There is no doubt that 1999 was a m

There is no doubt that 1999 was a most difficult and disappointing year for Hershey Foods
Corporation. While the year got off to a slow start due to excessive retail inventories, we fully
expected a strong finish in the second half of the year. Instead, the implementation of the Jinal
phase of the Corporation's enterprise-wide information system created problems in the areas of
customer service, warehousing and order fulffillment. These difficulties were exacerbated by our
growth in recent years which hd resulted ín shipping capacity constraints. As a result,
Hershey's sales and earnings fell well short of expectation for the year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องสงสัยว่า ปี 1999 เป็นปีที่ยากที่สุด และย่อม Hershey อาหารบริษัท ขณะที่ปีออกไปเริ่มต้นช้าเนื่องจากคงขายปลีกมากเกินไป เราทั้งหมดคาดว่าเสร็จสิ้นที่แข็งแกร่งในครึ่งหลังของปี แทน ปฏิบัติการ Jinalขั้นตอนของบริษัทข้อมูลองค์กรทั้งระบบที่สร้างปัญหาในพื้นที่ของลูกค้าบริการ คลังสินค้า และสั่ง fulffillment ปัญหาเหล่านี้เลวร้ายโดยเราเจริญเติบโตในปีที่ผ่านมาซึ่งมีผล hd ín จำกัดกำลังการผลิตการจัดส่ง เป็นผลขายและกำไรของ Hershey ตกดีขาดความคาดหวังสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อสงสัยว่า 1999 เป็นปีที่ยากที่สุดและที่น่าผิดหวังสำหรับเฮอร์ชีย์ฟู้ดส์ไม่สามารถ
คอร์ปอเรชั่น ในขณะที่ปีที่ได้ออกไปเริ่มต้นช้าเนื่องจากสินค้าคงเหลือค้าปลีกมากเกินไปเราอย่างเต็มที่
คาดว่าจะเสร็จสิ้นการที่แข็งแกร่งในช่วงครึ่งหลังของปี แต่การดำเนินการของ Jinal
ขั้นตอนของของ บริษัท ระบบสารสนเทศขององค์กรทั้งสร้างปัญหาในพื้นที่ของ
การบริการลูกค้า, คลังสินค้าและสั่งซื้อ fulffillment ปัญหาเหล่านี้ได้มาจากของเรา
เจริญเติบโตในปีที่ผ่านมาซึ่งส่งผล HD ในการจัดส่ง จำกัด กำลังการผลิต เป็นผลให้
ยอดขายเฮอร์ชีย์และกำไรลดลงดีสั้นของความคาดหวังสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อสงสัยว่า 1999 เป็นยากที่สุดและน่าผิดหวังสำหรับเฮอร์ชีย์ปีอาหาร
Corporation ในขณะที่ปีเริ่มต้นได้ช้าเนื่องจากสินค้าคงคลังค้าปลีกมากเกินไป เราเต็มที่
คาดว่าเสร็จสิ้นที่แข็งแกร่งในครึ่งหลังของปี แต่การดำเนินงานของ jinal
ขั้นตอนของ บริษัท ระบบข้อมูลองค์กรกว้างสร้างปัญหาในพื้นที่ของ
บริการลูกค้าคลังสินค้าและการสั่งซื้อ fulffillment . ปัญหาเหล่านี้ถูก exacerbated โดยการเติบโตของเราในปีที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้
HD เมืองจัดส่งความจุข้อจํากัด เป็นผลให้ยอดขายและกำไรลดลง
Hershey ดีสั้นของความคาดหวังสำหรับปี