Cold shower too much for tourist on

Cold shower too much for tourist on Phu Thap Boek
Soonthorn Kongwarakom
A tourist from Bangkok passed out and was saved by health officials an hour after she took a shower in cold weather at popular Phu Thap Boek.
A staff member of the Phu Thap Boek tourism community alerted Wanchai Chayarom, the village chief of Moo 16 on the mountain, about a tourist fainting on Saturday morning.
The incident took place as temperatures on the mountain in Lom Kao district in Phetchabun dropped to 4°C, the coldest this year.
The village headman tried to drive a pickup to collect a health official at Thap Boek health office four kilometres away to help the tourist but later switched to a motorcycle due to heavy traffic on the mountain.
There was no word from the officials as to the cause of the woman's collapse.
Lom Kao district chief Somluck Yoknoiwong said the tourist was saved. He said she fainted because she could not stand the cold weather while taking a shower.
The tourism community, which groups villages on the mountain to provide services for visitors, has no water heaters to serve tourists.
The tourist, whose name was withheld, returned to Bangkok with her family after she recovered, according to Mr Wanchai.
The drop in temperature to 4°C on Phu Thap Boek, however, was a delight for other tourists as they had a chance to see frozen dew for the first time this year on the mountain.
Located 1,667 metres above sea level, Phu Thap Boek is a popular destination for tourists especially during long weekends when the mountain is flooded with vehicles.
The government is carrying out a crackdown on illegally built resorts in the area because of damage to the environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำเย็นมากเกินไปสำหรับการท่องเที่ยวบนภูทับเบิกสุนทร Kongwarakom นักท่องเที่ยวจากกรุงเทพผ่านออกมา และถูกบันทึก โดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขชั่วโมงหลังจากที่เธอเอาฝักบัวในสภาพอากาศหนาวเย็นที่ยอดภูทับเบิก พนักงานของชุมชนท่องเที่ยวภูทับเบิกทราบ Wanchai Chayarom หัวหน้าหมู่บ้าน 16 หมู่บนภูเขา เกี่ยวกับท่องเที่ยวหน้ามืดเมื่อเช้าวันเสาร์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขณะที่อุณหภูมิบนภูเขาในอำเภอเก่าลมในเพชรบูรณ์ที่ลดลงถึง 4° C ความหนาวเย็นปีนี้ พักของผู้ใหญ่บ้านที่พยายามขับรถกระบะเพื่อสุขภาพรวบรวมอย่างเป็นทางการที่สำนักงานสุขภาพขิยสี่กิโลเมตรห่างออกไปจะช่วยให้นักท่องเที่ยว แต่ภายหลังเปลี่ยนไปใช้รถจักรยานยนต์เนื่องจากการจราจรหนาแน่นบนภูเขา คำจากเจ้าหน้าที่ถึงสาเหตุของการล่มสลายของผู้หญิงไม่ได้ ประธานเขตลมเก่านางสาว Yoknoiwong กล่าวว่า นักท่องเที่ยวบันทึก เขากล่าวว่า เธอเป็น เพราะเธอไม่สามารถยืนสภาพอากาศหนาวเย็นในขณะที่การอาบน้ำ การท่องเที่ยวชุมชน ที่ซึ่งรวมหมู่บ้านบนภูเขาเพื่อให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยว มีเครื่องทำน้ำอุ่นไม่ให้นักท่องเที่ยว ท่องเที่ยว ที่มีชื่อถูกหักณที่จ่าย กลับกรุงเทพกับครอบครัวของเธอหลังจากที่เธอกู้คืน ตามที่นายชัยลดลงในอุณหภูมิ 4° C บนภูทับเบิก แต่ เป็นความสุขสำหรับนักท่องเที่ยวอื่น ๆ พวกเขามีโอกาสเห็นน้ำค้างแช่แข็งครั้งแรกในปีนี้บนภูเขา ตั้งอยู่ 1,667 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ภูทับเบิกเป็นที่ยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะช่วงวันหยุดยาวเมื่อเขาถูกน้ำท่วม ด้วยยานพาหนะ รัฐบาลเรื่อปราบปรามกับรีสอร์ทที่สร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายในพื้นที่เนื่องจากความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาบน้ำเย็นมากเกินไปสำหรับการท่องเที่ยวบนภูทับเบิก
สุนทร Kongwarakom
นักท่องเที่ยวจากกรุงเทพฯผ่านออกมาและได้รับการบันทึกไว้โดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขชั่วโมงหลังจากที่เธออาบน้ำในสภาพอากาศหนาวเย็นที่นิยมภูทับเบิก
ทีมงานของชุมชนท่องเที่ยวภูทับเบิกรับการแจ้งเตือนวันชัย Chayarom หัวหน้าหมู่บ้านหมู่ที่ 16 บนภูเขาเกี่ยวกับลมที่ท่องเที่ยวในเช้าวันเสาร์
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่อุณหภูมิบนภูเขาในเขตอำเภอหล่มเก่าจังหวัดเพชรบูรณ์ลดลงถึง 4 องศาเซลเซียสหนาวเย็นในปีนี้
ผู้ใหญ่บ้านพยายามจะขับรถกระบะในการเก็บรวบรวมอย่างเป็นทางการที่สำนักงานสุขภาพสุขภาพทับเบิกออกไปสี่กิโลเมตรที่จะช่วยให้การท่องเที่ยว แต่ต่อมาเปลี่ยนมาใช้รถจักรยานยนต์เนื่องจากการจราจรหนาแน่นบนภูเขา
มีคำจากเจ้าหน้าที่ไม่ได้เป็นสาเหตุของการล่มสลายของผู้หญิง
หล่มเก่าอำเภอหัวหน้าสมลักษณ์ Yoknoiwong กล่าวว่าการท่องเที่ยวที่ถูกบันทึกไว้ เขาบอกว่าเธอเป็นลมเพราะเธอไม่สามารถทนสภาพอากาศหนาวเย็นในขณะที่การอาบน้ำ
ชุมชนท่องเที่ยวซึ่งกลุ่มหมู่บ้านบนภูเขาเพื่อให้บริการสำหรับผู้เข้าชมไม่มีเครื่องทำน้ำอุ่นไว้บริการนักท่องเที่ยว
สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อถูกระงับกลับไปกรุงเทพฯกับครอบครัวของเธอหลังจากที่เธอหายตามนายวันชัย
การลดลงของอุณหภูมิ 4 องศาเซลเซียสบนภูทับเบิก แต่เป็นความสุขสำหรับนักท่องเที่ยวอื่น ๆ ที่พวกเขามีโอกาสที่จะเห็นน้ำค้างแช่แข็งเป็นครั้งแรกในปีนี้บนภูเขา
ตั้งอยู่ 1,667 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ภูทับเบิกเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะในช่วงวันหยุดยาวเมื่อภูเขาถูกน้ำท่วมด้วยยานพาหนะ
รัฐบาลจะดำเนินการปราบปรามรีสอร์ทสร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายในพื้นที่เพราะความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาบน้ำเย็นเกินไปสำหรับนักท่องเที่ยวบนภู ทับเบิกkongwarakom สุนทรนักท่องเที่ยวจากกรุงเทพฯ หมดสติและถูกช่วยชีวิตโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเป็นชั่วโมงหลังจากที่เธออาบน้ำในอากาศหนาวที่นิยมภูทับเบิก .พนักงานของภูทับเบิกการท่องเที่ยวชุมชนเตือนวันชัย chayarom , ผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 16 บนภูเขา เกี่ยวกับนักท่องเที่ยวเป็นลมในเช้าวันเสาร์เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิบนภูเขาในอำเภอหล่มเก่า จังหวัดเพชรบูรณ์ลดลงถึง 4 ° C , หนาวที่สุดในปีนี้หัวหน้าหมู่บ้าน พยายามขับรถกระบะเพื่อรวบรวมเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในสำนักงานสาธารณสุขทับเบิกสี่กิโลเมตร เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยว แต่ภายหลังเปลี่ยนเป็น รถจักรยานยนต์ เนื่องจากการจราจรหนาแน่นบนภูเขาไม่มีข่าวจากเจ้าหน้าที่ถึงสาเหตุของการล่มสลายของผู้หญิงอำเภอหล่มเก่า หัวหน้า yoknoiwong สมรักษ์กล่าวว่านักท่องเที่ยวที่บันทึกไว้ เขาบอกว่าเขาเป็นลมเพราะไม่สามารถทนอากาศหนาวในขณะอาบน้ำชุมชนการท่องเที่ยว ซึ่งกลุ่มหมู่บ้านในภูเขาเพื่อให้บริการสำหรับผู้เข้าชม , มีเครื่องทำน้ำอุ่นให้บริการนักท่องเที่ยวท่องเที่ยว , ที่มีชื่อถูกระงับ กลับกรุงเทพฯ กับครอบครัวของเธอ หลังจากที่เธอหายตามนายวันชัย .การลดลงของอุณหภูมิ 4 องศา C บนภู ทับเบิก แต่เป็นความสุขใจของนักท่องเที่ยวอื่น ๆที่พวกเขามีโอกาสได้เห็นแข็งค้างเป็นครั้งแรกในปีนี้ บนภูเขาตั้งอยู่ที่ 1583 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ภูทับเบิกเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อเขาถูกน้ำท่วมด้วยยานพาหนะรัฐบาลจะดำเนินการปราบปรามลักลอบสร้างรีสอร์ทในพื้นที่เนื่องจากความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม