Dear Sir, I am writing to you conce

Dear Sir, I am writing to you concerning my recent stay at your hotel. My wife and I arrived on Saturday 15th May and stayed for a week. Although we were treated well and found the service and your staff excellent, there are one or two matters which we feel we should bring to your attention.
Firstly, we had hoped for a complete break from our busy work lives, and indeed your advertisement promised peace and quiet' and the chance to relax. However, we were surprised to find that there was a lot of noisy building work. I understand that repairs are sometimes needed, but is it really necessary to start at seven o'clock in the morning?
Secondly, we had hoped to make use of the luxurious pool. To our astonishment, we found that this was closed for the entire period of our stay
I hope you do not mind me writing to you about these things, but I would be grateful if you could give me some explanation. As I said at the start, it is a pity when your service is so excellent in other areas I look forward to hearing from you. Yours faithfully Dear Sir Mr.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ผมเขียนคุณพักที่โรงแรมล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการ ผมและภรรยามาถึงในวันเสาร์ 15 พฤษภาคม และดีสำหรับสัปดาห์ ถึงแม้ว่าเราถือว่าดี และพบพนักงานและบริการดีเยี่ยม มีหนึ่ง หรือสองเรื่องที่เรารู้สึกว่า เราควรให้ความสนใจของคุณประการแรก เรามีหวังในความสมบูรณ์จากชีวิตว่างงาน และแน่นอนการโฆษณาสัญญาสงบ ' และผ่อนคลาย อย่างไรก็ตาม เราไม่ประหลาดใจที่พบว่า มีการทำงานอาคารเสียงดังมาก ผมเข้าใจว่า ซ่อมแซมเป็นบางครั้ง แต่มันจำเป็นจริง ๆ ที่จะเริ่มต้นที่เจ็ดโมงเช้าประการที่สอง เรามีหวังต้องใช้สระว่ายน้ำหรูหรา การ astonishment ของเรา เราพบว่า นี่ถูกปิดสำหรับทั้งรอบระยะเวลาของการพัก ฉันหวังว่า คุณไม่ทราบฉันเขียนถึงคุณเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ แต่ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันอธิบายบาง อย่างที่บอกว่า เริ่มต้น ได้สงสารเมื่อการบริการยอดเยี่ยมในพื้นที่อื่น ๆ ที่หวังจะได้ยินจากคุณ คุณ faithfully รักรักนาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักฉันกำลังเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการเข้าพักที่ผ่านมาของฉันที่โรงแรมของคุณ ผมและภรรยามาถึงในวันเสาร์ที่ 15 พฤษภาคมและอยู่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ถึงแม้ว่าเราจะได้รับการรักษาอย่างดีและพบว่าการให้บริการและพนักงานของคุณที่ดีมีหนึ่งหรือสองเรื่องที่เรารู้สึกว่าเราควรจะนำไปสู่ความสนใจของคุณ.
ประการแรกเราหวังสำหรับการพักผ่อนที่สมบูรณ์จากชีวิตการทำงานของเรายุ่งและแน่นอนคุณสัญญา ความสงบและความเงียบสงบและมีโอกาสที่จะผ่อนคลาย แต่เราต้องประหลาดใจที่พบว่ามีจำนวนมากของการทำงานที่มีเสียงดังอาคาร ผมเข้าใจว่ามีความจำเป็นในการซ่อมแซมบางครั้ง แต่จะเป็นเรื่องจำเป็นที่จะต้องเริ่มต้นที่ 07:00 ในตอนเช้า?
ประการที่สองเราหวังว่าจะทำให้การใช้สระว่ายน้ำสุดหรู ความประหลาดใจของเราเราพบว่าเรื่องนี้ถูกปิดสำหรับระยะเวลาทั้งหมดในการเข้าพักของเรา
ผมหวังว่าคุณไม่ทราบผมเขียนถึงคุณเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ แต่ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันบางคำอธิบาย ที่ผมกล่าวว่าในช่วงเริ่มต้นก็เป็นที่น่าเสียดายเมื่อบริการของคุณเป็นไปอย่างดีเยี่ยมในพื้นที่อื่น ๆ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือนายรักเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir , ฉันจะเขียนถึงคุณเกี่ยวกับอยู่ล่าสุดของฉันที่โรงแรมของคุณ ภรรยาของฉันและฉันมาถึงในวันเสาร์ที่ 15 พฤษภาคม และ อยู่ได้เป็นอาทิตย์ แม้ว่าเราจะได้รับการรักษาอย่างดีและพบการบริการและพนักงานที่ยอดเยี่ยมของคุณมีหนึ่งหรือสองเรื่องที่เรารู้สึกว่าเราควรจะนำความสนใจของคุณ .
ก่อนอื่น เราหวังจะพักที่สมบูรณ์จากชีวิตของเราไม่ว่างงานและแน่นอนโฆษณาสัญญาสันติภาพและความเงียบสงบ และมีโอกาสที่จะผ่อนคลาย อย่างไรก็ตาม เราได้ประหลาดใจที่พบว่ามีมากของงานอาคารที่มีเสียงดัง ผมเข้าใจครับ ว่าซ่อมบางครั้งจำเป็นแต่มันจำเป็นที่จะเริ่มเจ็ดโมงเช้า ?
ประการที่สอง เราหวังที่จะใช้ประโยชน์จากสระว่ายน้ำที่หรูหรา เพื่อความประหลาดใจของเราเราพบว่ามันถูกปิดตลอดระยะเวลา
อยู่ของเรา ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันเขียนถึงคุณเกี่ยวกับสิ่งนี้ แต่ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันมีคำอธิบาย อย่างที่ผมบอกตั้งแต่แรก มันน่าเสียดายเมื่อบริการของคุณเป็นเลิศ ดังนั้นในพื้นที่อื่น ๆ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ด้วยความนับถือครับคุณ