Lee Kuan Yew was born in Singapore

Lee Kuan Yew was born in Singapore on September 16, 1923. He came from a middle class Chinese Hakka family which had been established in Singapore since his great grandfather migrated to the island in the mid-19th century. In 1931 he attended the Telok Kurau English School. Four years later, he moved to Raffles Institution, where he excelled in his studies and was always at the top of his class. Even at that early age, Lee demonstrated his potential and one of his teachers in Raffles Institution correctly predicted that he would "do well, unusually well" and attain "a high place in life." In 1939 Lee sat for the Senior Cambridge Examination and emerged as the top student for the whole of Malaya. The outbreak of World War II in Europe made him shelve his plans for further studies in England. He returned to Singapore and accepted a scholarship he had won to study economics, English literature, and mathematics at Raffles College, where he met his future wife, Kwa Geok Choo, and some of his future colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮบาร์ตควนลีเกิดในสิงคโปร์ในวันที่ 16 กันยายน 1923 เขามาจากครอบครัวชั้นกลางจีนฮกเกี้ยนซึ่งมีการสร้างในสิงคโปร์เนื่องจากทวดของเขาอพยพไปยังเกาะในช่วงกลาง 19 ศตวรรษ ในปี 1931 เขาร่วม Telok Kurau โรงเรียนภาษาอังกฤษ สี่ปีต่อมา เขาย้ายไปสถาบันราฟเฟิลส์ ที่เขานนท์ในการศึกษาของเขา และที่ด้านบนของชั้นของเขาเสมอ แม้ที่นั้นตั้งแต่เด็ก ลีแสดงศักยภาพของเขา และครูของเขาในสถาบันราฟเฟิลส์หนึ่งทำนายถูกต้องว่า เขาจะ "ทำดี ปกติดี" และ "สูงที่ในชีวิต" บรรลุ ใน ลีนั่งตรวจสอบเคมบริดจ์อาวุโส และชุมนุมเป็นนักเรียนที่สำหรับทั้งหมดของสหพันธรัฐมาลายา ระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปทำให้เขาดองเขาแผนศึกษาต่อในประเทศอังกฤษ เขากลับไปสิงคโปร์ และรับทุนการศึกษาที่เขาชนะการศึกษาเศรษฐศาสตร์ วรรณคดีอังกฤษ และคณิตศาสตร์ที่ราฟเฟิลส์วิทยาลัย ที่เขาได้พบภรรยาในอนาคต Kwa Geok ชู้ และของเพื่อนร่วมงานของเขาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีกวนยูเกิดในประเทศสิงคโปร์เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1923 เขามาจากครอบครัวจีนแคะชั้นกลางซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นในสิงคโปร์ตั้งแต่คุณปู่ที่ดีของเขาอพยพไปยังเกาะในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในปี 1931 เขาได้เข้าร่วม Telok Kurau โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ สี่ปีต่อมาเขาย้ายไปอยู่ที่ Raffles Institution ที่เขาเก่งในการศึกษาของเขาและเป็นเสมอที่ด้านบนของชั้นเรียนของเขา แม้ในวัยเด็กที่ลีแสดงให้เห็นถึงศักยภาพและความเป็นหนึ่งของเขาของครูของเขาในสถาบัน Raffles ถูกทำนายว่าเ​​ขาจะ "ทำดีได้ดีผิดปกติ" และบรรลุ "เป็นสถานที่ที่สูงในชีวิต." ในปี 1939 ลีนั่งอาวุโสเคมบริดจ์ตรวจสอบและกลายเป็นนักเรียนชั้นนำทั้งในแหลมมลายู การระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปทำให้เขาดองแผนการของเขาสำหรับการศึกษาต่อในประเทศอังกฤษ เขากลับไปที่สิงคโปร์และได้รับการยอมรับทุนการศึกษาเขาได้รับรางวัลในการศึกษาเศรษฐศาสตร์วรรณคดีอังกฤษและคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัย Raffles ที่เขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขา Kwa Geok Choo และบางส่วนของเพื่อนร่วมงานของเขาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลีกวนยูที่เกิดในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 16 กันยายนค.ศ. 1923 . เขามาจากครอบครัวชนชั้นกลางจีนแคะซึ่งได้รับการก่อตั้งขึ้นในสิงคโปร์ตั้งแต่ปู่อพยพไปยังเกาะในศตวรรษที่ 19 ในปี 1931 เขาเข้าร่วม telok kurau ภาษาอังกฤษโรงเรียน สี่ปีต่อมา เขาย้ายไปอยู่ที่สถาบันราฟเฟิลส์ที่เขา excelled ในการศึกษาของเขาและอยู่เสมอที่ด้านบนของชั้นแม้ที่อายุต้น , ลี แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของเขาและหนึ่งของครูของเขาในสถาบันราฟเฟิลส์ได้อย่างถูกต้องคาดการณ์ว่าเขาจะ " ทำดี ได้ดี " ผิดปกติ " และบรรลุเป็นสถานที่สูงในชีวิต . " ในปี 1939 ลีนั่งสำหรับการสอบเคมบริดจ์อาวุโสและกลายเป็นอันดับหนึ่งสำหรับทั้งหมดของแหลมมลายูการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปทำให้เขาได้เลื่อนแผนการของเขาเพื่อการศึกษาต่อในอังกฤษ เขากลับไปยังสิงคโปร์และได้รับทุน เขาจะเรียนเศรษฐศาสตร์ , วรรณคดีภาษาอังกฤษ และคณิตศาสตร์ที่ Raffles College , ที่ซึ่งเขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขากวาก๊ ชู และบางส่วนของผู้ร่วมงานในอนาคตของเขา