างในห้องพัก เกลื่อนสิ่งที่ชัดเจนอย่างเจ็บปวดว่า ไม่มีใครอยากพูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฮิลส์อยากขาวช้าง" เป็นหลักการสนทนาระหว่างคนอเมริกันและแฟนสาวของเขาทั้งลำโพงอย่างแท้จริงติดต่อสื่อสารกับคนอื่น ๆ ที่เน้นความแตกแยกระหว่างคนทั้งสอง ทั้งสองพูดคุย แต่ฟังไม่เข้าใจหรือจุดอื่น ๆ ในมุมมองของ อเมริกันสมัย​​ก่อนเขาหลีกเลี่ยงการอภิปรายของปัญหาของพวกเขา แต่เมื่อแรงกดดันเขาโหม่งพวกเขามุ่งหน้าโดย oversimplifying การดำเนินงานและผลักดันอย่างไม่ลดละของเธอที่จะมีมัน คิดว่าตัวเองจะเป็นที่เหมาะสมมากขึ้นของทั้งสองเขา patronizes สาวและไม่ให้ความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจที่เธอต้องการในช่วงวิกฤต หญิงสาวที่ปรากฏกำพร้าสับสนและไม่แน่ใจ เธอเปลี่ยนความคิดของเธอเกี่ยวกับความน่าดึงดูดใจของภูเขาโดยรอบเช่น; อ้างว่าเสียสละดูแลเฉพาะสำหรับอเมริกัน และดูเหมือนว่ามีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับว่าเธอต้องการที่จะมีการดำเนินการ หญิงสาวที่ดูเหมือนจะเข้าใจว่าความสัมพันธ์ของเธอกับอเมริกันได้สิ้นสุดลงอย่างมีประสิทธิภาพแม้จะมีความปรารถนาที่ยอมรับของเธอเพื่อให้เขามีความสุข เธอรู้ว่าถ้าเธอมีการดำเนินการสัมพันธ์ของพวกเขาจะไม่กลับไปว่ามันเคยเป็น ช้างสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ไม่มีใครต้องการ เปรียบเทียบเนินเขาและเปรียบเทียบทารกเพื่อช้างยังจำได้ว่าสำนวนที่ว่า "ช้างในห้อง" ถ้อยคำสำหรับสิ่งที่เจ็บปวดที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เขาชอบช้างขาว " เป็นหลัก การสนทนาระหว่างคนอเมริกันกับแฟนของเขา และของผู้พูดอย่างแท้จริง ติดต่อสื่อสารกับ อื่น ๆ , เน้นความแตกแยกระหว่างสอง ทั้งสองพูด แต่ไม่ฟังหรือเข้าใจอื่น ๆของมุมมอง อเมริกัน เขาเริ่มต้นการสนทนาของปัญหาของพวกเขา แต่เมื่อกดดันเขา tackles พวกเขาหัวโดย oversimplifying การผ่าตัดและมุ่งมั่นผลักดันให้เธอมี คิดว่าตัวเองจะสมเหตุสมผลมากขึ้นของทั้งสอง เขา patronizes สาวและล้มเหลวเพื่อให้ความเห็นอกเห็นใจ ความเข้าใจ เธอต้องการในช่วงวิกฤต ผู้หญิงที่ดูเหมือนทำอะไรไม่ถูก สับสน และลังเล เธอเปลี่ยนความคิดของเธอเกี่ยวกับความน่าดึงดูดใจของภูเขาล้อมรอบ ตัวอย่างเรียกร้องให้เสียสละดูแลเฉพาะสำหรับชาวอเมริกัน และดูเหมือนจะไม่แน่ใจว่าเธอต้องการที่จะมีการผ่าตัด สาวดูเหมือนจะเข้าใจ ว่า เธอมีความสัมพันธ์กับอเมริกันมีได้อย่างมีประสิทธิภาพสิ้นสุด แม้เธอแสดงความปรารถนาที่จะให้เขามีความสุข เธอรู้ว่าถ้าเธอมีการผ่าตัด ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะไม่กลับไปเหมือนเมื่อก่อนเลยช้างเผือกเป็นสัญลักษณ์บางอย่างที่ไม่มีใครต้องการ เปรียบเทียบ ฮิลล์ และ เปรียบเทียบ ลูกช้างยังเรียกคืนสำนวน " ช้างในห้อง " เป็นคำสุภาพอย่างเจ็บปวดชัดเจนว่าไม่มีใครอยากคุยด้วย