4. Rights and Duties of the Custome

4. Rights and Duties of the Customer

4.1 The Customer agrees to cooperate with the Service Provider in its performing of the Service hereunder, and to supply necessary information and details as reasonably required by the Service Provider.

4.2 The Customer shall inspect the Service delivered by the Service Provider without delay. In the event the Customer has found any defect or error in the Service, it shall notify the Service Provider immediately.

4.3 The Customer shall make payment of the Remuneration as required herein to the Service Provider only after the Customer has already accepted the delivery of the Service in writing. Such payment shall be made to the Service Provider within 30 days after the date of such acceptance in writing and after the Customer has received an invoice from the Service Provider.

In case if any invoice issued by the Service Provider contains any error, the Customer shall notify the Service Provider to correct such error, and, as a result thereof, the period of 30 days described hereinabove shall be recounted on the first date the Customer receives the correct invoice from the Service Provider.

If the Service Provider requests the Customer to pay any invoices by telegraphic transfer to an account that is located outside the Kingdom of Thailand, then the Service Provider shall be liable for any bank fees and other relevant charges incurred inside and outside the Kingdom of Thailand in respect of such transfer.

4.4 The Customer shall appoint one representative as its contact person to liaise with the Service Provider throughout the entire period of this Agreement. Should there be any change of this contact person, the Service Provider shall notify the Customer in writing in advance.

4.5 In considering whether the Service is fully completed within the delivery date described hereinabove, the Customer shall have the sole and absolute right to determine whether the said portion of Service is indeed fully completed. In the event that the Customer deems that the Service delivered by the Service provider to the Customer has not yet been fully completed as required under this Agreement, the Customer shall have the right to withhold a payment of the Remuneration immediately, until the Service is fully completed in accordance with the requirements stated herein in all respects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สิทธิ และหน้าที่ของลูกค้า4.1 ลูกค้าตกลงที่ จะร่วมมือกับผู้ให้บริการในการดำเนินการของบริการโอน และข้อมูลที่จำเป็นและรายละเอียดที่เป็นความจำเป็น โดยผู้ให้บริการ4.2 ลูกค้าจะตรวจสอบบริการจัดส่ง โดยผู้ให้บริการโดยไม่ชักช้า ในกรณีที่ลูกค้าพบข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดใด ๆ ในบริการนี้ มันต้องแจ้งผู้ให้บริการทันที4.3 ลูกค้าจะให้จ่ายค่าตอบแทนตามความจำเป็นซึ่งผู้ให้บริการหลังจากลูกค้าได้ยอมรับการส่งมอบบริการในการเขียน จะทำให้ผู้ให้บริการชำระเงินดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากวันดังกล่าวยอมรับ ในการเขียน และหลัง จากที่ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้จากผู้ให้บริการ ในกรณีที่ใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่ออก โดยผู้ให้บริการประกอบด้วยข้อผิดพลาดใด ๆ ลูกค้าต้องแจ้งผู้ให้บริการเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว แล้ว ดัง นั้น ระยะเวลา 30 วันอธิบายข้างจะสามารถ recounted ในวันแรกที่ลูกค้าจะได้รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องจากผู้ให้บริการ ถ้าผู้ให้บริการที่ร้องขอลูกค้าชำระใบแจ้งหนี้ใด โดยการโอนบัญชีที่อยู่นอกราชอาณาจักรไทย แล้วผู้ให้บริการต้องรับผิดชอบใด ๆ ค่าธรรมเนียมธนาคารและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่เกิดขึ้นภายใน และภาย นอกราชอาณาจักรไทยผิดโอนย้ายดังกล่าว 4.4 ลูกค้าจะแต่งตั้งตัวแทนหนึ่งเป็นของผู้ติดต่อ liaise กับผู้ให้บริการตลอดระยะเวลาทั้งหมดของข้อตกลงนี้ ควรมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของผู้ติดต่อนี้ ผู้ให้บริการต้องแจ้งลูกค้าเขียนล่วงหน้า 4.5 ในการพิจารณาว่า บริการทั้งหมดเสร็จภายในวันจัดส่งอธิบายข้าง ลูกค้ามีสิทธิแต่เพียงผู้เดียว และแน่นอนเพื่อตรวจสอบว่า ส่วนดังกล่าวของบริการเป็นจริงสภาพสมบูรณ์ ในกรณีที่ลูกค้าเห็นว่าการให้บริการจัดส่ง โดยผู้ให้บริการกับลูกค้าได้ยังไม่เต็มเสร็จเป็น ต้องภายใต้ข้อตกลงนี้ ลูกค้ามีสิทธิที่จะหักเงินค่าตอบแทนทันที จนกว่าบริการเสร็จสิ้นสมบูรณ์ตามข้อกำหนดที่ระบุไว้นี้ทุกประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สิทธิและหน้าที่ของลูกค้า4.1 ลูกค้าตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับผู้ให้บริการในการแสดงของที่นี้บริการและการจัดหาข้อมูลที่จำเป็นและรายละเอียดตามความจำเป็นที่เหมาะสมโดยผู้ให้บริการ. 4.2 ลูกค้าจะต้องตรวจสอบการให้บริการจัดส่งโดย ผู้ให้บริการโดยไม่ชักช้า ในกรณีที่ลูกค้าได้พบข้อบกพร่องใด ๆ หรือข้อผิดพลาดในการให้บริการก็จะได้แจ้งให้ผู้ให้บริการทันที. 4.3 ลูกค้าจะต้องชำระเงินค่าตอบแทนตามที่กำหนดไว้ในที่นี้จะให้บริการเฉพาะหลังจากที่ลูกค้าได้รับการยอมรับอยู่แล้วในการจัดส่งของ บริการในการเขียน การชำระเงินดังกล่าวจะต้องทำเพื่อให้บริการภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับการยอมรับดังกล่าวในการเขียนและหลังจากที่ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้จากผู้ให้บริการที่. ในกรณีที่ใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยผู้ให้บริการมีข้อผิดพลาดใด ๆ ลูกค้าจะต้อง แจ้งให้ผู้ให้บริการเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวและเป็นผลดังกล่าวเป็นระยะเวลา 30 วันตามที่อธิบายไว้ hereinabove จะต้องเล่าให้ฟังในวันแรกที่ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องจากผู้ให้บริการ. หากผู้ให้บริการการร้องขอของลูกค้าที่จะจ่าย ใบแจ้งหนี้ใด ๆ โดยการโอนเงินทางโทรเลขไปยังบัญชีที่อยู่นอกราชอาณาจักรไทยแล้วผู้ให้บริการต้องระวางค่าธรรมเนียมธนาคารและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่เกิดขึ้นทั้งภายในและภายนอกราชอาณาจักรไทยในแง่ของการถ่ายโอนดังกล่าว. 4.4 ลูกค้าจะต้อง แต่งตั้งตัวแทนหนึ่งเป็นบุคคลที่ติดต่อในการติดต่อประสานงานกับผู้ให้บริการตลอดระยะเวลาทั้งหมดของข้อตกลงนี้ หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของสมาชิกผู้ติดต่อนี้ผู้ให้บริการจะต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า. 4.5 ในการพิจารณาว่าบริการนี้เสร็จสมบูรณ์ภายในวันที่ส่งมอบอธิบาย hereinabove ที่ลูกค้าจะมีสิทธิ แต่เพียงผู้เดียวและแน่นอนที่จะตรวจสอบว่า ส่วนที่กล่าวว่าการให้บริการแน่นอนเสร็จสมบูรณ์ ในกรณีที่ลูกค้าเห็นว่าการให้บริการจัดส่งโดยผู้ให้บริการแก่ลูกค้าที่ยังไม่ได้รับการเสร็จสมบูรณ์ตามที่กำหนดภายใต้ข้อตกลงนี้ลูกค้ามีสิทธิที่จะระงับการจ่ายเงินค่าตอบแทนที่ทันทีจนการให้บริการอย่างเต็มที่ เสร็จสมบูรณ์ตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ทุกประการ