A sign at a school in Bangkok asks

A sign at a school in Bangkok asks smartphone users to turn off the AR (augmented reality) mode needed to play 'Pokemon Go'. The state has asked the game's creator to set 'no-go zones' for players.WICHAN CHAROENKIATPAKUL
Pokemon Go developer Niantic is likely to consider a request submitted by Thai authorities to remove sensitive locations from the game's scope in Thailand, says the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC).

The regulator sent an e-letter last Thursday demanding that the US-based firm set four "no-go zones" for players in Thailand.

It said the developer must not place Pokemon characters and items around state property, private property, religious sites and dangerous areas.

"We believe Niantic is likely to respond to our e-mail request on Wednesday, with a positive response," said NBTC secretary-general Takorn Tantasith.

"We're ready to discuss the details if there is a concrete response," he added.

But Mr Takorn stressed that the NBTC has no intention of intervening in the Pokemon business. The regulator is also unsure if it has the legal authority to ban the location-based Pokemon Go game in Thailand.

He also said that True Corporation has supported the NBTC by urging Niantic to set four no-go zones for Thailand.

In Thailand, True, through its subsidiary True Content and Media, won the rights in 2014 to exclusively sell Pokemon items and develop a localised version of Pokemon video games with characters and themes unique to the country.

Suphachai Chearavanont, True's chief executive officer, said he personally believed Niantic would understand the NBTC's request and come up with a positive resolution that would allow all parties and players in Thailand to safely play Pokemon Go.

He said True plans to launch its localised version of Pokemon Go by the fourth quarter of this year in order to further capitalise on the increase in mobile internet usage.

The company plans to introduce a series of attractive promotional tariff packages, tailored especially for Pokemon Go players.

Mr Suphachai said True has proposed its own business model and marketing strategy for marketing Pokemon Go in Thailand. The company is waiting for Niantic to approve its final business and marketing plans.

Mr Suphachai added that True is just a gaming service provider, not the owner or creator of Pokemon Go.

"We cannot single out or remove any Pokemon characters from the game as it is under the auspices of Nianti," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงเรียนในกรุงเทพฯ ขอผู้ใช้สมาร์ทโฟนสามารถปิดโหมด) (augmented reality) AR ต้องเล่น 'โปเก' รัฐได้ขอให้ผู้สร้างของเกมการตั้งค่าโซน no-go สำหรับผู้เล่น CHAROENKIATPAKUL ศิริโปเกมอนไปพัฒนา Niantic น่าจะพิจารณาคำขอที่ส่ง โดยเจ้าหน้าที่ไทยเพื่อเอาตำแหน่งที่ตั้งที่สำคัญจากขอบเขตของเกมในประเทศไทย แห่งชาติและโทรคมนาคม (กสทช.) กล่าวควบคุมส่งจดหมาย e พฤหัสบดีที่สุดท้ายที่เรียกร้องว่า บริษัทสหรัฐอเมริกาตั้งสี่ no-go พื้นที่"สำหรับผู้เล่นในประเทศไทยมันกล่าวว่า นักพัฒนาต้องทำละครโปเกมอนและรายการทรัพย์สินของรัฐ คุณสมบัติส่วนตัว ศาสนา และพื้นที่อันตราย"เราเชื่อ Niantic มักตอบสนองต่อการร้องขออีเมลของเราวันพุธ มีการตอบสนองในเชิงบวก กล่าวว่า Takorn Tantasith เลขาธิการกสทช"เราพร้อมที่จะหารือรายละเอียดถ้ามีการตอบสนองที่คอนกรีต เขาเพิ่มแต่นาย Takorn เน้นว่า กสทชขอแทรกแซงในธุรกิจโปเกมอน ควบคุมก็ไม่แน่ใจว่ามันมีกฎหมายบ้านเกมโปเกมอนไปตามตำแหน่งที่ตั้งในประเทศไทยนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า บริษัทได้สนับสนุนกสทช โดยกระตุ้นให้ Niantic ตั้งสี่โซน no-go สำหรับประเทศไทยในประเทศไทย จริง ของบริษัทจริงเนื้อหาและสื่อ รับในเฉพาะขายสินค้าโปเกมอน และพัฒนาวิดีโอเกมโปเกมอนกับตัวอักษรและชุดรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันในประเทศรุ่นไหนเจียรวนนท์ Suphachai, True ของประธานกรรมการบริหาร กล่าวว่า เขาเองเชื่อว่า Niantic จะเข้าใจการร้องขอของกสทช และมากับความละเอียดในเชิงบวกที่จะช่วยให้กิจการทั้งหมดและผู้เล่นในประเทศไทยการเล่นโปเกมอนได้อย่างปลอดภัยเขากล่าวว่า แท้จริงแผนการเปิดรุ่นไหนของโปเกมอนไป โดยไตรมาสที่สี่ของปีนี้เพื่อเพิ่มเติมใช้ประโยชน์เพิ่มขึ้นในการใช้งานอินเทอร์เน็ตมือถือบริษัทมีแผนงานในการแนะนำชุดแพคเกจภาษีส่งเสริมการขายที่น่าสนใจ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เล่นโปเกมอนไปนาย Suphachai กล่าวว่า ทรูได้เสนอรูปแบบธุรกิจของตัวเองและกลยุทธ์การตลาดการตลาดโปเกมอนไปในประเทศไทย บริษัทกำลังรอ Niantic อนุมัติสุดท้ายธุรกิจและแผนการตลาดนาย Suphachai เพิ่มที่จริงเป็นเพียงผู้ให้บริการเกม ไม่เจ้าของ หรือผู้สร้างโปเกมอนไปเขากล่าวว่า "เราไม่ได้ หรือลบอักขระใด ๆ โปเกมอนจากเกมภายใต้การอุปถัมภ์ของ Nianti,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าสู่ระบบที่โรงเรียนในกรุงเทพฯขอให้ผู้ใช้มาร์ทโฟนที่จะปิดโหมด AR (เติมความเป็นจริง) ที่จำเป็นในการเล่น 'โปเกมอนไป' รัฐได้ถามผู้สร้างเกมเพื่อตั้ง 'ไม่มีไปโซนสำหรับ players.WICHAN CHAROENKIATPAKUL
นักพัฒนาโปเกมอนไปนีแอนติมีแนวโน้มที่จะต้องพิจารณาคำขอส่งมาโดยทางการไทยที่จะเอาสถานที่สำคัญจากขอบเขตของเกมในประเทศไทยกระจายเสียงกิจการโทรทัศน์แห่งชาติกล่าวว่า คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช.)

ควบคุมส่ง e-letter เมื่อวันพฤหัสบดีที่เรียกร้องให้ บริษัท US-based ตั้งสี่ "ไม่มีไปโซน" สำหรับผู้เล่นในประเทศไทย.

มันบอกว่านักพัฒนาจะต้องไม่วางตัวละครโปเกมอนและรายการรอบทรัพย์สินของรัฐ ทรัพย์สินส่วนตัวสถานที่ทางศาสนาและพื้นที่อันตราย.

"เราเชื่อว่านีแอนติมีแนวโน้มที่จะตอบสนองต่อการร้องขอ E-mail ของเราในวันพุธที่มีการตอบสนองในเชิงบวก" กสทชเลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าว.

"เราพร้อมที่จะหารือในรายละเอียดถ้า มีการตอบสนองที่เป็นรูปธรรม "เขากล่าวเสริม.

แต่นาย Takorn เน้นว่ากสทชมีความตั้งใจที่จะแทรกแซงในธุรกิจ Pokemon ไม่มี ควบคุมยังไม่แน่ใจว่ามีอำนาจตามกฎหมายที่จะห้ามตามสถานที่โปเกมอนไปเกมในประเทศไทย.

เขายังกล่าวว่าทรูคอร์ปอเรชั่นได้ให้การสนับสนุนกสทชโดยกระตุ้นนีแอนติในการตั้งสี่ไม่มีไปโซนสำหรับประเทศไทย.

ในประเทศไทยทรู ผ่าน บริษัท ในเนื้อหาที่แท้จริงของมันและมีเดียได้รับรางวัลสิทธิมนุษยชนในปี 2014 ที่จะขายเฉพาะรายการโปเกมอนและพัฒนาหน่วงของโปเกมอนวิดีโอเกมที่มีตัวอักษรและรูปแบบที่ไม่ซ้ำกับประเทศ.

ศุภชัยเจียรวนนท์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของทรูหัวหน้ากล่าวว่าเขาเองเชื่อว่านีแอนติ จะเข้าใจการร้องขอกสทชและมาพร้อมกับความละเอียดในเชิงบวกที่จะช่วยให้ทุกฝ่ายและผู้เล่นในประเทศไทยที่เล่นได้อย่างปลอดภัยโปเกมอนไป.

เขากล่าวว่าแผนทรูจะเปิดตัวรุ่นที่แปลของโปเกมอนไปโดยไตรมาสที่สี่ของปีนี้ในการสั่งซื้อต่อไป ประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นของการใช้งานอินเทอร์เน็ตบนมือถือ.

บริษัท วางแผนที่จะแนะนำชุดของแพคเกจภาษีส่งเสริมการขายที่น่าสนใจเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เล่นโปเกมอนไป.

นายศุภชัยกล่าวว่าทรูได้เสนอรูปแบบธุรกิจและกลยุทธ์การตลาดของตัวเองสำหรับการตลาดของโปเกมอนไปในประเทศไทย บริษัท กำลังรอนีแอนติเพื่อขออนุมัติการธุรกิจและการตลาดสุดท้ายแผน.

นายศุภชัยกล่าวเพิ่มเติมว่าทรูเป็นเพียงผู้ให้บริการการเล่นเกมไม่ได้เป็นเจ้าของหรือผู้สร้างโปเกมอนไป.

"เราไม่สามารถออกเดียวหรือเอาตัวละครโปเกมอนใด ๆ จากเกมที่ จะอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Nianti "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้ายโรงเรียนในกรุงเทพ ขอให้ผู้ใช้มาร์ทโฟนจะปิด AR ( Augmented ความเป็นจริง ) โหมดที่ต้องเล่นโปเกมอนไป " รัฐได้ถามผู้สร้างเกมของชุด " ไม่ไป " players.wichan charoenkiatpakul โซนโปเกมอนไป niantic นักพัฒนามีแนวโน้มที่จะพิจารณาข้อเสนอที่ยื่นโดยเจ้าหน้าที่ไทยเพื่อเอาสถานที่สําคัญจากขอบเขตของเกม ใน ประเทศไทย กล่าวว่า คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. )เครื่องส่ง e - จดหมายเมื่อวันพฤหัสบดีให้เราตาม บริษัท ตั้งสี่ " ไม่ไปโซน " สำหรับผู้เล่นในไทยมันกล่าวว่านักพัฒนาจะต้องไม่วางอักขระ canvas , Frame และรายการรอบสภาพทรัพย์สิน , ทรัพย์สินส่วนตัว , เว็บไซต์ทางศาสนาและพื้นที่อันตราย" เราเชื่อว่า niantic มีแนวโน้มที่จะตอบสนองต่อการร้องขอ e - mail ของเราในวันพุธที่กับการตอบสนองในเชิงบวก " กล่าวว่า เลขาธิการ กสทช. takorn tantasith ." เราพร้อมที่จะหารือรายละเอียดหากมีการตอบสนองที่เป็นรูปธรรม " เขากล่าวเสริมแต่นาย takorn เน้นว่ากทช. ไม่มีเจตนาแทรกแซงธุรกิจของโปเกมอน ควบคุม ก็ไม่แน่ใจว่ามีอำนาจตามกฎหมายที่จะห้ามโปเกมอนเกมไปใช้ในไทยเขา กล่าวว่า ทรู คอร์ปอเรชั่น ได้สนับสนุนให้กสทช. โดย niantic ตั้งสี่ไม่มีโซนไป สำหรับประเทศไทยในไทย จริง ผ่าน บริษัท ย่อยจริง เนื้อหา และสื่อ จะได้สิทธิในการขายสินค้าและ 2014 โดยเฉพาะโปเกมอนพัฒนาท้องถิ่นรุ่นของวิดีโอเกมโปเกมอนกับตัวอักษรและรูปแบบเฉพาะประเทศศุภชัย การประชุม ที่แท้จริง ของ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า ส่วนตัวเขาเชื่อว่า niantic จะเข้าใจคำขอของกทช. และมากับบวกความละเอียดที่จะช่วยให้ทุกฝ่าย และผู้เล่นในไทยได้อย่างปลอดภัย เล่นโปเกมอนไปเขากล่าวว่าแผนการที่แท้จริงที่จะเปิดตัวรุ่นภาษาท้องถิ่นของโปเกมอนไปโดยไตรมาสที่สี่ของปีนี้เพื่อส่งเสริมลงทุนที่เพิ่มขึ้นในการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือบริษัท วางแผนที่จะแนะนำชุดของมาตรการส่งเสริมการขายแพคเกจที่น่าสนใจเหมาะอย่างยิ่งสำหรับไปเล่นโปเกมอนนายศุภชัย กล่าวว่า ทรูได้เสนอรูปแบบของธุรกิจ และกลยุทธ์การตลาดสำหรับเกมการตลาดในประเทศไทย บริษัท รอ niantic อนุมัติแผนธุรกิจขั้นสุดท้าย และการตลาดนายศุภชัย กล่าวเพิ่มเติมว่า แท้จริงเป็นเพียงผู้ให้บริการเกม ไม่ใช่เจ้าของหรือผู้สร้างของโปเกมอนไป" เราไม่สามารถเดี่ยวออกหรือเอาตัวละครจากเกมโปเกมอนเป็นภายใต้การอุปถัมภ์ของ nianti " เขากล่าว