CHAPTER 4 INDIAPhileas Fogg looked

CHAPTER 4 INDIA
Phileas Fogg looked at the timetable. 'The Mongolia will
arrive in Bombay on 22nd October' he wrote in his little black
book.
But she arrived two days early because there was a north-
west wind behind her. He wrote 'two days early' in the little
black book, but he did not smile.
At 4.30 in the afternoon of 20th October, everybody left the
ship and went into Bombay.
'The train from Bombay to Calcutta leaves at 8 o'clock,'
Phileas Fogg told Passepartout.' Be at the railway station before
then/Then he went to the passport office and had dinner at the
railway station.
Fix went to the police in Bombay and asked about the
warrant. He could not take Phileas Fogg back to England
without a warrant. But the warrant was not there. It was in the
post from England, so Fix could do nothing.
Passepartout looked at Bombay. Everything was interesting
to the young man. He stood outside the fine temple at Malabar.
He liked it, so he went inside.
But Passepartout didn't know that you can't go into a temple
in India in your shoes.
'This temple is really lovely,' thought Passepartout. He
looked at the beautiful things in there. Suddenly three men in
orange clothes started to hit him. Then they threw him to the
floor and took his shoes. They were very angry. They shouted
something, but Passepartout didn't understand the language. But
the Frenchman was young and strong. He pushed the men away
and ran out of the temple into the street.
At 7.55, five minutes before the train left, Passepartout
arrived at the station without his shoes, without a hat, and
without the bag of new clothes. He found Phileas Fogg at the
dinner table.
Fix was at the station restaurant too. He sat behind Phileas
Fogg and watched him. He listened to Passepartout and Phileas
Fogg. Passepartout moved his arms up and down when he told
Phileas Fogg about the temple.
The detective smiled.' So the servant did something wrong in
this country,' he thought.' I can us
e that. The thief will have to
stay in India. And I can wait for the warrant from England.'
Phileas Fogg and Passepartout sat on the train through the
night, the next day and the next night. Everything was different
outside from one minute to the next minute. Passepartou watched the many changes through the window. They were very
interesting to him. Phileas Fogg was not interested.
At 8 o'clock in the morning, on 22nd October, the train
stopped near the station at Rothal. A man from the railway came
to the train window.
'Everybody, get out of the train please,' he called. ' Why do
we have to get out ?' asked Phileas Fogg. 'Because there is no
more railway after this. It begins again at Allahabad, about fifty
miles from here.'
'But it's in The Times', said Phileas Fogg. He had the centre
page of the newspaper with him. 'Look. The paper says " The
railway between Rothal and Allahabad is open now."'
'The paper is wrong.'
'But your company sells tickets from Bombay to Calcutta,'
the Englishman said.
'Oh, yes,' the railway man answered.' But everybody knows
that they have to go from Rothal to Allahabad on foot or on a
horse.'
He was right. The other people in the train knew about the
railway. They left the train quickly and went to the village. They
took all the horses.
'We'll walk,' said Phileas Fogg.
Passepartout looked down at his feet. He didn't have any
shoes. His shoes were in the Malabar temple in Bombay.
'There's an elephant over there,' he said.
The man with the elephant smiled a wide smile. A man with
an elephant is a rich man when
there isn't a railway. Phileas
Fogg started at ten pounds an hour. No? Twenty? No? Forty?
No.
In the end, the man sold the elephant to Phileas Fogg for two
thousand pounds.
'Elephant meat is expensive,' Passepartout thought.
Next, they had to find a guide. They didn't know the way to
Allahabad. That was easier. A young Indian from the village
saw them with the elephant.
'Do you want a guide?' he asked. He spoke English, too.
Every two hours, the guide stopped the elephant. It ate and
drank some water. Phileas Fogg, Passepartout and the guide sat
under a tree, out of the sun. Then they started again. They
moved quickly, and climbed higher.
By 8 o'clock in the evening, they were over the Vindhia
mountains. They were half-way to Allahabad. The guide
stopped for the night.
They started again at 6 o'clock the next morning, and at 4
o'clock in the afternoon they were near Allahabad.
They were in some trees when suddenly the elephant
stopped. They heard the sound of singing and loud music. The
guide drove the elephant into the thickest trees.
'It is a dead man,' said the guide, quietly.' They are taking a
dead man to a temple. Tomorrow they will start a fire and put
the dead man on the fire.'
Through the trees, they saw a lot of people. Some men wore
the same orange clothes as the three men at the Malabar temple.
Some men played music. Some women and children walked
behind them. Then they saw a young woman. Some men pushed
her in front of them. She was very beautiful, but she was very
weak. She couldn't walk very well. Men at the back carried a
dead man in fine clothes.
'The dead man was important,' said the guide. ' The young
woman was his wife, and they will put her on the fire tomorrow
with her dead husband.'
'What?' said Phileas Fogg. 'Are you saying that this woman
wants to die with her husband ?'
'Sometimes a wife wants to die when her husband dies,'
answered the guide. 'But this young woman does not want to
die. Those people, the people in the orange clothes, say she has
to do it.'
'No!' said Passepartout.' But can't she get away from them?'
'They put something in her food,' the guide said.' Look — she
is very tired. Then she will sleep.'
'We'll get her out of here,' said Phileas Fogg.
'Please think before you try that,' said the guide. 'These
people are dangerous.'
'But, Mr. Fogg, the bet ...' said Passepartout.
Phileas Fogg looked at the timetable. ‘I am one day early.
We can use the day well, and get the young woman away from
here.'
'Well,' said the guide. 'We can follow them, but we cannot go
too near. They are going to a temple about two miles from here.
I know about the young wife, too. Her name is Aouda. Her
father had a big company in Bombay. But her father and mother
died and she had to marry that old man. We cannot do anything
now. But I will help you when it gets dark.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4 อินเดียPhileas Fogg มองดูที่ตาราง ' มองโกเลียจะมาถึงในบอมเบย์ใน 22 ตุลาคม ' เขาเขียนในของเขาสีดำเล็กน้อยสมุดแต่เธอมาสองวันก่อนเนื่องจากมีเหนือการ-ลมตะวันตกอยู่เบื้องหลังของเธอ เขาเขียน 'สองวันก่อน' น้อยจองสีดำ แต่เขาไม่ยิ้มไม่ที่ 4.30 ในตอนบ่ายของ 20 ตุลาคม ทุกคนซ้ายเรือ และเดินเข้าไปในบอมเบย์'รถไฟจากบอมเบย์เพื่อซักใบที่ 8 โมงPhileas Fogg บอก Passepartout ' สถานีรถไฟก่อนแล้ว/จากนั้นเขาไปยังสำนักงานหนังสือเดินทาง และได้รับประทานอาหารสถานีรถไฟแก้ไขไปตำรวจในบอมเบย์ และถามเกี่ยวกับการรับประกัน เขาอาจไม่นำ Phileas Fogg กลับไปอังกฤษโดยไม่มีหมาย แต่หมายไม่มี ในการลงรายการบัญชีจากอังกฤษ เพื่อแก้ไขอาจไม่ต้องทำอะไรPassepartout มองที่บอมเบย์ สิ่งน่าสนใจให้ชายหนุ่ม เขายืนอยู่นอกวัดดีมาลาบาร์เขาชอบมัน ดังนั้นเขาไปภายใน แต่ Passepartout ไม่ทราบว่า คุณไม่สามารถไปวัดในอินเดียในรองเท้าของคุณ'เป็นวัดที่น่ารักจริง ๆ คิด Passepartout เขามองสิ่งสวยงามมี คนที่สามทันทีในเสื้อผ้าสีส้มเริ่มตีเขา แล้วก็โยนไปชั้น และเอารองเท้าของเขา พวกโกรธมาก พวกเขาตะโกนบางสิ่งบางอย่าง แต่ Passepartout ไม่เข้าใจภาษา แต่ที่ Frenchman ถูกหนุ่ม และแข็งแรง เขาผลักผู้ชายออกไปและวิ่งออกจากวัดมาถนนที่ 7.55 ห้านาทีก่อนรถไฟซ้าย Passepartoutมาถึงที่สถานีไม่มีรองเท้าของเขา ไม่มีหมวก และไม่ มีกระเป๋าเสื้อผ้าใหม่ เขาพบ Phileas Fogg ที่โต๊ะอาหารแก้ไขได้ที่สถานีเกินไป เขานั่งอยู่เบื้องหลัง PhileasFogg และเฝ้าดูเขา เขาฟัง Passepartout และ PhileasFogg Passepartout ย้ายแขนของเขาขึ้นและลงเมื่อเขาบอกPhileas Fogg เกี่ยวกับวัดนักสืบที่ยิ้ม ' เพื่อให้ข้าราชการไม่ได้ สิ่งที่ไม่ถูกต้องในประเทศนี้ เขาคิด ' ฉันสามารถเราอีที่ ขโมยจะต้องจองโรงแรมในอินเดีย ฉันสามารถรอหมายจากอังกฤษ 'Phileas Fogg และ Passepartout นั่งรถไฟผ่านคืน วันถัดไป และคืนถัดไป ทุกอย่างแตกต่างกันนอกจากเพียงถึงนาทีถัดไป Passepartou เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงผ่านหน้าต่าง พวกมากน่าสนใจเขา Phileas Fogg ไม่สนใจที่ 8 โมงเช้า บน 22 ตุลาคม รถไฟหยุดใกล้สถานีที่ Rothal คนที่จากมาไปหน้าต่างรถไฟ'ทุกคน รับหาของรถไฟกรุณา เขาเรียกว่า ' ทำไมเราต้องไป?' ถาม Phileas Fogg ' ได้เนื่องจากมีไม่รถไฟเพิ่มเติมหลังจากนี้ เริ่มอีกครั้งใน Allahabad สิบเกี่ยวกับไมล์ที่ ''แต่มันเป็นในไทม์' Fogg Phileas กล่าวว่า เขาศูนย์หน้าของหนังสือพิมพ์กับเขา ' ดู กระดาษกล่าวว่า "การรถไฟระหว่าง Rothal และ Allahabad เปิดอยู่ตอนนี้" ''กระดาษไม่ถูกต้อง''แต่ขายตั๋วจากบอมเบย์กาลกัตต้าชาวที่กล่าว' โอ้ ใช่ คนรถไฟตอบ ' แต่ทุกคนรู้ว่า พวกเขาได้ไปจาก Rothal Allahabad เท้า หรืออยู่ม้า 'เขาขวา คนในรถไฟรู้เกี่ยวกับการรถไฟ พวกเขาออกจากรถไฟอย่างรวดเร็ว และไปหมู่บ้าน พวกเขาเอาม้าทั้งหมด'เราจะเดิน กล่าวว่า Phileas Fogg Passepartout มองลงที่เท้าของเขา เขาไม่มีรองเท้า รองเท้าของเขาอยู่ในวัดมาลาบาร์ในบอมเบย์'มีช้างโน่น เขากล่าวว่าคนกับช้างยิ้มยิ้มกว้าง เป็นคนที่มีช้างจะมีคนเมื่อไม่มีทางรถไฟ PhileasFogg เริ่มต้นที่ 10 ปอนด์ อันชั่วโมง ไม่ใช่ ยี่สิบ ไม่ใช่ สี่สิบหรือไม่555ในสุด ผู้ชายขายช้าง Phileas Fogg สำหรับ 2ปอนด์ พัน'เนื้อช้างมีราคาแพง Passepartout คิดถัดไป พวกเขาจะค้นหาคำแนะนำ พวกเขาไม่ทราบวิธีการAllahabad ที่ได้ง่ายขึ้น อินเดียหนุ่มจากหมู่บ้านเห็น มีช้าง'คุณต้องการคำแนะนำ "เขาถาม เขาพูดภาษาอังกฤษ เกินไปทุก ๆ 2 ชั่วโมง รายการแนะนำหยุดช้าง มันกิน และดื่มน้ำ เสาร์ Phileas Fogg, Passepartout และรายการแนะนำใต้ต้นไม้ จากดวงอาทิตย์ แล้วก็เริ่มอีกครั้ง พวกเขาย้ายได้อย่างรวดเร็ว และปีนสูงขึ้นโดย 8 โมงตอนเย็น พวกเขาไป Vindhiaภูเขา พวกเขาครึ่งทางไป Allahabad รายการแนะนำหยุดสำหรับกลางคืนพวกเขาเริ่มต้นอีกครั้ง ที่ 6 โมงเช้าวันถัดไป และ 4โมงในตอนบ่าย จะได้ใกล้ Allahabad พวกเขาอยู่ในต้นไม้บางเมื่อจู่ ๆ ช้างหยุดทำงาน พวกเขาได้ยินเสียงร้องเพลง และเสียงดนตรี ที่คู่มือขับรถช้างเป็นต้นเซลล์'มีคนตาย กล่าวว่า คู่มือ เงียบ ๆ ' พวกเขาจะมีการคนตายที่วัด วันพรุ่งนี้พวกเขาจะเริ่มไฟ และใส่คนตายในไฟนั้น 'ผ่านต้นไม้ พวกเขาเห็นผู้คนจำนวนมาก บางคนสวมเสื้อผ้าสีส้มที่เดียวเป็นคนสามที่วัดมาลาบาร์บางคนเล่นดนตรี ผู้หญิงและเด็กที่เดินบางเบื้องหลังการ จากนั้น พวกเขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่ง บางคนที่ผลักดันเธอหน้าพวกเขา เธอสวยงามมาก แต่เธอมากอ่อนแอ เธอไม่สามารถเดินได้ดีมาก ชายหลังดำเนินการคนตายในเสื้อผ้าที่ดี'คนตายไม่สำคัญ กล่าวว่า รายการแนะนำ ' หนุ่มสาวผู้หญิงที่เป็นภรรยาของเขา และพวกเขาจะทำให้เธอในวันพรุ่งนี้กับสามีของเธอตาย.''อย่างไร' Phileas Fogg กล่าว ' มีคุณว่า ที่ผู้หญิงคนนี้อยากตายกับสามีหรือไม่ ''บางครั้งภรรยาอยากตายเมื่อสามีตายตอบรายการแนะนำ ' แต่หญิงสาวคนนี้ไม่ต้องการตาย คน คนในเสื้อสีส้ม ว่า เธอมีจะทำการ 'Passepartout 'ไม่ ' พูด ' แต่เธอไม่สามารถรับจากเขา? " 'พวกเขาใส่บางสิ่งบางอย่างในอาหาร รายการแนะนำว่า ' ดูตัวเธอไม่เหนื่อยมาก แล้วเธอจะนอน "'เราจะได้รับของเธอออกจากที่นี่ กล่าวว่า Phileas Fogg'กรุณาคิดว่า ก่อนที่จะลองที่ กล่าวว่า รายการแนะนำ ' เหล่านี้คนอันตราย "'แต่ นาย Fogg เดิมพัน...' Passepartout กล่าวว่าPhileas Fogg มองดูที่ตาราง ' ฉันหนึ่งวันก่อนการเราสามารถใช้วันดี และได้รับหญิงสาวจากที่นี่ "ว่า 'ดี รายการแนะนำ "เราสามารถทำตาม แต่เราไม่ไปใกล้เกินไป พวกเขาจะไปวัดประมาณสองไมล์จากที่นี่ฉันรู้เกี่ยวกับภรรยาสาว เกินไป ชื่อของเธอคือ Aouda ของเธอพ่อมีบริษัทใหญ่ในบอมเบย์ แต่ของพ่อและแม่ตาย และเธอได้แต่งงานกับคนที่ เราไม่ทำอะไรในขณะนี้ แต่ผมจะช่วยคุณเมื่อได้รับเข้ม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4 อินเดีย
Phileas Fogg มองไปที่ตารางเวลา 'มองโกเลียจะ
มาถึงในบอมเบย์เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม "เขาเขียนไว้ในหนังสือของเขาสีดำเล็ก ๆ
หนังสือ.
แต่เธอก็มาถึงสองวันแรกเพราะมีเฉียงเหนือ
ลมตะวันตกอยู่ข้างหลังเธอ เขาเขียนสองวันแรกในเล็ก ๆ น้อย ๆ
หนังสือสีดำ แต่เขาไม่ได้ยิ้ม.
ที่ 4.30 ในบ่ายของวันที่ 20 ตุลาคมทุกคนออกจาก
เรือและเดินเข้าไปในบอมเบย์.
'รถไฟจากบอมเบย์กัลกัตออกเวลา 08:00 '
Phileas Fogg บอก Passepartout. ' เป็นที่สถานีรถไฟก่อน
แล้ว / จากนั้นเขาก็เดินไปที่สำนักงานหนังสือเดินทางและมีการรับประทานอาหารที่
สถานีรถไฟ.
แก้ไขไปให้ตำรวจในบอมเบย์และถามเกี่ยวกับ
ใบสำคัญแสดงสิทธิ เขาไม่สามารถใช้ Phileas Fogg กลับไปอังกฤษ
โดยไม่มีหมายค้น แต่ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ไม่ได้มี มันอยู่ใน
โพสต์จากประเทศอังกฤษเพื่อการแก้ไขปัญหาไม่สามารถทำอะไร.
Passepartout มองที่บอมเบย์ ทุกอย่างเป็นที่น่าสนใจ
ให้กับชายหนุ่มคนหนึ่ง เขายืนอยู่นอกวัดที่มีชื่อเสียงที่หูกวาง.
เขาชอบมันเขาจึงเข้าไปข้างใน.
แต่ Passepartout ไม่ทราบว่าคุณไม่สามารถเข้าไปในพระวิหาร
ในอินเดียในรองเท้าของคุณ.
'วัดนี้เป็นที่น่ารักจริงๆ' คิด Passepartout เขา
มองไปที่สิ่งที่สวยงามในการมี ทันใดนั้นมีชายสามคนใน
เสื้อผ้าสีส้มเริ่มที่จะตีเขา จากนั้นพวกเขาโยนให้เขา
พื้นและเอารองเท้าของเขา พวกเขาโกรธมาก พวกเขาตะโกน
อะไรบางอย่าง แต่ Passepartout ไม่เข้าใจภาษา แต่
ฝรั่งเศสยังหนุ่มและแข็งแรง เขาผลักคนออกไป
และขับรถออกจากวัดไปที่ถนน.
ที่ 7.55 ห้านาทีก่อนที่รถไฟซ้าย Passepartout
มาถึงที่สถานีโดยไม่สวมรองเท้าของเขาโดยไม่สวมหมวกและ
โดยไม่ต้องถุงเสื้อผ้าใหม่ เขาพบ Phileas Fogg ที่
โต๊ะอาหารค่ำ.
แก้ไขเป็นที่ร้านอาหารสถานีเกินไป เขานั่งอยู่ข้างหลัง Phileas
Fogg และดูเขา เขาได้ฟัง Passepartout และ Phileas
Fogg Passepartout ย้ายแขนของเขาขึ้นและลงเมื่อเขาบอก
Phileas Fogg เกี่ยวกับวัด.
นักสืบยิ้ม. ' คนใช้จึงทำอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้องใน
ประเทศนี้ 'เขาคิดว่า.' ผมเราสามารถ
ส่งที่ ขโมยจะต้อง
อยู่ในประเทศอินเดีย และผมสามารถรอให้ใบสำคัญแสดงสิทธิจากอังกฤษ. '
Phileas Fogg และ Passepartout นั่งอยู่บนรถไฟผ่าน
คืนวันถัดไปและในคืนถัดไป ทุกอย่างที่แตกต่างกัน
ออกไปข้างนอกจากหนึ่งนาทีเพื่อนาทีถัดไป Passepartou เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างผ่านหน้าต่าง พวกเขาเป็นอย่างมาก
ที่น่าสนใจให้กับเขา Phileas Fogg ไม่ได้สนใจ.
ที่ 08:00 ในตอนเช้าวันที่ 22 ตุลาคมรถไฟ
หยุดใกล้สถานีที่ Rothal ชายคนหนึ่งจากรถไฟมา
ที่หน้าต่างรถไฟ.
'ทุกคนได้รับการออกของรถไฟโปรด' ที่เขาเรียกว่า 'ทำไม
เราจะต้องได้รับการออก? ถาม Phileas Fogg 'เพราะไม่มี
รถไฟมากขึ้นหลังจากนี้ มันเริ่มต้นอีกครั้งที่ Allahabad ประมาณห้าสิบ
ไมล์จากที่นี่. '
'แต่มันอยู่ในไทม์ส', Phileas Fogg กล่าวว่า เขามีศูนย์
หน้าของหนังสือพิมพ์กับเขา 'ดู กระดาษว่า "
รถไฟระหว่าง Rothal Allahabad และจะเปิดให้บริการในขณะนี้. "'
'กระดาษที่ไม่ถูกต้อง.'
'แต่ บริษัท ของคุณขายตั๋วจากบอมเบย์กัลกัต,'
อังกฤษกล่าวว่า.
'โอ้ใช่' คนรถไฟตอบ ' แต่ทุกคนรู้
ว่าพวกเขามีที่จะไปจาก Rothal เพื่อ Allahabad การเดินเท้าหรือบน
ม้า. '
เขาเป็นคนที่เหมาะสม คนอื่น ๆ ในรถไฟรู้เกี่ยวกับ
รถไฟ พวกเขาออกจากรถไฟได้อย่างรวดเร็วและเดินไปที่หมู่บ้าน พวกเขา
เอาม้า.
'เราจะเดิน' Phileas Fogg กล่าว.
Passepartout มองลงไปที่เท้าของเขา เขาไม่ได้มี
รองเท้า รองเท้าของเขาอยู่ในวัดหูกวางในบอมเบย์.
'มีช้างกว่ามี "เขากล่าว.
คนที่มีช้างยิ้มรอยยิ้มกว้าง คนที่มี
ช้างเป็นคนที่อุดมไปด้วยเมื่อ
มีไม่รถไฟ Phileas
Fogg เริ่มต้นที่£ 10 ชั่วโมง ไม่มี? ยี่สิบ? ไม่มี? สี่สิบ?
ที่
ในท้ายที่สุดคนขายช้าง Phileas Fogg สอง
พันปอนด์.
'เนื้อช้างที่มีราคาแพง' Passepartout คิด.
ต่อไปพวกเขาจะต้องพบกับคู่มือ พวกเขาไม่ทราบวิธีการ
Allahabad นั่นคือได้ง่ายขึ้น หนุ่มอินเดียจากหมู่บ้าน
เห็นพวกเขากับช้าง.
'คุณต้องการแนะนำหรือไม่?' เขาถาม เขาพูดภาษาอังกฤษด้วย.
ทุกสองชั่วโมง, คู่มือการหยุดช้าง มันกินและ
ดื่มน้ำ Phileas Fogg, Passepartout และคู่มือนั่ง
ใต้ต้นไม้ออกจากดวงอาทิตย์ แล้วพวกเขาก็เริ่มต้นอีกครั้ง พวกเขา
ย้ายได้อย่างรวดเร็วและปีนขึ้นที่สูงขึ้น.
โดย 8:00 ในตอนเย็นพวกเขามากกว่า Vindhia
ภูเขา พวกเขาเป็นครึ่งทางที่จะ Allahabad คู่มือ
หยุดสำหรับคืนนี้.
พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้งที่ 6:00 เช้าวันถัดไปและในตอน 4
โมงเย็นในช่วงบ่ายพวกเขาอยู่ใกล้ Allahabad.
พวกเขาอยู่ในต้นไม้บางต้นเมื่อจู่ ๆ ช้าง
หยุด พวกเขาได้ยินเสียงร้องเพลงและเพลงดัง
คู่มือขับรถช้างเป็นต้นไม้หนา.
'มันเป็นคนตาย' กล่าวว่าคู่มืออย่างเงียบ ๆ . ' พวกเขาจะพา
คนตายที่วัด พรุ่งนี้พวกเขาจะเริ่มไฟและใส่
คนตายไฟไหม้. '
ผ่านต้นไม้ที่พวกเขาเห็นผู้คนจำนวนมาก ผู้ชายบางคนสวม
เสื้อผ้าสีส้มเช่นเดียวกับชายสามคนที่วัดหูกวาง.
ผู้ชายบางคนเล่นเพลง ผู้หญิงและเด็กบางคนเดิน
อยู่เบื้องหลังพวกเขา จากนั้นพวกเขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้ชายบางคนผลักดันให้
เธอในด้านหน้าของพวกเขา เธอเป็นคนที่สวยมาก แต่เธอก็มาก
อ่อนแอ เธอไม่สามารถเดินได้เป็นอย่างดี ผู้ชายที่กลับไปดำเนิน
คนตายในเสื้อผ้าที่ดี.
'คนตายเป็นเรื่องสำคัญ' กล่าวว่าคู่มือ 'หนุ่ม
หญิงเป็นภรรยาของเขาและพวกเขาจะทำให้เธอลงบนกองไฟในวันพรุ่งนี้
กับสามีของเธอตาย. '
'อะไร' Phileas Fogg กล่าวว่า 'คุณบอกว่าผู้หญิงคนนี้
ต้องการที่จะตายกับสามีของเธอ? '
'บางครั้งภรรยาอยากตายเมื่อสามีของเธอตาย'
ตอบคู่มือ แต่หญิงสาวคนนี้ไม่ได้ต้องการที่จะ
ตาย คนเหล่านั้นคนในชุดสีส้มบอกว่าเธอมี
ที่จะทำมัน. '
'ไม่! กล่าวว่า Passepartout. ' แต่เธอไม่สามารถได้รับไปจากพวกเขา? '
'พวกเขาวางบางสิ่งบางอย่างในอาหารของเธอ' คู่มือดังกล่าว. ' ดู - เธอ
คือเหนื่อยมาก จากนั้นเธอก็จะนอนหลับ. '
'เราจะพาเธอออกไปจากที่นี่' กล่าวว่า Phileas Fogg.
'โปรดคิดก่อนที่คุณพยายามที่กล่าวว่าคู่มือ 'เหล่านี้
คนที่เป็นอันตราย. '
'แต่นายฟอกก์เดิมพัน ... ' กล่าวว่า Passepartout.
Phileas Fogg มองไปที่ตารางเวลา 'ผมวันหนึ่งในช่วงต้น.
เราสามารถใช้วันที่ดีและได้รับหญิงสาวออกไปจาก
ที่นี่. '
'ดี' กล่าวว่าคู่มือ 'เราสามารถปฏิบัติตามพวกเขา แต่เราไม่สามารถไป
ใกล้เกินไป พวกเขาจะไปวัดประมาณสองไมล์จากที่นี่.
ฉันรู้เกี่ยวกับภรรยาสาวเกินไป ชื่อของเธอคือ Aouda เธอ
มีพ่อเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ในบอมเบย์ แต่พ่อและแม่ของเธอ
เสียชีวิตและเธอก็จะแต่งงานกับชายชราที่ เราไม่สามารถทำอะไร
ตอนนี้ แต่ผมจะช่วยให้คุณเมื่อได้รับความมืด. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4 อินเดีย
ฟีเลียส ฟ็อกดูตารางเวลา . มองโกเลียจะ
มาถึงบอมเบย์เมื่อ 22 ตุลาคม ' ที่เขาเขียนในหนังสือเล่มดำ

ของเขาเล็กน้อย แต่เธอมาถึงสองวันแรก เพราะมันเหนือ -
ลมตะวันตกหลังเธอ เขาเขียนว่า ' สองวันแรก " หนังสือสีดำเล็ก ๆ

แต่เค้าไม่ยิ้ม ที่ผลิตในช่วงบ่ายของวันที่ 20 ตุลาคม ทุกคนทิ้ง

เรือและเข้าไปในบอมเบย์' รถไฟจากบอมเบย์ กัลกัตตา ใบที่ 8 โมง '
ฟีเลียส ฟ็อกบอกพาซพาร์ทรู ' อยู่ที่สถานีรถไฟก่อน
แล้ว / แล้วเขาไปที่สำนักงานหนังสือเดินทาง และกินข้าวเย็นที่

แก้ไขไปสถานีรถไฟ ตำรวจในบอมเบย์ และถามเกี่ยวกับ
หมาย เขาไม่อาจเอาฟีเลียส ฟอกก์กลับอังกฤษ
โดยไม่มีหมายค้น แต่รับรองไม่มี มันอยู่ใน
โพสต์จากอังกฤษดังนั้น การแก้ไขจะทำอะไร
พาซพาร์ทรูมองบอมเบย์ ทุกอย่างที่น่าสนใจ
กับหนุ่ม เขายืนอยู่นอกวิหารก็ได้ที่หูกวาง .
เขาชอบมัน เขาเข้าไปข้างใน
แต่พาซพาร์ทรูไม่รู้ว่าคุณไม่สามารถเข้าไปวัด

ในอินเดียในรองเท้าของคุณ นี้เป็นวัดที่น่ารักจริงๆ " พาซพาร์ทรูคิด เขา
มองสิ่งที่สวยงามในนั้น อยู่ๆก็มีชาย 3 คน
เสื้อส้มเริ่มที่จะตีเขา แล้วพวกเขาก็ทิ้งเขาไปและเอา
พื้นรองเท้า พวกเขาโกรธมาก พวกเขาตะโกน
บางอย่าง แต่พาซพาร์ทรูไม่เข้าใจภาษา แต่คนฝรั่งเศสคือ
หนุ่มและแข็งแรง . เขาผลักผู้ชายออกไป
และวิ่งออกจากวัดเข้าถนน .
ที่เวลา 5 นาทีก่อนที่รถไฟจะวิ่งซ้าย พาซพาร์ทรู
มาถึงสถานีไม่มีรองเท้าของเขาไม่มีหมวกและ
โดยไม่เสื้อผ้าถุงใหม่ เขาพบฟีเลียส Fogg ที่

แก้ไขเป็นอาหารมื้อค่ำ ที่สถานี ร้านอาหาร ด้วย เขานั่งอยู่ข้างหลังฟีเลียส
Fogg และเฝ้าดูเขา เขาฟังพาซพาร์ทรู และ ฟีเลียส
Fogg . พาซพาร์ทรูย้ายแขนของเขาขึ้นและลงเมื่อเขาบอกให้
ฟีเลียส ฟอกก์ เกี่ยวกับวัด
นักสืบยิ้ม . ' ดังนั้นผู้รับใช้ทำอะไรผิดในประเทศนี้
' เขาคิด' ก็เรา
e ที่ โจรจะได้

อยู่ในอินเดีย และฉันไม่สามารถรอหมายจับจากอังกฤษ '
ฟีเลียสและฟ็อกพาซพาร์ทรูนั่งอยู่บนรถไฟผ่าน
คืนวันถัดไป และในคืนถัดไป ทุกอย่างมันเปลี่ยนไป
นอกจาก 1 นาที นาทีต่อไป passepartou เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงมากมายผ่านทางหน้าต่าง พวกเขาถูกมาก
น่าสนใจให้กับเขา ฟีเลียส ฟอกก์ไม่ได้สนใจ .
เวลา 8 นาฬิกาในตอนเช้า ในวันที่ 22 ตุลาคม รถไฟ
หยุดใกล้กับสถานีที่ rothal . ผู้ชายจากสถานีรถไฟมา

'everybody เพื่อหน้าต่างรถไฟ ออกจากรถไฟครับ ' ' เขาเรียก ทำไม
พวกเราต้องออกไป ? ถามฟีเลียส ฟอกก์” เพราะไม่มี
รถไฟมากขึ้นหลังจากนี้ มันเริ่มต้นอีกครั้งในเว็บประมาณ 50 ไมล์จากที่นี่

' แต่มันอยู่ในช่วงเวลา กล่าวว่า ฟีเลียส ฟอกก์ .เขามีศูนย์บริการ
หน้าของหนังสือพิมพ์กับเขา ดูสิ กระดาษที่เขียนว่า "
รถไฟระหว่าง rothal Allahabad เปิดและตอนนี้ " '
' '
กระดาษผิด แต่ บริษัท ของคุณขายตั๋วจากบอมเบย์ กัลกัตตา '

ชาวอังกฤษกล่าวว่า โอ้ ใช่ ' รถไฟผู้ชายตอบ แต่ทุกคนรู้
ที่พวกเขาต้องไปจาก rothal กับเว็บบนเท้าหรือบนม้า
'
เขาพูดถูกคนอื่นในรถไฟรู้เรื่อง
รถไฟ พวกเขาซ้ายรถไฟได้อย่างรวดเร็วและไปที่หมู่บ้าน พวกเขา

เอาม้าทั้งหมด เราก็จะเดิน ' ฟีเลียส ฟอกก์ .
พาซพาร์ทรูมองดูที่เท้าของเขา เขาไม่มี
รองเท้า รองเท้าของเขาในวัดหูกวางในบอมเบย์
มันอาจเป็นช้างที่นั่น " เขากล่าวว่า .
ชายช้างยิ้มกว้าง ผู้ชายกับ
ช้างเป็นคนรวยเมื่อ
ไม่มีรถไฟ ฟีเลียส
ฟ็อกเริ่มที่ 10 ปอนด์ต่อชั่วโมง ไม่เหรอ ? 20 ? ไม่เหรอ ? 40 ?
.
ในที่สุด คนขายช้างฟีเลียส ฟอกก์ สอง

'elephant พันปอนด์ เนื้อแพง ' พาซพาร์ทรูคิด
ถัดไป พวกเขาต้องค้นหาคู่มือ พวกเขาไม่ได้รู้วิธีการ
เว็บ . ที่ง่ายขึ้น อินเดียเล็กจากหมู่บ้าน
เห็นกับช้าง .
' คุณต้องการคู่มือ ? เขาถาม เขาพูดภาษาอังกฤษด้วย .
ทุกสองชั่วโมง , คู่มือหยุดช้าง
มันกินและดื่มน้ำ ฟีเลียส Fogg , พาซพาร์ทรูและคู่มือนั่ง
ภายใต้ต้นไม้ออกจากดวงอาทิตย์ แล้วพวกเขาก็เริ่มอีกครั้ง พวกเขา
ย้ายอย่างรวดเร็วและปีนขึ้นที่สูงขึ้น .
8 โมง เย็น พวกเขามีมากกว่า vindhia
ภูเขาพวกเขาครึ่งทางกับเว็บ . คู่มือ

หยุดในเวลากลางคืน พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้งตอน 6 โมงเช้าวันถัดไป และที่ 4
นาฬิกาในช่วงบ่ายพวกเขาใกล้ Allahabad .
มีต้นไม้บางต้น เมื่อจู่ๆ ช้าง
หยุด พวกเขาจะได้ยินเสียงร้องและเสียงเพลง
คู่มือขับรถ ช้าง เป็น ต้นไม้หนา .
มันมีคนตาย ' คู่มือ อย่างเงียบๆ' พวกเขากำลัง
คนตายเพื่อวัด พรุ่งนี้พวกเขาจะจุดไฟใส่
คนตายในกองไฟ '
ผ่านต้นไม้ พวกเขาเห็นผู้คนมากมาย คนใส่เสื้อสีส้มเหมือนกัน
3 คน ณวัดหูกวาง .
คนเล่นเพลง ผู้หญิงและเด็กเดิน
อยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้ว เมื่อเขาเห็นหญิงสาว ผู้ชายบางคนผลัก
ของเธอในด้านหน้าของพวกเขา เธอสวยมากแต่เธอมาก
อ่อนแอ เธอไม่สามารถเดินได้เป็นอย่างดี ผู้ชายที่หลังพก
คนตายในเสื้อผ้าดี .
" คนตายที่สำคัญ ' คู่มือ ' หญิงสาว
เป็นภรรยาของเขา และเขาจะวางเธอบนไฟพรุ่งนี้
กับสามีที่ตายไปแล้ว 'what '
' ? บอกว่าฟีเลียส ฟอกก์” คุณจะบอกว่าผู้หญิงคนนี้
อยากจะตายกับสามีของเธอ ?
'sometimes เมียอยากตาย เมื่อสามีของเธอตาย '
,ตอบคู่มือ . แต่หญิงสาวคนนี้ไม่ได้ต้องการ
ตาย คนเหล่านั้น คนที่ส้มเสื้อผ้าที่เธอพูด
ทำมัน . '
' ! บอกว่า พาซพาร์ทรูได้ แต่เธอไม่ได้รับไปจากพวกเขา ?
มันใส่อะไรลงไปในอาหารนะ ไกด์บอกว่า ' ดูเธอ
เหนื่อยมาก แล้วเธอจะนอน '
เราต้องพาเธอออกไปจากที่นี่ ' ฟีเลียส ฟอกก์ .
'please คิดว่าก่อนที่คุณพยายามที่ ' คู่มือ' คนเหล่านี้ '

จะเป็นอันตราย แต่ คุณฟอกก์ แทง . . . . . . . ' พาซพาร์ทรู .
ฟีเลียส ฟ็อกดูตารางเรียน ' ผมวันเดียวก่อน .
เราสามารถใช้วันที่ดี และพาหญิงสาวออกไปจากที่นี่ 'well

' ' ' ' คู่มือ เราสามารถตามได้ แต่เราไม่สามารถไป
เกินไปใกล้ พวกเขาจะวัดประมาณสองไมล์จากที่นี่
ฉันรู้เรื่องภรรยาสาวด้วย ชื่อของเธอคือ aouda . เธอ
หลวงพ่อมี บริษัท ขนาดใหญ่ในบอมเบย์ แต่พ่อและแม่ของเธอ
เสียชีวิต เธอต้องแต่งงานกับผู้ชายคนนั้น เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ตอนนี้ แต่ผมจะช่วยให้คุณเมื่อมันมืด '