What's Behind Brazil's Alarming Sur

What's Behind Brazil's Alarming Surge in Babies Born with Small Heads.
Thousands of Brazil’s newborns last year had abnormally tiny heads and potentially debilitating brain damage. In 2015 the country reported nearly 3,000 cases of the incurable condition, called microcephaly—about 20 times more than the prior year. In the nation’s northeast, where most of the cases occurred, government officials have already declared a state of emergency. Now international researchers and Brazilian authorities are rushing to tamp down the problem.

The trouble is they are not sure exactly what is causing the phenomenon or how to address it. They do have one strong suspect—a mosquito-borne disease called Zika that usually causes short-term rashes and joint aches, and is plaguing the same areas in Brazil. There is already evidence the virus can cross the placental barrier: Zika has been detected in the amniotic fluid of two pregnant women with microcephalic fetuses in the state of Paraiba. What’s more, viruses from the same genus have the ability to replicate once they reach the central nervous system, providing some indication of how the viruses could potentially cause microcephaly in the first place.

Zika disease, however, has never been known to cause microcephaly before. (Microcephaly is typically caused by exposure to toxic substances during pregnancy, genetic abnormalities or diseases during pregnancy like rubella or herpes). Then again, scientists also know very little about Zika. In fact, until 2007 there were only sporadic cases of people infected with the virus (at least ones that were laboratory confirmed), with small outbreaks in Africa and Southeast Asia since being discovered in 1947 in Uganda.

Now, the Zika virus is rapidly advancing across new terrain. In May 2015 Brazil reported its first case of Zika and by December 2015 the virus had made its way into several countries in Central and South America, such as Colombia and Mexico, and even showed up on the island of Puerto Rico. The rapid spread suggests a change in the Zika virus, one which scientists are racing against the clock to pinpoint. Worryingly, Zika has also been linked with the future development of Guillain–Barré syndrome, an autoimmune disease that could lead to paralysis.

Researchers know a virus like Zika could mutate to become more fit, essentially allowing it to transmit more easily from one host to another in order to survive. But a mutation designed specifically to help it cross the natural placental barrier between mother and fetus would not necessarily be too beneficial for the virus because it has been successfully transmitted in more traditional ways, says Scott Weaver, an expert on mosquito-borne viral diseases at The University of Texas Medical Branch (U.T.M.B.) at Galveston. A more likely possibility for its rapid reach, he says, is that the virus may have adapted in recent years to have a higher level of viremia, or more virus present in any given drop of blood. That would allow Zika to be transmitted at a greater rate because it would increase the chances of a mosquito picking up the virus and transmitting it to another person after biting an infected human. A fringe benefit of this viremia would be that although the virus would not have any innate increase in its ability to cross the placental barrier, its high concentration may boost its chances of making the leap. Weaver’s team at U.T.M.B. is studying the virus now in the hopes of pinning down such answers.

But that work will not determine if Zika is definitely fueling the microcephaly cases. For that, still other researchers at U.T.M.B., at the request of Brazilian authorities, are part of a larger team attempting to shore up the connection between Zika and microcephaly. Two U.T.M.B. researchers, Nikos Vasilakis and Shannan Rossi, were in Brazil over Christmas helping to set up diagnostic capabilities to test umbilical cord blood for signs of Zika at birth.

The signs they are looking for lie in the newborns’ antibodies. Because the antibodies for Zika virus look so much like those for dengue or yellow fever, (both common in Brazil) it is hard to detect if a pregnant woman has contracted Zika or had one of those other conditions in the past. But lab testing of cord blood antibodies that show up in response to a recent exposure—called immunoglobulin M antibodies, or IgM—would allow scientists to detect if the fetus was infected with Zika and that it happened recently (unlike tests that would pick up longer term antibodies transmitted from the mom). Theoretically, those tests, too, may also pick up similar-looking dengue virus and confuse the results, Weaver says, but the chance of such a false positive is rare because fetal dengue infection is so uncommon. “By trying to diagnose more of these cases at birth by sampling cord blood, they may learn more about how these fetuses were infected,” he says.

Even without that data there is already some indication the Zika–microcephaly connection is more than just geographical coincidence. There have also been reports of genetic material from Zika being detected in the blood tissue of a microcephalic baby from the northern Brazilian state of Pará. (That infant died within five minutes of birth.) And, anecdotally, some of the women who went on to birth children with microcephaly also remembered having a rash during pregnancy—a potential but not definitive symptom of Zika. In addition, beyond Brazil there have been reports in French Polynesia of an unusual uptick in central nervous system problems among babies born in the past couple years in areas associated with Zika outbreaks. Further lab testing of those mothers found that at least some of them may have had asymptomatic Zika virus.

But this information, by itself, is not yet airtight. In Brazil further investigations continue even as the government rolls out public health education and mosquito control efforts. If the new cord blood information and other research soon firms up the Zika–microcephaly connection, perhaps that will add further impetus to develop a vaccine for Zika—possibly by adapting one already in use for Zika’s cousin, dengue.

This article was first published at ScientificAmerican.com. © ScientificAmerican.com. All rights reserved.

Follow Scientific American on Twitter @SciAm and @SciamBlogs. Visit ScientificAmerican.com for the latest in science, health and technology news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรอยู่หลังบราซิลของรุนแรงในทารกที่เกิดมาพร้อมกับหัวเล็กพันของบราซิล newborns ปีมีหัวเล็ก ๆ อย่างผิดปกติและ debilitating อาจสมอง ใน 2015 ประเทศรายงานกรณีเกือบ 3000 ของเงื่อนไขนี้ เรียกว่า microcephaly — 20 ครั้งมากกว่าปีก่อนหน้านั้น ในภาคอีสานของประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่ของกรณีเกิดขึ้น เจ้าหน้าที่ของรัฐแล้วมีประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน ขณะนี้ นักวิจัยนานาชาติและหน่วยงานที่บราซิลกำลังวิ่งการ tamp ลงปัญหาปัญหาคือ พวกเขาไม่แน่ใจว่าอะไรเป็นสาเหตุของปรากฏการณ์หรือวิธีการที่อยู่ พวกเขามีแรงสงสัยหนึ่ง — โรคเชื่อว่ายุงที่เรียกว่า Zika ที่มักจะทำให้ระยะสั้นหนาและปวดร่วม และเป็น plaguing ในพื้นที่เดียวกันในประเทศบราซิล แล้วมีหลักฐานที่ไวรัสสามารถข้ามอุปสรรครกลอก: Zika พบในน้ำมัน amniotic ของหญิงตั้งครรภ์ที่สองกับ fetuses microcephalic ในรัฐ Paraiba แก่ ไวรัสจากพืชสกุลเดียวกันมีความสามารถในการจำลองแบบเมื่อพวกเขาเข้าถึงระบบของประสาทส่วนกลาง ให้บางอย่างบ่งชี้ว่าไวรัสอาจทำการ microcephaly แรกโรค Zika อย่างไรก็ตาม ไม่รู้จักทำ microcephaly ก่อน (Microcephaly มักมีสาเหตุจากการสัมผัสกับสารพิษระหว่างตั้งครรภ์ ความผิดปกติทางพันธุกรรมหรือโรคระหว่างตั้งครรภ์เช่นโรคหัดเยอรมันหรือ herpes) อีก นักวิทยาศาสตร์ยังรู้น้อยมากเกี่ยวกับ Zika ในความเป็นจริง จนถึง 2007 มีเฉพาะมีกรณีของคนที่ติดเชื้อไวรัส (น้อยคนที่ห้องปฏิบัติยืนยัน), กับเล็กระบาดในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ถูกค้นพบในยูกันดานั้นตอนนี้ ไวรัส Zika เป็นความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วข้ามภูมิประเทศใหม่ ใน 2015 พฤษภาคม บราซิลรายงานเป็นกรณีแรกของ Zika และ โดย 2015 ธันวาคม ไวรัสมีทำทางในหลายประเทศในกลางและอเมริกาใต้ โคลอมเบียและเม็กซิโก และแม้กระทั่งรถไฟบนเกาะเปอร์โตริโก การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วแนะนำการเปลี่ยนแปลงในไวรัส Zika หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่จะแข่งกับนาฬิกาแม่นยำ Worryingly, Zika มียังการเชื่อมโยงกับการพัฒนาในอนาคตของกลุ่มอาการ Guillain – Barré โรคความผิดปกติที่อาจนำไปสู่อัมพาตนักวิจัยรู้ไวรัสเช่น Zika สามารถผ่าเหล่ากลายเป็นมากขึ้นพอดี หลักให้มันส่งได้ง่ายขึ้นจากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกเพื่อความอยู่รอด แต่การกลายพันธุ์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อช่วยเหลือข้ามอุปสรรครกลอกธรรมชาติระหว่างแม่และอ่อนจะไม่จำเป็นต้องเป็นประโยชน์เกินไปสำหรับไวรัสเนื่องจากมันได้รับเรียบร้อยแล้วส่งวิธีดั้งเดิม ว่า สก็อตช่างทอผ้า ผู้เชี่ยวชาญในโรคไวรัสเชื่อว่ายุงที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสสาขาทางการแพทย์ (U.T.M.B.) ในกัลเวสตัน มีแนวโน้มไปได้สำหรับการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว เขากล่าวว่า คือ ว่า ไวรัสอาจมีดัดแปลงในปีที่ผ่านมามี viremia หรือมากกว่าไวรัสใด ๆ ปล่อยให้เลือดในระดับสูงขึ้น ที่จะช่วยให้ Zika จะถูกส่งในอัตรามากกว่าเนื่องจากมันจะเพิ่มโอกาสของยุงรับไวรัส และส่งไปยังบุคคลอื่นหลังจากการเสียดสีบุคคลติดเชื้อ สวัสดิการของ viremia นี้จะว่า ถึงแม้ว่าไวรัสจะได้มีการเพิ่มข้อสอบสามารถข้ามอุปสรรครกลอก ความเข้มข้นสูงอาจเพิ่มโอกาสของการกระโดด ทีมงานของช่างทอผ้าที่ U.T.M.B. ศึกษาไวรัสในหวังของการตรึงลงคำตอบเช่นนี้แต่ที่ทำงานจะกำหนดว่าถ้า Zika เป็น fueling กรณี microcephaly แน่นอน ที่ นักวิจัยอื่น ๆ ที่ U.T.M.B. ขอเจ้าหน้าที่บราซิล เป็นส่วนหนึ่งของทีมใหญ่พยายามฝั่งขึ้นการเชื่อมต่อระหว่าง Zika microcephaly สอง U.T.M.B. นักวิจัย Nikos Vasilakis และ Shannan Rossi อยู่ในบราซิลช่วงคริสต์มาสที่ช่วยการตั้งค่าความสามารถในการวินิจฉัยการทดสอบเลือดสายสะดือในสัญญาณของ Zika ที่เกิดสัญญาณที่พวกเขากำลังค้นหาอยู่ในแอนตี้ด้านทารกแรก แอนตี้ไวรัส Zika สำหรับดูมากเหมือนกับไข้เลือดออกหรือไข้เหลือง, (ทั่วไปทั้งในบราซิล) จึงยากที่จะตรวจสอบถ้าหญิงตั้งครรภ์มีสัญญา Zika หรือมีหนึ่งในบรรดาเงื่อนไขอื่น ๆ ในอดีต แต่ห้องปฏิบัติการทดสอบของแอนตี้สายเลือดที่แสดงการเปิดเผยล่าสุด — เรียกว่าแอนตี้ immunoglobulin M หรือการระบาดของโรคซึ่งจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ตรวจพบว่า ทารกในครรภ์ถูกติด Zika และที่จะเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ (แตกต่างจากการทดสอบที่จะรับแอนตี้ระยะยาวที่ส่งผ่านจากแม่แบบ) ตามหลักวิชา ผู้ทดสอบ เกินไป อาจยังรับมองคล้ายไวรัสไข้เลือดออก และสับสนผล นกจาบอกว่า แต่โอกาสบวกเท็จมีน้อยเนื่องจากติดเชื้อไข้เลือดออกครรภ์ไม่ใช่ดังนั้น "โดยพยายามวิเคราะห์เพิ่มเติมกรณีนี้ที่เกิด โดยสุ่มตัวอย่างสายเลือด พวกเขาสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ fetuses วิธีเหล่านี้มีการติดเชื้อ เขากล่าวว่าแม้ไม่ มีข้อมูลที่ มีอยู่บางอย่างบ่งชี้เชื่อม Zika – microcephaly เป็นเรื่องบังเอิญมากกว่าเพียงทางภูมิศาสตร์ นอกจากนี้ยังมีรายงานของวัสดุทางพันธุกรรมจาก Zika ถูกตรวจพบในเลือดเนื้อเยื่อทารก microcephalic จากรัฐ Pará เหนือที่บราซิล (ทารกที่เสียชีวิตภายใน 5 นาทีเกิด) และ anecdotally ผู้หญิงก็ไปเกิดยัง จำ microcephaly เด็กมีผื่นขณะตั้งครรภ์ — Zika อาการเป็นไปได้ แต่ทั่วไปไม่ นอกจากนี้ นอกเหนือจากบราซิล มีรายงานของ uptick ความผิดปกติในระบบประสาทส่วนกลางปัญหาเด็กที่เกิดในปีสองผ่านมาในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับ Zika ระบาดใน เพิ่มเติมห้องปฏิบัติการทดสอบของมารดาที่พบว่าบางอย่างของพวกเขาอาจมีไวรัส Zika แสดงอาการได้แต่ข้อมูลนี้ ด้วยตัวเอง ยังไม่มีแบบสุญญากาศ ในบราซิล การสอบสวนเพิ่มเติมต่อไปแม้เป็นรัฐบาลม้วนการศึกษาสาธารณสุขและพยายามควบคุมยุง ถ้าใหม่สายเลือดข้อมูลและอื่น ๆ งานวิจัยเร็ว ๆ นี้บริษัทค่าเชื่อม Zika – microcephaly บางทีที่จะเพิ่มเพิ่มเติมแรงผลักดันในการพัฒนาเป็นวัคซีนสำหรับ Zika — อาจจะ โดยการดัดแปลงหนึ่งใช้สำหรับลูกพี่ลูกน้องของ Zika ไข้เลือดออกบทความนี้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกที่ ScientificAmerican.com © ส่วน ScientificAmerican.com สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดวิทยาศาสตร์อเมริกันตามทวิตเตอร์ @SciAm และ @SciamBlogs เยี่ยมชม ScientificAmerican.com สำหรับข่าววิทยาศาสตร์ สุขภาพ และเทคโนโลยีล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอะไรอยู่เบื้องหลังไฟกระชากน่ากลัวของบราซิลในทารกเกิดมาพร้อมกับหัวขนาดเล็ก.
พันทารกแรกเกิดของบราซิลเมื่อปีที่แล้วมีหัวเล็ก ๆ อย่างผิดปกติและอาจบั่นทอนความเสียหายของสมอง ในปี 2015 ประเทศที่มีการรายงานเกือบ 3,000 กรณีของสภาพที่รักษาไม่หายที่เรียกว่า microcephaly-ประมาณ 20 ครั้งมากกว่าปีก่อน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศที่มากที่สุดของกรณีที่เกิดขึ้นเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ประกาศแล้วภาวะฉุกเฉิน ตอนนี้นักวิจัยและหน่วยงานระหว่างประเทศบราซิลจะรีบวิ่งไป tamp ลงปัญหา. ปัญหาคือพวกเขาจะไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์หรือวิธีการที่จะแก้ไขมัน พวกเขาจะมีหนึ่งในผู้ต้องสงสัย-โรคที่ยุงเป็นพาหะที่แข็งแกร่งที่เรียกว่า Zika ที่มักจะทำให้เกิดผื่นระยะสั้นและปวดข้อและทำให้เกิดภัยพิบัติในพื้นที่เดียวกันในบราซิล มีอยู่แล้วหลักฐานไวรัสสามารถข้ามอุปสรรครก: Zika ได้รับการตรวจพบในน้ำคร่ำของผู้หญิงสองคนตั้งครรภ์ที่มีทารกในครรภ์ microcephalic ในรัฐ Paraiba มีอะไรมากกว่าที่ไวรัสจากสกุลเดียวกันมีความสามารถที่จะทำซ้ำเมื่อพวกเขาไปถึงระบบประสาทส่วนกลางให้ข้อบ่งชี้บางส่วนของวิธีการที่ไวรัสอาจจะก่อให้เกิด microcephaly ในสถานที่แรก. โรค Zika แต่ไม่เคยได้รับการรู้จักที่จะทำให้เกิด microcephaly ก่อน . (microcephaly มักมีสาเหตุจากการสัมผัสกับสารพิษในระหว่างตั้งครรภ์, ความผิดปกติทางพันธุกรรมหรือโรคในระหว่างตั้งครรภ์เช่นหัดเยอรมันหรือโรคเริม) จากนั้นอีกครั้งที่นักวิทยาศาสตร์ยังรู้น้อยมากเกี่ยวกับ Zika ในความเป็นจริงถึงปี 2007 มีเพียงกรณีเป็นระยะ ๆ ของคนที่ติดเชื้อไวรัส (ที่คนน้อยที่ได้รับการตรวจทางห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยัน) ที่มีการระบาดของโรคที่มีขนาดเล็กในทวีปแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นับตั้งแต่ถูกค้นพบในปี 1947 ในยูกันดา. ตอนนี้ไวรัส Zika อย่างรวดเร็วก้าวหน้า ข้ามภูมิประเทศใหม่ ในบราซิลพฤษภาคม 2015 รายงานกรณีแรกของ Zika และในเดือนธันวาคมปี 2015 ไวรัสได้ทำทางเข้าไปในหลายประเทศในอเมริกากลางและอเมริกาใต้เช่นโคลัมเบียและเม็กซิโกและแม้กระทั่งการปรากฏตัวขึ้นบนเกาะเปอร์โตริโก การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในเชื้อไวรัส Zika หนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์กำลังแข่งกับเวลาที่จะระบุ ไม่แยแส, Zika ยังได้รับการเชื่อมโยงกับการพัฒนาในอนาคตของโรค Guillain-Barre, โรคภูมิต้านทานผิดปกติที่อาจนำไปสู่การเป็นอัมพาต. นักวิจัยรู้ว่าไวรัสเช่น Zika อาจกลายพันธุ์ที่จะกลายเป็นแบบที่มากขึ้นยิ่งปล่อยให้มันส่งได้ง่ายขึ้นจากโฮสต์หนึ่งไปยัง อีกเพื่อให้อยู่รอด แต่การกลายพันธุ์ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อช่วยให้มันข้ามอุปสรรครกธรรมชาติระหว่างแม่และทารกในครรภ์จะไม่จำเป็นต้องเป็นประโยชน์เกินไปสำหรับไวรัสเพราะได้รับการส่งประสบความสำเร็จในรูปแบบดั้งเดิมมากขึ้นก็อตต์ผู้ประกอบการ, ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับยุงเป็นพาหะโรคไวรัสกล่าวว่าที่ มหาวิทยาลัยเท็กซัสของสาขาการแพทย์ (UTMB) กัลเวสตัน ความเป็นไปได้มีโอกาสมากขึ้นสำหรับการเข้าถึงอย่างรวดเร็วของเขากล่าวว่าเป็นที่ไวรัสอาจมีการปรับในปีที่ผ่านมาจะมีระดับที่สูงขึ้นของ viremia หรือมากกว่าปัจจุบันไวรัสในการวางใดก็ตามเลือด ที่จะช่วยให้ Zika ที่จะส่งในอัตราที่มากขึ้นเพราะมันจะเพิ่มโอกาสในการยุงยกขึ้นไวรัสและส่งไปยังบุคคลอื่นหลังจากกัดมนุษย์ที่ติดเชื้อ ประโยชน์ตอบแทนของ viremia นี้จะว่าถึงแม้จะไม่ได้ไวรัสจะมีการเพิ่มขึ้นทำให้เกิดความสามารถในการข้ามอุปสรรครก, ความเข้มข้นสูงอาจเพิ่มโอกาสของการก้าวกระโดด ทีมผู้ประกอบการที่กำลังศึกษา UTMB ไวรัสขณะนี้อยู่ในความหวังของการตรึงคำตอบดังกล่าว. แต่การทำงานที่จะไม่ตรวจสอบว่า Zika แน่นอนเติมน้ำมันกรณี microcephaly สำหรับการที่นักวิจัยอื่น ๆ ยังคงที่ UTMB ตามคำร้องขอของเจ้าหน้าที่บราซิลเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานที่มีขนาดใหญ่พยายามที่จะขึ้นฝั่งเชื่อมต่อระหว่าง Zika และ microcephaly สองนักวิจัย UTMB, Nikos Vasilakis และ Shannan รอสซีอยู่ในบราซิลช่วงคริสต์มาสช่วยในการตั้งค่าสามารถในการวินิจฉัยในการทดสอบเลือดสายสะดือหาสัญญาณของ Zika ที่เกิด. สัญญาณที่พวกเขากำลังมองหาโกหกในแอนติบอดีทารกแรกเกิด ' เพราะภูมิคุ้มกันไวรัส Zika มองมากเช่นผู้ไข้เลือดออกหรือไข้เหลือง (ทั้งที่พบบ่อยในบราซิล) มันเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบว่าหญิงตั้งครรภ์ที่ได้ทำสัญญา Zika หรือมีหนึ่งในบรรดาเงื่อนไขอื่น ๆ ในอดีตที่ผ่านมา แต่ทดสอบในห้องปฏิบัติการของสายแอนติบอดีในเลือดที่ปรากฏขึ้นในการตอบสนองต่อการสัมผัสที่เรียกว่าที่ผ่านมาแอนติบอดี้อิมมูโน M หรือ IgM-จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ในการตรวจสอบว่าทารกในครรภ์ได้รับการติดเชื้อ Zika และที่จะเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ซึ่งแตกต่างจากการทดสอบที่จะรับอีกต่อไป แอนติบอดีระยะถ่ายทอดจากแม่) ในทางทฤษฎีการทดสอบเหล่านั้นมากเกินไปก็อาจจะรับเชื้อไวรัสไข้เลือดออกคล้ายกันและสร้างความสับสนให้ผลประกอบการพูด แต่โอกาสดังกล่าวในเชิงบวกเท็จเป็นเรื่องยากเพราะการติดเชื้อไข้เลือดออกของทารกในครรภ์เป็นเรื่องธรรมดาดังนั้น "โดยพยายามที่จะวินิจฉัยเพิ่มเติมกรณีเหล่านี้ที่เกิดจากเลือดจากสายการสุ่มตัวอย่างที่พวกเขาอาจจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีทารกเหล่านี้มีการติดเชื้อ" เขากล่าว. แม้จะไม่มีข้อมูลที่มีอยู่แล้วบ่งชี้การเชื่อมต่อ Zika-microcephaly เป็นมากกว่าทางเพียง บังเอิญ มีรายงานนอกจากนี้ยังมีสารพันธุกรรมจาก Zika การตรวจพบในเนื้อเยื่อเลือดของทารก microcephalic จากรัฐทางตอนเหนือของบราซิลปารา (เด็กทารกที่เสียชีวิตภายในห้านาทีของการเกิด.) และ anecdotally บางส่วนของผู้หญิงที่ไปในการเกิดกับเด็ก microcephaly ยังจำได้ว่ามีผื่นในระหว่างการตั้งครรภ์เป็นอาการที่อาจเกิดขึ้น แต่ไม่ชัดเจนของ Zika นอกจากนี้เกินกว่าที่บราซิลมีการรายงานใน French Polynesia ของ uptick ผิดปกติในปัญหาของระบบประสาทส่วนกลางในหมู่เด็กที่เกิดในปีที่ผ่านคู่ที่ผ่านมาในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการระบาด Zika ทดสอบในห้องปฏิบัติการต่อไปของคุณแม่ที่พบว่าอย่างน้อยบางคนอาจจะมีอาการไวรัส Zika. แต่ข้อมูลเหล่านี้ด้วยตัวเองยังไม่อัดลม ในบราซิลสืบสวนต่อไปอย่างต่อเนื่องแม้ในขณะที่รัฐบาลม้วนออกการศึกษาสุขภาพของประชาชนและพยายามควบคุมยุง หากข้อมูลเลือดจากสายสะดือใหม่และการวิจัยอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้ บริษัท ค่าการเชื่อมต่อ Zika-microcephaly อาจที่จะเพิ่มแรงผลักดันต่อไปในการพัฒนาวัคซีนสำหรับ Zika-อาจจะโดยการปรับตัวหนึ่งอยู่แล้วในการใช้งานสำหรับญาติของ Zika ไข้เลือดออก. บทความนี้ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรกที่ ScientificAmerican.com © ScientificAmerican.com สงวนลิขสิทธิ์. ติดตามวิทยาศาสตร์อเมริกันบนทวิตเตอร์และ @SciAm @SciamBlogs เยี่ยมชม ScientificAmerican.com สำหรับล่าสุดในสาขาวิทยาศาสตร์สุขภาพและข่าวเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่อยู่เบื้องหลังของบราซิลน่ากลัวกระชากในทารกเกิดกับหัวเล็ก
พันของบราซิลเมื่อปีที่แล้วมีทารกผิดปกติเล็ก ๆหัวและสมองอาจทำให้สุขภาพทรุดโทรม ในปี 2558 ประเทศรายงานว่า เกือบ 3 , 000 ราย อาการที่รักษาไม่หาย เรียกว่าถูกมากกว่าปีก่อน ประมาณ 20 ครั้ง ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่ของกรณีที่เกิดขึ้นเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ประกาศสภาวะฉุกเฉิน ตอนนี้นักวิจัยนานาชาติและบราซิลเจ้าหน้าที่ก็เร่งตอกลงปัญหา

ปัญหาคือพวกเขาจะไม่แน่ใจว่าอะไรเป็นสาเหตุของปรากฏการณ์หรือวิธีการแก้ไขมัน พวกเขามียุง suspect-a แรงหนึ่งที่เกิดโรคที่เรียกว่า zika ที่มักก่อให้เกิดผื่นระยะสั้นและปวดร่วมและการรบกวนพื้นที่เดียวกันในบราซิล มีหลักฐานแล้ว ไวรัสจะสามารถข้ามอุปสรรคคนไทย : zika ได้รับการตรวจพบในน้ำคร่ำของหญิงตั้งครรภ์ที่มีไมโครเซฟาลิคตัวอ่อนในสถานะของพาไรบา . มากขึ้นอะไร , ไวรัสจากสกุลเดียวกันมีความสามารถที่จะทำซ้ำเมื่อพวกเขามาถึงที่ระบบประสาทส่วนกลางให้ชี้ว่าไวรัสอาจทำให้ถูกตั้งแต่แรก

zika โรค อย่างไรก็ตาม ไม่เคยมีที่รู้จักกันให้ถูกก่อน ( ถูกมักจะเกิดจากการสัมผัสกับสารพิษในระหว่างการตั้งครรภ์ ความผิดปกติทางพันธุกรรมหรือโรคระหว่างตั้งครรภ์ เช่น หัดเยอรมัน หรือเริม ) แล้วนักวิทยาศาสตร์ยังรู้น้อยมากเกี่ยวกับ zika .ในความเป็นจริง จนกระทั่งปี 2007 มีเพียงประปราย กรณีของผู้ติดเชื้อ ไวรัส อย่างน้อยคนที่เป็นห้องปฏิบัติการยืนยัน ) ที่มีการระบาดเล็กๆ ในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่ถูกค้นพบในปี 1947 ในยูกันดา .

ตอนนี้ไวรัส zika อย่างรวดเร็วก้าวข้ามภูมิประเทศใหม่พฤษภาคม 2015 บราซิลรายงานของคดีแรกของ zika และธันวาคม 2015 ไวรัสมีวิธีการเข้าสู่หลายประเทศในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ เช่น โคลัมเบีย เม็กซิโก และยังปรากฏตัวบนเกาะเปอร์โตริโก แพร่กระจายอย่างรวดเร็วแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในไวรัส zika หนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์กำลังแข่งกับนาฬิกา ที่จะระบุ . worryingly ,zika ยังได้รับการเชื่อมโยงกับการพัฒนาของวงศ์ปลาดาบลาว ในอนาคตโรค autoimmune ที่อาจนำไปสู่การอัมพาต

นักวิจัยว่าไวรัสอาจกลายพันธุ์เป็นเหมือน zika พอดีเพิ่มเติม หลักให้มันส่งได้ง่ายขึ้นจากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกเพื่อให้อยู่รอดแต่การกลายพันธุ์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อช่วยให้คนไทยข้ามธรรมชาติกั้นระหว่างมารดาและทารกในครรภ์จะไม่จําเป็นต้องเหมือนกันเป็นไวรัส เพราะได้ถ่ายทอดในแบบดั้งเดิมมากขึ้นวิธีการ ว่า สกอตต์ เวอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคที่นำโดยยุงที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสสาขาการแพทย์ ( u.t.m.b. ) ในกัลเวสตันความเป็นไปได้แนวโน้มมากขึ้นเพื่อเข้าถึงอย่างรวดเร็ว เขากล่าวว่าไวรัสอาจจะดัดแปลงในปีล่าสุดที่มีระดับที่สูงขึ้นของ viremia หรือไวรัสที่มีอยู่ในใด ๆ ให้หยดเลือด ที่จะช่วยให้ zika ที่จะส่งในอัตราที่มากกว่า เพราะมันจะเพิ่มโอกาสของยุงได้รับเชื้อไวรัสและถ่ายทอดให้บุคคลอื่นหลังจากกัดติดเชื้อในมนุษย์เป็นสวัสดิการของ viremia นี้จะเป็นว่า ถึงแม้ว่าไวรัสจะไม่ได้เพิ่มแหล่งใดในความสามารถในการข้ามสิ่งกีดขวางคนไทย ความเข้มข้นสูงอาจเพิ่มโอกาสของการกระโดด เวฟเวอร์ ทีมที่ u.t.m.b. เรียนไวรัสตอนนี้ในความหวังของการปักหมุดลงคำตอบเช่น .

แต่ที่งานจะไม่ได้ระบุว่า zika แน่นอนเตรียมถูกกรณีที่ยังคงมีนักวิจัยที่ u.t.m.b. ในการร้องขอของทางการบราซิล , เป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ทีมที่พยายามขึ้นฝั่งในการเชื่อมต่อระหว่าง zika และถูก . สอง u.t.m.b. นักวิจัย และ vasilakis Nikos shannan รอสซี่ ในบราซิลผ่านคริสต์มาสช่วยตั้งค่าความสามารถในการวินิจฉัยการทดสอบเลือดสายสะดือสำหรับสัญญาณของ zika

ตอนแรกเกิดสัญญาณที่พวกเขากำลังมองหาอยู่ในทารกแรกเกิด ' แอนติบอดี เนื่องจากแอนติบอดีสำหรับ zika ไวรัสเหมือนกับพวกไข้เลือดออก หรือโรคไข้เหลือง ( ทั้งทั่วไปในบราซิล ) มันเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบหากหญิงตั้งครรภ์มีสัญญา zika หรือมีเงื่อนไขอื่น ๆในอดีตแต่แล็บทดสอบเลือดสายสะดือ antibodies ที่แสดงขึ้นในการตอบสนองต่อแสง เรียกว่า แอนติบอดีต่ออิมมูโนโกลบูลินล่าสุด M หรือ IgM จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ตรวจพบว่าทารกในครรภ์ติดเชื้อ zika และมันเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ ( ซึ่งแตกต่างจากการทดสอบนั้นจะเก็บระยะยาว แอนติบอดีที่ส่งจากแม่ ) ตามทฤษฎีแล้ว ผู้ทดสอบด้วยอาจจะยังรับดูคล้ายไวรัสเด็งกี่และสับสนผลลัพธ์ วีเวอร์บอกว่า แต่โอกาสดังกล่าวเป็นเท็จบวกหายากเพราะของโรคไข้เลือดออกให้พิสดาร " โดยพยายามวินิจฉัยเพิ่มเติมกรณีเหล่านี้ที่เกิดจากเลือดสายสะดือ ) พวกเขาอาจจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่พวกตัวอ่อนติดเชื้อ

" เขากล่าวแม้จะไม่มีข้อมูลที่มีอยู่บ้างที่ zika –ถูกเชื่อมต่อเป็นมากกว่าเพียงแค่ทางภูมิศาสตร์ที่บังเอิญ นอกจากนี้ยังมีรายงานของสารพันธุกรรมจาก zika ถูกตรวจพบในเลือด เนื้อเยื่อของทารกไมโครเซฟาลิคจากรัฐบราซิลทางตอนเหนือของรัฐปารา . ( ทารกที่ตายภายในห้านาทีของการเกิด และ anecdotally ) , ,บางส่วนของผู้หญิงที่ไปคลอดบุตร กับถูกจำมีผื่นในศักยภาพ pregnancy-a แต่ไม่ยืนยันอาการของ zika . นอกจากนี้ จากบราซิล มีรายงานในโปลินีเซียฝรั่งเศสเพิ่มขึ้นผิดปกติในระบบประสาทของทารกเกิดปัญหาในอดีตสองปีในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับ zika ระบาดห้องปฏิบัติการทดสอบเพิ่มเติมของมารดาที่พบว่าอย่างน้อยบางส่วนของพวกเขาอาจจะมีอาการ zika ไวรัส

แต่ข้อมูลนี้เอง ยังไม่สามารถชี้ชัด ในบราซิลต่อไปการสืบสวนต่อไปแม้รัฐบาลม้วนออกการศึกษาสาธารณสุขและความพยายามในการควบคุมยุง ถ้าสายเลือดใหม่ข้อมูลและงานวิจัยอื่น ๆ บริษัท ขึ้น zika –ถูกเชื่อมต่อบางทีอาจจะเพิ่มแรงผลักดันเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาวัคซีนสำหรับ zika อาจจะโดยการปรับแล้วใช้สำหรับญาติของ zika ไข้เลือดออก

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกใน scientificamerican.com . สงวนลิขสิทธิ์ scientificamerican.com . สงวนลิขสิทธิ์ .

ตามวิทยาศาสตร์อเมริกันใน sciam และ Twitter @ @ sciamblogs . เข้าเยี่ยมชม scientificamerican.com สำหรับล่าสุดในวิทยาศาสตร์ สุขภาพ และข่าวเทคโนโลยี