Authorities said most of the victim

Authorities said most of the victims were construction workers, the elderly or the homeless. In the national capital, the torrid temperatures melted roads and forced people indoors.

Heat waves, periods with unusually high temperatures, typically occur between March and June.

The India Meteorological Department (IMD) predicted the mercury will continue to soar this week, with substantial relief expected only when the southwest monsoon hits the mainland around May 31.
Private forecaster Skymet said north, central and east India will witness “intense heat” this week. The northeast is the only pocket expected to receive rainfall. “Very hot conditions” will prevail in central India, and Madhya Pradesh, Vidarbha and Marathwada will be the main pockets where heatwave will be observed.


Temperatures hovered between 41°C and 45°C in Rajasthan, weather officials said, as streets and markets in cities and towns wore a deserted look during peak hours.


Authorities advised people to stay indoors and consume plenty of fluids as experts warned the heat wave is expected to continue till the weekend.

There were also fears of large-scale power outages in several parts of north India, bringing back memories of a major blackout in 2012 that affected nearly 600 million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของเหยื่อถูกคนงานก่อสร้าง ผู้สูงอายุ หรือการไร้ที่อยู่ ระดับชาติ อุณหภูมิระอุหลอมถนน และบังคับคนในร่ม คลื่นความร้อน เวลา มีอุณหภูมิสูงผิดปกติ ปกติเกิดขึ้นระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน อินเดียอุตุนิยมวิทยาภาค (IMD) ทำนายพุธยังคงทะยานสัปดาห์นี้ อย่างโล่งอกที่พบเมื่อมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ฮิตแผ่นดินรอบ 31 พฤษภาคมเท่านั้นส่วนตัว forecaster Skymet กล่าวว่า เหนือ กลาง และอินเดียตะวันออกจะเป็นพยาน "ความร้อน" สัปดาห์นี้ ภาคอีสานมีกระเป๋าเฉพาะที่คาดว่าจะได้รับปริมาณน้ำฝน "ร้อนมากเงื่อนไข" จะเหนือกว่าในอินเดียกลาง และมัธยประเทศ Vidarbha และ Marathwada จะสามารถที่จะสังเกต heatwave กระเป๋าหลัก อุณหภูมิอมตะ 41° C และ 45° C ในรัฐราชสถาน อากาศเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เป็นถนนและตลาดในเมืองสวมดูร้างในช่วงนั้น หน่วยงานควรอยู่ในร่ม และใช้ห่มเป็นผู้เชี่ยวชาญเตือนคลื่นความร้อนคาดว่าจะดำเนินการต่อไปจนถึงวันหยุด นอกจากนี้ยังมีความกลัวของข่ายพลังงานขนาดใหญ่ในหลายส่วนของอินเดียเหนือ นำกลับทรงปิดข่าวสำคัญในปี 2012 ที่ได้รับผลกระทบเกือบ 600 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่ถูกคนงานก่อสร้าง, ผู้สูงอายุหรือเด็กที่ถูกทอดทิ้ง ในเมืองหลวงของประเทศที่มีอุณหภูมิร้อนระอุละลายถนนและบังคับคนในบ้าน. คลื่นความร้อนช่วงเวลาที่มีอุณหภูมิสูงผิดปกติมักจะเกิดขึ้นระหว่างเดือนมีนาคมและมิถุนายน. อินเดียกรมอุตุนิยมวิทยา (IMD) คาดการณ์ปรอทจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในสัปดาห์นี้มีมาก บรรเทาคาดว่าเฉพาะเมื่อมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ฮิตแผ่นดินใหญ่ประมาณเดือนพฤษภาคม 31 ส่วนตัวพยากรณ์ Skymet ทิศตะวันตกเฉียงเหนือกล่าวว่าภาคกลางและตะวันออกของอินเดียจะเป็นพยาน "ความร้อน" ในสัปดาห์นี้ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นเพียงกระเป๋าคาดว่าจะได้รับปริมาณน้ำฝน "สภาพอากาศร้อนมาก" จะเหนือกว่าในภาคกลางของอินเดียและมัธยประเทศและ Vidarbha รัทวาจะเป็นกระเป๋าหลักที่ร้อนจะสังเกต. วนเวียนอยู่ระหว่างอุณหภูมิ 41 องศาเซลเซียสและ 45 องศาเซลเซียสในรัฐราชสถานสภาพอากาศที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเป็นถนนและตลาด ในเขตเมืองและสวมดูร้างในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน. เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำคนที่จะอยู่ในบ้านและกินมากของของเหลวเป็นผู้เชี่ยวชาญเตือนคลื่นความร้อนที่คาดว่าจะดำเนินการต่อไปจนถึงวันหยุดสุดสัปดาห์. นอกจากนั้นยังมีความกลัวของภาวะไฟฟ้าดับขนาดใหญ่ในหลายส่วน ทางภาคเหนือของอินเดียนำกลับความทรงจำของผ้าที่สำคัญในปี 2012 ที่ได้รับผลกระทบเกือบ 600 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เหยื่อส่วนใหญ่เป็นแรงงานก่อสร้าง ผู้สูงอายุ หรือคนจรจัด ในเมืองหลวงมีอุณหภูมิร้อนละลายถนนและบังคับให้คนในบ้าน

คลื่นความร้อน ระยะเวลาที่มีอุณหภูมิสูงผิดปกติ โดยปกติจะเกิดขึ้นระหว่างเดือนมีนาคมและมิถุนายน

กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย ( IMD ) คาดการณ์ปรอทจะทะยานในสัปดาห์นี้โล่งอกอย่างมาก คาดว่าเมื่อลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ฮิตแผ่นดินใหญ่ประมาณพฤษภาคม 31 .
ส่วนผู้พยากรณ์ skymet กล่าวว่า ภาคเหนือ ภาคกลาง และตะวันออกของอินเดียจะเป็นพยาน " ความร้อนเข้ม " ในสัปดาห์นี้ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีเพียงกระเป๋าที่คาดว่าจะได้รับปริมาณฝน " เงื่อนไข " ร้อนมากจะเหนือกว่าในภาคกลางของอินเดีย และมัธยประเทศและ vidarbha marathwada จะมักหลักที่คลื่นจะสังเกตเห็น


อุณหภูมิอยู่ระหว่าง 41 ° C และ 45 ° C ในรัฐราชสถาน เจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศกล่าวว่า เป็นถนนและตลาดในเมืองสวมดูร้างช่วง


เจ้าหน้าที่แนะนำผู้ที่อยู่ข้างใน และกินมากมายของของเหลว ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า คลื่นความร้อนที่คาดว่าจะยังคงจนกว่าจะถึงวันหยุด

มีความกลัวของขนาดใหญ่ไฟฟ้าดับในหลายส่วนของประเทศอินเดีย นำกลับมาความทรงจำของสาขาหมดสติใน 2012 ที่ได้รับผลกระทบเกือบ 600 ล้านคน