TOKYO, JAPAN (RECENT) (REUTERS) 79-

TOKYO, JAPAN (RECENT) (REUTERS) 79-YEAR-OLD PARTICIPANT IN AN ELDERLY WORKOUT CLASS, SOICHIRO SAITO, WALKING ON BALANCE BEAM DESIGNED SPECIFICALLY FOR SENIOR CITIZENS MORE OF SAITO WALKING ON BALANCE BEAM ELDERLY PARTICIPANTS IN THE WORKOUT CLASS WALKING ON BALANCE BEAM ELDERLY PARTICIPANT HANGING FROM EXERCISE BAR AND STRETCHING HER BACK ELDERLY PARTICIPANTS HANGING FROM EXERCISE BAR AND OTHERS WATCHING SAITO HANGING FROM EXERCISE BAR AND STRETCHING HIS BACK BOARD WITH PICTURES OF AND INSTRUCTIONS FOR ELDERLY WORKOUT EQUIPMENT (SOUNDBITE) (Japanese) 79-YEAR-OLD PARTICIPANT IN THE ELDERLY WORKOUT CLASS, SOICHIRO SAITO, SAYING: "If I'm at home, I tend to slouch or lie down, but if I come here I straighten my back, as everyone else is working out with so much energy." ELDERLY PARTICIPANTS LAUGHING SATO DRINKING WATER AND LAUGHING WITH HIS FRIENDS 77-YEAR-OLD PARTICIPANT IN THE ELDERLY WORKOUT CLASS, IKUKO YAMAKOSHI, STRETCHING HER LEGS (SOUNDBITE) (Japanese) 77-YEAR-OLD PARTICIPANT IN THE ELDERLY WORKOUT CLASS, IKUKO YAMAKOSHI, SAYING: "My legs were really heavy as lead since I'm sick, but it's much lighter now after the workout. My mind is cleared up as well." YAMAKOSHI AND OTHER ELDERLY PARTICIPANTS STEPPING ON 'STAIR-LIKE' EQUIPMENT ELDERLY PARTICIPANTS STEPPING DOWN (SOUNDBITE) (Japanese) ELDERLY WORKOUT TRAINER AND DIRECTOR OF THE ASSOCIATION OF PHYSICAL FITNESS PROMOTION AND GUIDANCE, MASATO SAIJO, SAYING: "Anyone can try this workout even if you're 85. No prior experience or preparation is necessary. It is effective and memorable. All you have to do is come here and start working out." PLAYGROUND EQUIPMENT DESIGNED FOR ELDERLY BEING PLACED IN A PARK CONSTRUCTION WORKERS PLACING ELDERLY WORKOUT EQUIPMENT MORE OF CONSTRUCTION WORKERS PLACING EQUIPMENT (SOUNDBITE) (Japanese) ELDERLY WORKOUT TRAINER AND DIRECTOR OF THE ASSOCIATION OF PHYSICAL FITNESS PROMOTION AND GUIDANCE, MASATO SAIJO, SAYING: "There aren't many children using playground equipment now and most equipment is damaged and needs to be removed. This problem came about when the population started greying in Japan, so it was natural for us to replace old equipment with workout equipment for the elderly." ELDERLY PARTICIPANTS PUSHING POLE MORE OF ELDERLY PARTICIPANTS PUSHING POLE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว ญี่ปุ่น (ล่าสุด) (รอยเตอร์) อายุ 79 ปีเข้าร่วมในการออกกำลังกายผู้สูงอายุ SOICHIRO SAITO เดินบนคานดุลออกแบบเฉพาะสำหรับพลเมืองอาวุโสของ SAITO เดินบนคานดุลสูงอายุร่วมในชั้นเรียนออกกำลังกายเดินบนคานดุลแก่ผู้เข้าร่วมแขวนจากบาร์ออกกำลังกาย และยืดของเธอผู้เรียนสูงอายุกลับแขวนจากบาร์ออกกำลังกายและอื่น ๆ SAITO ดูแขวนจากบาร์ออกกำลังกาย และการยืดเขากระดานกับภาพ และคำแนะนำสำหรับอุปกรณ์ออกกำลังกายผู้สูงอายุ (SOUNDBITE) (ญี่ปุ่น) อายุ 79 ปีเข้าร่วมในชั้นเรียนออกกำลังกายผู้สูงอายุ SOICHIRO SAITO พูด: "ถ้าฉันที่บ้าน ฉันมักจะงอตัว หรือนอน แต่ถ้าผมมาที่นี่ ฉันตรงหลัง ขณะที่คนอื่นทำงานออกมา มีพลังงานมาก" ผู้สูงอายุร่วมหัวเราะซาดื่มน้ำและหัวเราะกับพระเพื่อนอายุ 77 ปีผู้เข้าร่วมชั้นเรียนออกกำลังกายผู้สูงอายุ IKUKO YAMAKOSHI ยืดเธอขา (SOUNDBITE) (ญี่ปุ่น) อายุ 77 ปีผู้เข้าร่วมในสูงอายุออกกำลังกายชั้น IKUKO YAMAKOSHI พูด: "ขาของฉันได้หนักจริง ๆ เป็นลูกค้าเป้าหมายตั้งแต่ผมป่วย แต่ก็มากเบาตอนนี้หลังจากออกกำลังกาย ใจของฉันถูกล้างค่าเช่น" YAMAKOSHI และอื่น ๆ แก่ผู้เรียนก้าว ON 'บันไดเหมือน' อุปกรณ์แก่ผู้เรียนก้าวลง (SOUNDBITE) (ญี่ปุ่น) ผู้สูงอายุออกกำลังกายพี่เลี้ยงและกรรมการของเดอะสมาคมของจริงฟิตเนสโปรโมชั่นและคำแนะนำ MASATO นิอิฮามะ พูด: "ทุกคนสามารถลองออกกำลังกายนี้แม้คุณ 85 ครั้ง ไม่มีประสบการณ์ก่อนหรือเตรียมความพร้อมเป็นสิ่งจำเป็น มีประสิทธิภาพ และน่าจดจำได้ ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือมาที่นี่ และเริ่มต้นทำงานออก" สนามเด็กเล่นอุปกรณ์ออกแบบสำหรับผู้สูงอายุถูกวาง IN A สวนก่อสร้างแรงงานวางสูงอายุออกกำลังกายอุปกรณ์มากของก่อสร้างคนวางอุปกรณ์ (SOUNDBITE) (ญี่ปุ่น) ผู้สูงอายุออกกำลังกายพี่เลี้ยงและกรรมการของเดอะสมาคมของจริงฟิตเนสโปรโมชั่นและคำแนะนำ MASATO นิอิฮามะ พูด: "มีเด็กจำนวนมากไม่ได้ใช้พร้อมอุปกรณ์สนามเด็กเล่น และอุปกรณ์ส่วนใหญ่เสียหาย และต้องถูกเอาออก ปัญหานี้มาเมื่อประชากรเริ่มต้น greying ในญี่ปุ่น ดังนั้นมันเป็นธรรมชาติที่เราจะแทนเครื่องเก่า ด้วยอุปกรณ์ออกกำลังกายสำหรับผู้สูงอายุด้วย" ผู้สูงอายุร่วมผลักดันขั้วขั้วโลกของผู้สูงอายุร่วมผลักดัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น (ล่าสุด) (รอยเตอร์) 79 ปีมีส่วนร่วมในชั้นผู้สูงอายุออกกำลังกาย Soichiro ไซโตะเดินบนคานทรงตัวออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับผู้สูงอายุเพิ่มเติมของไซโต้เดินบนคานทรงตัวเข้าร่วมผู้สูงอายุในการออกกำลังกายที่ชั้นเดินบนคานทรงตัว ผู้สูงอายุส่วนร่วมห้อยลงมาจากบาร์ออกกำลังกายและยืดของเธอกลับเข้าร่วมสูงอายุห้อยลงมาจากบาร์ออกกำลังกายและอื่น ๆ กำลังชมไซห้อยลงมาจากบาร์ออกกำลังกายและยืดคณะหลังของเขามีภาพของและคำแนะนำสำหรับผู้สูงอายุออกกำลังกายอุปกรณ์ (soundbite) (ญี่ปุ่น) 79 ปีผู้เข้าร่วม ในผู้สูงอายุคลาสออกกำลังกาย Soichiro ไซโตะกล่าวว่า "ถ้าผมที่บ้านผมมักจะเหลวไหลหรือนอนลง แต่ถ้าฉันมาที่นี่ฉันตรงด้านหลังของฉันเป็นคนอื่นจะทำงานออกไปกับพลังงานมาก." เข้าร่วมสูงอายุหัวเราะ SATO น้ำดื่มและหัวเราะกับเพื่อน ๆ ของเขา 77 ปี​​มีส่วนร่วมในชั้นเรียนผู้สูงอายุออกกำลังกาย Ikuko Yamakoshi ยืดขาของเธอ (soundbite) (ภาษาญี่ปุ่น) 77 ปี​​มีส่วนร่วมในชั้นเรียนผู้สูงอายุออกกำลังกาย Ikuko Yamakoshi, พูดว่า: "ขาของฉันหนักจริงๆตะกั่วตั้งแต่ฉันป่วย แต่ตอนนี้เบามากหลังการออกกำลังกายใจของฉันคือการล้างขึ้นได้เป็นอย่างดี.." Yamakoshi และอื่น ๆ ผู้สูงอายุเข้าร่วมเหยียบ 'บันได LIKE' อุปกรณ์ผู้สูงอายุเข้าร่วมก้าวลง (soundbite) (ภาษาญี่ปุ่น) TRAINER การออกกำลังกายผู้สูงอายุและผู้อำนวยการของสมาคมสมรรถภาพทางกายและคำแนะนำโปรโมชั่นมาซาโตะ SAIJO พูด: "ทุกคนสามารถลองออกกำลังกายนี้แม้ ถ้าคุณ 85. ไม่มีประสบการณ์ก่อนหรือการเตรียมความพร้อมเป็นสิ่งที่จำเป็น. จะมีประสิทธิภาพและน่าจดจำ. สิ่งที่คุณต้องทำคือการมาที่นี่และเริ่มต้นการทำงานออก. " PLAYGROUND อุปกรณ์ที่ออกแบบมาสำหรับการเป็นผู้สูงอายุอยู่ในคนงานก่อสร้าง PARK การวางผู้สูงอายุออกกำลังกายอุปกรณ์เพิ่มเติมของคนงานก่อสร้างการวางอุปกรณ์ (soundbite) (ภาษาญี่ปุ่น) TRAINER การออกกำลังกายผู้สูงอายุและผู้อำนวยการของสมาคมสมรรถภาพทางกายและคำแนะนำโปรโมชั่นมาซาโตะ SAIJO ว่า: "มี ไม่ได้เด็ก ๆ หลายคนที่ใช้อุปกรณ์สนามเด็กเล่นในขณะนี้และอุปกรณ์ส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายและความต้องการที่จะถูกลบออก. ปัญหานี้มาเกี่ยวกับเมื่อประชากรค่อนข้างเทาเริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่นดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะเปลี่ยนอุปกรณ์เก่าที่มีอุปกรณ์การออกกำลังกายสำหรับผู้สูงอายุ. " เข้าร่วมผลักดันผู้สูงอายุ POLE เพิ่มเติมของผู้สูงอายุเข้าร่วมผลักดัน POLE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว , ญี่ปุ่น ( ล่าสุด ) ( รอยเตอร์ ) 79-year-old เข้าร่วมในชั้นเรียนออกกำลังกายผู้สูงอายุ โซอิจิโร่ไซโตะเดินบนคานไม้ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับพลเมืองอาวุโสของไซโต้ เดินบนคานทรงตัวผู้สูงอายุเข้าร่วมในการออกกําลังกาย ชั้นเดินบนคานสมดุลผู้สูงอายุแขวนจากบาร์การออกกำลังกายและยืดหลังเธอผู้สูงอายุเข้าร่วมแขวนจากบาร์การออกกำลังกายและอื่น ๆดูไซโต้ แขวนจากบาร์และการออกกำลังกายยืดกระดานหลังของเขากับภาพและอุปกรณ์ออกกำลังกายสำหรับผู้สูงอายุ ( ซาวด์ไบท์ ) ( ญี่ปุ่น ) 79-year-old เข้าร่วมในชั้นเรียนออกกำลังกายผู้สูงอายุโซอิจิโร่ ไซโตะ กล่าวว่า : " ถ้าฉันอยู่ที่บ้าน ฉันมักจะงอตัว หรือนอนลง แต่ถ้าผมมาที่นี่ผมยืดหลังให้ตรง เช่น ทุกคนทำงานด้วยพลังงานมาก " ผู้สูงอายุเข้าร่วมหัวเราะ ซาโต้ น้ำดื่ม และหัวเราะกับเพื่อนๆ 77-year-old เข้าร่วมในชั้นเรียนออกกำลังกายผู้สูงอายุ Yamakoshi อิคุโกะ ,ยืดขา ( ซาวด์ไบท์ ) ( ญี่ปุ่น ) 77-year-old เข้าร่วมในชั้นเรียนออกกำลังกายผู้สูงอายุ Ikuko Yamakoshi พูดว่า : " ขาหนักๆเป็นตะกั่วตั้งแต่ฉันป่วย แต่มันโล่งขึ้นเยอะเลยหลังจากการออกกําลังกาย จิตใจของฉันมันชัดเจนขึ้นเช่นกัน" ผู้เข้าร่วมอื่น ๆและผู้สูงอายุ Yamakoshi เหยียบ ' อุปกรณ์ stair-like ' ผู้สูงอายุผู้ก้าวลง ( ซาวด์ไบท์ ) ( ญี่ปุ่น ) ผู้สูงอายุออกกำลังกายผู้ฝึกสอนและกรรมการของสมาคมส่งเสริมและแนะแนว สมรรถภาพทางกาย มาซาโตะ ไซโจ กล่าวว่า " ทุกคนสามารถลองออกกำลังกายนี้แม้ว่าคุณจะเป็น 85 ไม่มีประสบการณ์ หรือเตรียมที่จำเป็น มันเป็นที่มีประสิทธิภาพและประทับใจทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการมาที่นี่และเริ่มทำงานออก . " สนามเด็กเล่นอุปกรณ์ที่ออกแบบมาสำหรับผู้สูงอายุที่ถูกวางไว้ในสวนสาธารณะที่คนงานก่อสร้างวางอุปกรณ์ออกกำลังกายผู้สูงอายุมากขึ้นของคนงานก่อสร้างวางอุปกรณ์ ( ซาวด์ไบท์ ) ( ญี่ปุ่น ) ผู้สูงอายุออกกำลังกายผู้ฝึกสอนและกรรมการของสมาคมส่งเสริมและแนะแนว สมรรถภาพทางกาย มาซาโตะ ไซโจ พูดว่า :" ไม่มีเด็กมากมายที่ใช้อุปกรณ์สนามเด็กเล่นและอุปกรณ์ส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายและความต้องการที่จะถูกลบออก ปัญหานี้เกิดขึ้นเมื่อประชากรเริ่ม greying ในญี่ปุ่น ดังนั้นมันเป็นธรรมชาติที่เราต้องเปลี่ยนอุปกรณ์เดิมกับอุปกรณ์ออกกำลังกายสำหรับผู้สูงอายุ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมผลักดัน " เสาอีกเสาผู้สูงอายุเข้าร่วมผลักดัน