Hyatt Place Phuket, Patong is just

Hyatt Place Phuket, Patong is just 200 m (656 ft) from one of Thailand’s most famous beaches, Patong, which is internationally renowned for its flourishing nightlife. The hotels offers easy access the sandy, crescent-shaped white-sand beaches of Patong, plus activities such as massages, waterskiing and parasailing. Guests of Hyatt Place Phuket, Patong are within easy reach of the nightlife on Bangla Road, which is full of restaurants, bars and nightclubs. In addition to the area’s numerous night bazaars and street markets, guests can find additional shopping at the nearby Paradise Complex. Phuket International Airport is just a 50-minute taxi drive from the hotel.

Located at the north end of Patong Beach, at the intersection of Phrabarami and Thawewong roads, Hyatt Place Phuket, Patong sits on a hill overlooking the beautiful Andaman Sea. The majority of guestrooms face westward, offering breathtaking sunsets from spacious balconies. For adventurers and historians, the Big Buddha and Patong Temple are a short drive away. Golfing, fishing, diving and snorkeling tours are available just steps from the hotel. Hyatt Place Phuket, Patong is an ideal resort destination for seekers of all types of recreation and leisure activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮแอทเพลสภูเก็ต ป่าตองเป็นเพียง 200 เมตร (656 ฟุต) จากหาดมีชื่อเสียงของประเทศไทย ป่าตอง ซึ่งเป็นสถานบันเทิงที่เฟื่องฟูของประเทศ โรงแรมใกล้ด้วยทราย ลีทรายขาวชายหาดป่าตอง รวมทั้งกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการนวด สกีน้ำ และพาราเซลลิ่ง ผู้เข้าพักที่ไฮแอทเพลสภูเก็ต ป่าตองได้ในยามค่ำคืนบนถนนบางลา ซึ่งเป็นร้านอาหาร บาร์ และไนท์คลับ นอกจากพื้นที่จำนวนมากน้อย ๆ และตลาดถนน ท่านสามารถค้นหาเพิ่มเติมช้อปปิ้งที่พาราไดซ์คอมเพล็กซ์ใกล้เคียง สนามบินนานาชาติภูเก็ตจะใช้เวลาขับรถเพียง 50 นาทีจากโรงแรมตั้งอยู่ทางตอนเหนือของหาดป่าตอง ที่จุดตัดของถนน Phrabarami และ Thawewong ไฮแอทเพลสภูเก็ต ป่าตองตั้งอยู่บนเนินเขาทะเลอันดามันสวยงาม ส่วนใหญ่หน้าห้องให้ช้าลง นำเสนอตกจากระเบียงกว้างขวาง สำหรับนักผจญภัยและนักประวัติศาสตร์ พระใหญ่และวัดป่าตองอยู่ห่าง เล่นกอล์ฟ ตกปลา ดำน้ำ และดำน้ำดูปะการังทัวร์จะมีเพียงไม่กี่ก้าวจากโรงแรม ไฮแอทเพลสภูเก็ต ป่าตองเป็นพักผ่อนสำหรับทุกชนิดของกิจกรรมการท่องเที่ยวและพักผ่อนหย่อนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮแอทเพลสภูเก็ตป่าตองเพียง 200 เมตร (656 ฟุต) จากหนึ่งในชายหาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศไทย, ป่าตองซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติสำหรับสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่เจริญรุ่งเรืองของมัน โรงแรมแห่งนี้สามารถเข้าถึงทราย, รูปพระจันทร์เสี้ยวหาดทรายสีขาวของหาดป่าตองรวมทั้งกิจกรรมต่าง ๆ เช่นบริการนวด, สกีน้ำและพาราเซล ผู้เข้าพักของโรงแรมไฮแอทเพลสภูเก็ตป่าตองอยู่ไม่ไกลจากสถานบันเทิงยามค่ำคืนบนถนนบางลาซึ่งเต็มไปด้วยร้านอาหารบาร์และไนท์คลับ นอกเหนือไปจากพื้นที่ของตลาดนัดกลางคืนจำนวนมากและตลาดถนนเข้าพักจะพบช้อปปิ้งเพิ่มเติมที่พาราไดซ์คอมเพล็กซ์อยู่บริเวณใกล้เคียง สนามบินนานาชาติภูเก็ตเพียง 50 นาทีโดยรถยนต์รถแท็กซี่จากโรงแรม. ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของหาดป่าตองที่จุดตัดของ Phrabarami และ Thawewong ถนนไฮแอทเพลสภูเก็ตป่าตองตั้งอยู่บนเนินเขามองเห็นทะเลอันดามันที่สวยงาม ส่วนใหญ่ของห้องพักเผชิญไปทางทิศตะวันตกที่นำเสนอพระอาทิตย์ตกที่งดงามจากระเบียงกว้างขวาง สำหรับนักผจญภัยและนักประวัติศาสตร์, พระใหญ่และวัดป่าตองไดรฟ์สั้นออกไป เล่นกอล์ฟ, ตกปลา, ดำน้ำและดำน้ำดูปะการังทัวร์ที่มีอยู่เพียงไม่กี่ก้าวจากโรงแรม ไฮแอทเพลสภูเก็ตป่าตองเป็นสถานที่รีสอร์ทที่เหมาะสำหรับผู้สมัครทุกประเภทของการพักผ่อนหย่อนใจและสันทนาการกิจกรรม