Dear All,I want to bid farewell to

Dear All,

I want to bid farewell to you all and inform you that I am leaving my position at RHB Securities (Thailand) Public Company Limited. Today is my last day at work.
It is with mixed emotions that I send this email. I have enjoyed working for this company and I appreciate having had this wonderful opportunity to work with you all.
During my time in this firm you all have provided me support and through your encouragement and guidance I have been able to excel at the projects offered to me. With many of you, I have shared a unique camaraderie which I hope will continue in the years to come even though I shall not be here with the company. I could say that this decision was not an easy one and it took a lot of consideration.

I do wish you and the company every success in all its future endeavors.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดต้องอำลาคุณทั้งหมด และแจ้งให้คุณทราบว่า จะออกจากตำแหน่งที่มหาทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันที่ทำงาน มันเป็นกับอารมณ์ผสมที่ฉันส่งอีเมลนี้ ฉันมีความสุขทำงานกับบริษัทนี้ และฉันขอบคุณสนุกดี ๆ ทำงานกับคุณทั้งหมดในช่วงเวลาของฉันในบริษัทนี้ คุณหมดมีให้ฉันสนับสนุน และให้กำลังใจและคำแนะนำของคุณ ที่ฉันได้รับสามารถที่จะเก่งในโครงการที่เสนอให้ฉัน มีหลายของคุณ ฉันได้ใช้ร่วมกันมิตรภาพเฉพาะซึ่งหวังว่าจะดำเนินต่อในปีที่ผ่านมาแม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่กับบริษัท อาจจะบอกว่า ตัดสินใจครั้งนี้ไม่ง่าย และใช้เวลามากของการพิจารณาฉันต้องการคุณและบริษัททุกความสำเร็จในความพยายามทั้งหมดของมันในอนาคตด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ที่ฉันต้องการจะอำลาทุกท่านและแจ้งให้ทราบว่าฉันกำลังจะออกจากตำแหน่งของฉันที่ RHB หลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จํากัด วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันในการทำงาน.
มันขึ้นอยู่กับอารมณ์ผสมที่ผมส่งอีเมลนี้ ฉันมีความสุขที่ทำงานให้กับ บริษัท นี้และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมนี้จะทำงานร่วมกับทุกท่าน.
ในช่วงเวลาของฉันใน บริษัท นี้ทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนผมและผ่านการให้กำลังใจและคำแนะนำของคุณฉันได้รับสามารถที่จะเก่งในโครงการให้แก่ ผม. กับหลายท่านที่ผมได้ร่วมกันสนิทสนมกันที่ไม่ซ้ำกันซึ่งผมหวังว่าจะยังคงในปีที่จะมาถึงแม้ว่าผมจะไม่อยู่ที่นี่กับ บริษัท ฉันอาจกล่าวได้ว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่หนึ่งและจะเอาจำนวนมากของการพิจารณา.

ฉันหวังว่าคุณและ บริษัท ประสบความสำเร็จในทุกความพยายามในอนาคตทุก.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดฉันต้องการที่จะอำลากับคุณและแจ้งให้คุณทราบว่าฉันออกจากตำแหน่งของฉันที่เพื่อหลักทรัพย์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) วันนี้เป็นวันสุดท้ายในการทำงานของผมมันเป็นอารมณ์ผสมที่ผมส่งอีเมล์นี้ ฉันชอบทำงานกับบริษัทนี้ และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณทั้งหมดช่วงเวลาของฉันใน บริษัท ที่คุณมีให้ฉันสนับสนุนและผ่านการให้กำลังใจของคุณและคำแนะนำที่ฉันได้รับสามารถที่จะเก่งในโครงการที่เสนอมา ด้วยหลายท่าน ผมได้ใช้ร่วมกัน ผูกพันธ์กัน ซึ่งผมหวังว่าจะยังคงในปีที่จะมา ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับบริษัท ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายและใช้เวลามากของการพิจารณาฉันต้องการคุณและ บริษัท ทุกความสำเร็จในความพยายามในอนาคตทั้งหมดของขอแสดงความนับถือ