IntroductionA general introduction

Introduction
A general introduction to balancing standards will be given in ISO 19499 (under preparation). For rotors in a
constant (rigid) state, only the resultant unbalance and the resultant moment unbalance (resultant couple
unbalance) are of interest, both together often expressed as dynamic unbalance.
The balancing machines available today enable unbalance to be reduced to low limits. However, it would be
uneconomical to reduce the unbalances to these limits. On the contrary, it is necessary to specify the balance
quality requirement for any balancing task.
Of similar importance is the verification of residual unbalances. For this verification, different balance errors
have to be taken into account. An improved procedure to handle errors of the balancing machine is described
in connection with ISO 1940-2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำจะได้รับการแนะนำทั่วไปดุลมาตรฐานใน ISO 19499 (การศึกษา) สำหรับใบพัดในการรัฐอย่างต่อเนื่อง (แข็ง) เท่านั้นเกิดสมดุลและสมดุลขณะที่ผลลัพธ์ (resultant คู่ไม่สมดุล) ที่น่าสนใจ ทั้งสองโดดมักแสดงเป็นสมดุลแบบไดนามิกเครื่องดุลปัจจุบันเปิดอันที่จะลดลงไปขีดจำกัดต่ำสุด อย่างไรก็ตาม มันจะทางการลด unbalances ข้อจำกัดเหล่านี้ การ์ตูน จึงจำเป็นต้องระบุยอดคงเหลือต้องการคุณภาพสำหรับงานดุลความสำคัญคล้ายกันคือการตรวจสอบการตกค้าง unbalances สำหรับการตรวจสอบนี้ ยอดดุลที่แตกต่างกันข้อผิดพลาดต้องนำมาพิจารณา อธิบายขั้นตอนการปรับปรุงการจัดการข้อผิดพลาดของเครื่องดุลเกี่ยวข้องกับ ISO 1940-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ความรู้ทั่วไปในการสร้างความสมดุลระหว่างมาตรฐานจะได้รับใน ISO 19499 (ภายใต้การเตรียมการ) สำหรับใบพัดใน
คงที่ (แข็ง) รัฐเท่านั้นที่ไม่สมดุลและผลที่ไม่สมดุลขณะผลลัพธ์ (ผลคู่
ไม่สมดุล) เป็นที่สนใจของทั้งสองเข้าด้วยกันมักจะแสดงเป็นไม่สมดุลแบบไดนามิก.
เครื่องสมดุลมีวันนี้เปิดใช้งานไม่สมดุลจะลดข้อ จำกัด ในระดับต่ำ แต่ก็จะ
ไม่ประหยัดเพื่อลด unbalances เพื่อข้อ จำกัด เหล่านี้ ในทางตรงกันข้ามมันเป็นสิ่งจำเป็นในการระบุความสมดุลของ
ความต้องการที่มีคุณภาพสำหรับงานสมดุลใด ๆ .
มีความสำคัญที่คล้ายกันคือการตรวจสอบของ unbalances ที่เหลือ สำหรับการตรวจสอบนี้ข้อผิดพลาดความสมดุลที่แตกต่างกัน
จะต้องนำเข้าบัญชี ขั้นตอนที่ดีขึ้นในการจัดการกับข้อผิดพลาดของเครื่องสมดุลอธิบายไว้
ในการเชื่อมต่อมาตรฐาน ISO 1940-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการเป็นมาตรฐาน ISO จะได้รับใน 19499 ( ใต้เตรียม ) สำหรับใบพัดในค่าคงที่ ( แข็ง ) รัฐเท่านั้นซึ่งไม่สมดุลและไม่สมดุล ( ซึ่งขณะนี้ผลคู่ไม่สมดุล ) ของดอกเบี้ย ทั้งคู่มักจะแสดงเป็นแบบไดนามิก ความไม่สมดุลเครื่องพร้อมใช้งานวันนี้ให้สมดุลไม่สมดุลจะลดลงต่ำจำกัด อย่างไรก็ตาม , มันจะซึ่งจะลด unbalances เพื่อขีด จำกัด เหล่านี้ ในทางตรงกันข้ามมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อระบุความสมดุลคุณภาพความต้องการสำหรับการใด ๆสมดุลงานความสำคัญที่คล้ายกันคือการตกค้าง unbalances . สำหรับการตรวจสอบนี้ ข้อผิดพลาดที่สมดุลต่าง ๆต้องถ่ายลงในบัญชี การปรับปรุงกระบวนการเพื่อจัดการกับข้อผิดพลาดของดุลจักร อธิบายในการเชื่อมต่อกับ ISO 1940-2 .